Hvad er oversættelsen af " LIDT HÆVN " på engelsk?

• little payback
• little revenge

Eksempler på brug af Lidt hævn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fik lidt hævn.
Got some revenge.

Lidt hævn for min grandtante Ada.
Little payback for my Great Aunt Ada.

Og tage lidt hævn.
Get some payback.

Måske kan vi sammen få lidt hævn.
Maybe together, we can get a little payback.

Mens få lidt hævn på siden.
While getting a little revenge on the side.

Og nu er det tid til lidt hævn.
And now it's time for a little payback.

Nej, jeg vækker lidt hævn over Mr. Rothwell.
No, I'm stirring up a little revenge for Mr. Rothwell.

Han håber nok på lidt hævn.
I think probably looking for a little payback.

Få lidt hævn for alt det pis, man har været igennem.
Get a little payback for all that shit they put you through.

Det er bare lidt hævn.
Just a little payback.

Og nu er det tid til lidt hævn. I tåber har lagt jer ud med det forkerte supergeni.
And now it's time for a little payback. You gomers messed with the wrong super genius.

Mange tak… Det er bare lidt hævn.
Thank you very much… Just a little payback.

Og hvad kunne være sjovere end at endelig få lidt hævn over den gamle heks ved at vinde sin rigdom for dig selv?
And what could be more fun than finally getting a little revenge on the old Witch by winning her riches for yourself?

Er fars lille pige blevet stor… og vil have lidt hævn?
Daddy's little girl is all grown up looking for a little revenge?

Nej, vi dræber dem, og får lidt hævn på hotellet.
No. We're gonna kill them and get a little payback at the hotel.

Da jeg fandt ud af, jeg ikke kunne redde dig, ledte jeg efter Lilith, jeg ville have lidt hævn.
Once I figured out I couldn't save you I started hunting down Lilith, trying to get some payback.

Hvad med en mand, hvis kone, blanker ham af, som vil tage lidt hævn over alt det hun koster ham?
How about a man whose wife's taking him to the cleaners, who wants to get back a little of what she's costing him?

Ja, var ikke sikker på, om Mal ikke var ude efter lidt hævn.
Well, I couldn't be sure my Mal here wouldn't be looking for some payback.

Mange tak… Det er bare lidt hævn.
Just a little payback.- Thank you very much.

Men en dårlig smag afholder ikke gekkoen fra at tage lidt hævn.
But a bad taste doesn't stop the gecko getting in a little retaliation.

Bounce, bash, og sive din vej til frihed… mens få lidt hævn på siden.
Bounce, bash, and ooze your way to freedom… while getting a little revenge on the side.

Ja, var ikke sikker på, om Mal ikke var ude efter lidt hævn.
Yeah, well, I couldn't be sure my MaI here wouldn't be lookin' for some kind of payback.

Din idé om hævn er lidt mere indirekte end min.
Your idea of revenge is a bit more indirect than mine.

Hvordan man bruger "lidt hævn" i en Dansk sætning

Besøget hos Heidi udvikler sig ganske hurtigt og får et spændende resultat, hvor Anni får lidt hævn.

Kendingsmelodien er fornedrelse, indespærring, psykopati og afmagt – hertil lidt hævn, fortvivlelse og kærlighed på vrangen.

Men lidt hævn skal der være en gang imellem.

Når Rupert slår på de lede racister, kommer tilskueren i stemning - endelig får de sorte lidt hævn.

I FA Cuppen fik man lidt hævn over Chelsea, da man slog dem ud af 4.

Mandag tog aktien kun lidt hævn med en stigning på 2 pct.

Nu så nogle i befolkningen chancen for at få lidt hævn.

Kun 1 uafgjort i ligaen, mens resten af kampene er lutter sejre, inklusiv en over Monaco, så lidt hævn fik man da.

Udgivet :, kategori: Fisting (3.56 besøget hos Heidi udvikler sig ganske hurtigt og får et spændende resultat, hvor Anni får lidt hævn.

Lundbeck får til gengæld lidt hævn efter torsdagens status som bundskraber i C20 efter et fald på 3 pct.

Hvordan man bruger "little revenge, little payback" i en Engelsk sætning

On their little revenge trip, I could see why she was someone you'd want to be around.

She was happy to provide a little payback for Todd Foster a few weeks ago in Butte.

I thoroughly enjoy it as my little revenge against all of the recent climbing.

Meaning, they will certainly expect a little payback from you.

The boys from “Sin City” would get a little revenge on Tacoma before bidding the Rainiers farewell.

I’d really like to play Cleveland in the ALDS, then get a little revenge for 95.

Fun little revenge story with a supernatural twist.

I think mother nature is having a little revenge with us.

Maybe even get a little revenge out of the deal, once you’ve escaped.

The Buckeyes want a little revenge from last years classic.