Hvad er oversættelsen af " LILLE STEMME " på engelsk?

• little voice
• small voice
• tiny voice

Eksempler på brug af Lille stemme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hendes lille stemme, der sagde.
Her little voice saying….

Jeg har ikke en lille stemme.
I don't have a little voice.

En lille stemme i mig advarede mig.
And some small voice inside warned me.

Det er den der lille stemme igen.
It's that little voice again.

Selvfølgelig. Han sagde i den sødeste lille stemme.
He said in the sweetest little voice, Of course.

Jeg hørte en lille stemme sige,"OK.
I heard a little voice saying,"OK.

An2}og jeg kan stadig høre din lille stemme.
And I can still hear your little voice.

Det er en lille stemme og en karakter.
It's a little voice and a character.

Jeg kan høre hendes lille stemme.
I can still hear her little voice.

Er der en lille stemme, der hvisker i dit øre igen?
That little voice whispering in your ear again?

Han sagde i den sødeste lille stemme.
He said in the sweetest little voice.

Jeg hører en lille stemme fra himlen nu.
I hear a little voice from heaven now.

Men så en dag sagde en lille stemme.
Then one day, inside me, this little voice says.

Er der en lille stemme, der hvisker i dit øre igen?
In your ear again? That little voice whispering?

Hvad jeg hørte var en lille stemme sige.
What I heard was a little voice saying.

Hendes lille stemme nåede ikke ud over første række.
Her small voice didn't carry past the first row.

Jeg faldt", sagde hun med sin lille stemme.
I slipped," she would say, in her quiet little voice.

En lille stemme for Pawnee, et stort spring for folkets stemmer..
One small vote for Pawnee is one giant leap of voting for mankind.

Jeg faldt", sagde hun med sin lille stemme.
It was just an accident"… with that small voice she had.

I det samme peb en meget fin, lille stemme lige ved hendes øre:"Det kan du lave en vittighed af- noget med"hæs" og"hes-te.
And an extremely small voice, close to her ear, said,'You might make a joke on that-- something about"horse" and"hoarse," you know.

Vor Fader/Moder Gud taler til jer gennem den stille lille stemme inde i jer.
Our Father/Mother God speak to you through the still small voice from within.

Da hun kom til den sidste, var der endelig en tynd lille stemme, der sagde:"Jeg sidder herinde i uret, lille mor." Hun hjalp den straks ud, og den fortalte nu, hvordan ulven var kommet og havde spist alle de andre.
Here I am, mother," a little voice cried,"here, in the clock case." And so she helped him out, and heard how the wolf had come, and eaten all the rest.

Venner, Janes instinkt var at acceptere det, men en lille stemme inde i hende sagde.
Was to accept this, but a little voice inside her said… And, friends, Jane's instinct.

Han står på randen af ørkenen, og spejder på endnu en solopgang… Han hører en lille stemme.
And he's standin' on the edge of the desert, staring' a… new day sunrise right in the eye and… and he hears that little voice, that little voice that says… go ahead.

Så hørte Mor Tusindben en lille stemme:"Hjælp mig, mor!" råbte stemmen..
Then Mother Millipede heard a tiny voice.“Help me mom!” cried the voice..

Der råber om hjælp. til at trænge igennem spektaklet og bruger sine skarpe sanser til at se gennem tågen, Den sande helt holder sig over alt og høre den ene, lille stemme i vinden.
To penetrate the din, The true hero stays above it all, and hear that one tiny voice on the wind, crying out for help. using their keen senses to feel through the fog.

Samt min mening er blot en lille stemme i Blogosfæren, Jeg ønskede at samle de ord, nogle fotografer og bloggere Højdepunkter i vores nationale scene, med henblik på at sonde tænkning, tanker og meninger om dette emne.
Well as my opinion is but a small voice in the Blogosphere, I wanted to compile the words of some photographers and bloggers highlights of our national scene, in order probe thinking, thoughts and opinions on this issue.

Og, venner, Janes instinkt var at acceptere det, men en lille stemme inde i hende sagde.
And, friends, Jane's instinct was to accept this, but a little voice inside her said.

Samt min mening er blot en lille stemme i Blogosfæren, Jeg ønskede at samle de ord, nogle fotografer og bloggere Højdepunkter i vores nationale scene, med henblik på at sonde tænkning, tanker og meninger om dette emne. Derfor, så jeg forlader dig med nogle.
Well as my opinion is but a small voice in the Blogosphere, I wanted to compile the words of some photographers and bloggers highlights of our national scene, in order probe thinking, thoughts and opinions on this issue. Consequently, then I leave you with some of them.

Modstand handler om at fremvise en bue. kæmp sammen med en mand der tror… opgiv hvert håb om et normalt liv og… Forlad dit hjem, forlad din fader… Hvad jeg hørte var en lille stemme sige.
Give up any hope of a normal life and… What I heard was a little voice saying… take up arms with a man who thinks… Abandon your home, abandon your father… resistance is about showing off with the bow.

Hvordan man bruger "lille stemme" i en Dansk sætning

Så derfor sidder der en lille stemme, der er på vagt, hver gang man taler om atomkraft og ikke mindst atomaffald... 63.

Jeg har stadig kun en meget lille stemme at gøre godt med og oven i har jeg Ella hjemme med ondt i øret.

I stedet for at bukke nakken, og adlyde min klasselærer, skolevejleder og skoleinspektørs formaninger, ja så voksede der stille og roligt en lille stemme frem i mig.

Så ser jeg på hende en ekstra gang, og en lille stemme siger "hov, vent nu lige lidt".

Så derfor: Har du en lille stemme i baghovedet, som siger, at tingene ikke er som det skal være, så få det tjekket hos lægen.

Der kom intet svar, larmen fra menneskerne omkring mig, overdøvede min lille stemme, og mine tårer.

Det er så ærgerligt at vende hjem med den lille stemme i hovedet, som hviskende minder dig om, hvor meget din konto bløder.

Af verdens mindste lille stemme, som I kender, som den her jyske røst der indimellem medvirker på min …

Vi kender alle til fristelser og den der lille stemme, der giver virkelig dårlige råd.

Af verdens mindste lille stemme, som I kender, som den her jyske rø 03.

Hvordan man bruger "small voice, tiny voice, little voice" i en Engelsk sætning

We heard your still small voice to Elijah.

Hearing her tiny voice makes me happy.

Then the still, small voice of God.

This still small voice is ofcource within ourselves.

That annoying little voice in your head.

A tiny voice of intuition pleaded against it.

That’s when a small voice spoke to me.

Hey, the good little voice won!!!

Quietness and that still small voice within.

A tiny voice in my enfeebled brain bleated, “Soup!