Hvad er oversættelsen af " LIGE EFTER FØDSLEN " på engelsk?

• right after birth
• straight after birth

Eksempler på brug af Lige efter fødslen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lige efter fødslen.
Immediately after baby's birth.

Man skal også filmes lige efter fødslen.
Right after giving birth?

Nogle lige efter fødslen.
For some, right after birth.

Hvordan ser babyen ud lige efter fødslen?
What does the baby look like right after birth?

Derfor skal serumkoncentrationen af lamotrigin monitoreres før, under og efter graviditeten samt lige efter fødslen.
Therefore lamotrigine serum concentrations should be monitored before, during and after pregnancy, as well as shortly after birth.

Holder din baby mod din hud lige efter fødslen vil berolige din baby.
Holding your baby against your skin straight after birth will calm your baby.

Hvordan kan man efterlade sådan et talent lige efter fødslen?
How could somebody abandon such a talented person right after birth?

Jeg fik det gjort lige efter fødslen, og kunne ikke gå i et år.
Oh man, I would that done right after I was born and I couldn't walk for a year.

Jeg begynder at synge igen lige efter fødslen.
I'm gonna start singin' again right after the baby's born.

Holder din baby mod din hud lige efter fødslen vil berolige din baby. Det vil også stabilisere hans vejrtrækning og hjælpe med at holde ham varm.
Holding your baby against your skin straight after birth will calm your baby. It will also steady his breathing and help to keep him warm.

Hun spiste og pruttede lige efter fødslen.
And even farted. She ate right after giving birth.

Alternative forskningsmetoder er mulige, nemlig forskning i de stamceller, der findes hos voksne, og f. eks. i dem, der tages fra navlestrengen lige efter fødslen.
Alternative research is possible: research on the stem cells present in adults and on cells removed from the umbilical cord immediately after birth, for example.

Dette begynder med den første undersøgelse lige efter fødslen og fortsætter til puberteten.
This starts with the first examination right after birth and goes on until puberty.

Sørg for, at de får tilstrækkeligt med råmælk af god kvalitet lige efter fødslen.
Ensure sufficient colostrum of good quality, right after birth.

I Finland har man i øjeblikket 6 ugers øremærket barselsorlov til faderen og 3 ugers"pappeledighed" lige efter fødslen, men dele af venstrefløjen og De Gröna har siden 2006 talt for en model, som udvider barselsorloven med 6 måneder til far, 6 måneder til mor og 6 måneder, som familien kan dele.
Finland currently has a daddy quota of six weeks and three weeks of paternity leave immediately after the birth of a child. However, parts of the political left wing and The Greens have since 2006 promoted a model with six months reserved for the father, six months reserved for the mother and six months that the family can share.

Der smed sit barn i skraldespanden lige efter fødslen.
Threw her child into the rubbish right after birth.

Forbindelsen kan forhindre strækmærker, som måske ikke går lige efter fødslen.
The bandage can prevent stretch marks, which may not pass even after childbirth.

Hos spædbørn, er farven på afføring grøn i første dage lige efter fødslen, og senere på grund af amning.
In infants, the color of stool is green in first days just after delivery, and later due to breastfeeding.

For én mentalt som de bekymrer sig om velfærd for barnet eller ikke plaget af selvstændige tvivl, fysisk på den anden side, da hyppig fodring forbundet til pumpning inden for et kort tidsinterval lige efter fødslen er en stærk fysisk anstrengelse.
On the one hand psychologically, because it worries about the thriving of the child or is even plagued by self-doubt, on the other hand physically, since the frequent feeding associated with the pumping out within short time intervals just after birth means a strong physical effort.

Jeg mente ikke, at I skulle flytte lige efter fødslen.
I didn't mean for you to have to leave right after the child was born.

De to skulle have fire børn i de følgende ni år med Eileen dø lige efter fødslen af den sidste.
The two were to have four children in the following nine years with Eileen dying just after the birth of the last.

Tumoren kan finde sted enten før fødslen(arvet, skyldes genetiske problemer), eller lige efter fødslen på grund af kropslige problemer.
The tumor can take place either before birth(inherited, due to genetic issues), or soon after birth due to bodily issues.

Den sjældne tilstand kan komme op lige efter fødsel eller en måned før levering og forblive op til fem måneder.
The rare condition can come up right after delivery or a month before delivery and remain up to five months.

Hvordan man bruger "lige efter fødslen" i en Dansk sætning

Vi har ændret instrukser og lavet nye tjeklister både til, når kvinderne kommer ind, før de skal føde og til vaccinationen lige efter fødslen.

Livmoderen går til navlen lige efter fødslen og skal tilbage i sin normale .

Det er en sød tradition, at frivillige, flittige hænder strikker babyhuer til nyfødte, som de små pus får på lige efter fødslen for at holde på varmen.

Du bestemmer selv, om du vil starte dine månedsbilleder lige efter fødslen, når baby er fyldt en måned eller når barnet er to måneder.

Og så er der alle dem, der aldrig når at fejre deres femårsfødselsdag, eller som dør under eller lige efter fødslen.

I dag gør man det lige efter fødslen - uden at spørge ungen.

De første Hvis du får kraftig blødning lige efter fødslen, vil du blive undersøgt på fødegangen.

Helen Lyng Hansen peger på hjemkomsten lige efter fødslen, hvor brysterne let kan blive overfyldte med mælk.

Figuren herunder viser et familiestamtræ for en mistænkt, hans forældre og en bror der blev bortadopteret lige efter fødslen.

Typisk får baby nemlig en masse i str. 56 lige efter fødslen, og så er det rart for forældrene, at der er lidt i blandede størrelser i stedet.

Hvordan man bruger "right after birth" i en Engelsk sætning

Skin-to-skin right after birth really is that important.

Damages can start right after birth and slowly develop across the course of life.

right after birth and never returns again.

We first see him right after birth living on a small rural farm.

Doctors will monitor your baby's blood glucose right after birth for this simple reason.

For mama, breastfeeding right after birth can help reduce blood loss after labor.

Doing extreme diets right after birth can cause you too much pain.

Those who don’t die right after birth dies prematurely.

Harper, Colton's cousin, was diagnosed right after birth with Cystic Fibrosis.

PPD can start right after birth or come on months later.