Hvad er oversættelsen af " LITIGATION " på engelsk?

• litigation

Eksempler på brug af Litigation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION pågældende område, hvoraf det fremgår, at den omtvistede adfærd har karakter af en overtrædelse.
TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION from which it is clear that the conduct in question constituted an infringement.

JVs, project financing, M& Som, aktiv finans, produktsalg, intellektuel ejendomsret licens& overførsler, litigation, handle, udviklingsprojekt, etc.
JVs, project financing, M& As, asset finance, product sales, intellectual property licensing& transfers, litigation, trade, project development, etc.

Det kan blive nødvendigt, grundet lovmæssige processer, litigation og/eller forespørgsler fra det offentlige og regeringsautoriteter for Orbiloc at oplyse din personlige information.
It may be necessary- by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence- for Orbiloc to disclose your personal information.

Se artiklen her Jesper er desuden medforfatter til kapitlet om de danske regler i"The International Comparative Legal Guide to: Competition Litigation 2018", som udgives af Global Legal Group Ltd. i London.
Artiklen blev udgivet i 2018-udgaven af"The International Comparative Legal Guide to: Merger Control", som udgives af Global Legal Group Ltd. i London.

THE TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION bestemmelser inden den 31. december 1993 og efter denne dato ændrede bestemmelserne på den måde, der er angivet i forelæggelsesafgørelsen, og disse ændrede bestemmelser udgør restriktioner, der er forbudt efter artikel 56 EF, disse restriktioner da skal anses for restriktioner, der ikke eksisterede den 31. december 1993, jf. artikel 57 EF.
TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION first to third questions and, after that date, amended those measures in the manner described in the decision making the reference and, if those measures, as amended, constitute restrictions prohibited by Article 56 EC, are those restrictions to be taken to be restrictions which did not exist on 31 December 1993 for the purposes of Article 57 EC.

Disse bestemmelser tillægger nemlig borgerne rettigheder dommen i sagen Test Claimants in the FII Group Litigation, præmis 211, og dommen i sagen Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, præmis 117.
Those provisions confer rights on individuals Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 211, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 117.

Tjenesterne fra DexCom kan indeholde fremadrettede udsagn i henhold til afsnit 27A of te Securities Act of 1933 med senere ændringer og afsnit 21E of te Securities Exchange Act of 1934 med senere ændringer og med forbehold af safe harbor, der er oprettet af Securities Litigation Reform Act af 1995.
The DexCom Services may contain forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and subject to the safe harbor created by the Securities Litigation Reform Act of 1995.

THE TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION omstændigheder kan vælge mellem forskellige mulige ordninger med henblik på at undgå eller lempe kædebeskatning af udloddet overskud, ikke begrunde en hindring for kapitalens frie bevægelighed som den, der følger af den i hovedsagen omhandlede lovgivning dommen i sagen Test Claimants in the FII Group Litigation, præmis 70 og den deri nævnte retspraksis.
TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION series of charges to tax on distributed profits, the difficulties that may arise in determining the tax actually paid in another Member State cannot justify a restriction on the free movement of capital such as that which arises under the legislation at issue in the main proceedings Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 70 and the caselaw cited.

Medmindre det drejer sig om historiske oplysninger og redegørelser, kan udsagn på dette websted være fremadrettede udsagn, som defineret i Private Securities Litigation Reform Act of 1995 eller anden gældende lov.
Except for historical information and discussions, statements set forth throughout this website may constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 or other applicable laws.

Hvis dette er tilfældet, kræves det desuden, at den er egnet til at sikre gennemførelsen af det pågældende mål og ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at nå det(jf. dom af 13.12.2005, sag C-446/03, Marks& Spencer, Sml. I, s. 10837, præmis 35, dommen i sagen Cadbury Schweppes og Cadbury Schweppes Overseas, præmis 47, samt dommen i sagen Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, præmis 64). 28.
It is further necessary, in such a case, that its application be appropriate to ensuring the attainment of the objective in question and not go beyond what is necessary to attain it(see Case C-446/03 Marks& Spencer[2005] ECR I-10837, paragraph 35; Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraph 47; and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 64). 28.

Dette omfatter også det tab, der følger af, at pengebeløb ikke har været til rådighed som følge af skatteopkrævningen i form af forskudsskat dommen i sagen Test Claimants in the FII Group Litigation, præmis 205, og dommen i sagen Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, præmis 112.
That also includes losses constituted by the unavailability of sums of money as a result of a tax being levied prematurely Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 205, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 112.

Det er herved relevant, hvorvidt lånet ikke ville være ydet, eller om det ville være ydet med et andet beløb eller en anden rentesats, hvis der ikke havde foreligget en særlig forbindelse mellem de pågældende selskaber dommen i sagen Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, præmis 81.
In that regard, the question is whether, had there been an arm's-length relationship between the companies concerned, the loan would not have been granted or would have been granted for a different amount or at a different rate of interest Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 81.

KENDELSE AF 23.4.2008- SAG C-201/05 karakter og grundlag(søgsmål med påstand om tilbagebetaling eller med påstand om erstatning) under den forelæggende rets kontrol dommen i sagen Test Claimants in the FII Group Litigation, præmis 201, og dommen i sagen Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, præmis 109.
Whether they are actions for restitution or actions for compensation for damage, subject to the supervision of the national court Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 201, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 109.

Etableringsfriheden skal således sikre national behandling i værtsmedlemsstaten, idet den forbyder enhver forskelsbehandling på grundlag af selskabers hjemsted jf. i denne retning Saint-Gobain ZN-dommen, præmis 35, og dommen i sagen Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, præmis 37.
Freedom of establishment thus aims to guarantee the benefit of national treatment in the host Member State, by prohibiting any discrimination based on the place in which companies have their seat see, to that effect, Saint-Gobain ZN, paragraph 35, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 37.

Det er herved i princippet de nationale retter, der skal anvende betingelserne for, at medlemsstaterne ifalder ansvar for tab, som borgerne er blevet påført på grund af tilsidesættelser af fællesskabsretten, i overensstemmelse med de anvisninger, som Domstolen har givet herfor dommen i sagen Test Claimants in the FII Group Litigation, præmis 210, og dommen i sagen Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, præmis 116.
In that regard, it is, in principle, for the national courts to apply the criteria for establishing the liability of Member States for damage caused to individuals by breaches of Community law, in accordance with the guidelines laid down by the Court for the application of those criteria Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 210, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 116.

I denne forbindelse bemærkes, at det følger af fast retspraksis, at en national foranstaltning, der begrænser etableringsfriheden, kan være begrundet, når den specifikt sigter på rent kunstige arrangementer, hvis formål er at omgå den pågældende medlemsstats lovgivning dommen i sagen Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, præmis 72 og den deri nævnte retspraksis.
In this respect, it must be pointed out that, according to established caselaw, a national measure restricting freedom of establishment may be justified where it specifically targets wholly artificial arrangements designed to circumvent the legislation of the Member State concerned Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 72 and the caselaw cited.

Domstolen har også fastslået, at den nationale ret ved afgørelsen af, hvilket tab der skal erstattes, kan undersøge, om den skadelidte på passende måde har søgt at undgå skaden eller begrænse dens omfang, og navnlig, om skadelidte i rette tid har gjort brug af alle de retsmidler, der stod til hans disposition dommen i sagen Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, præmis 124.
The Court also made clear that, in order to determine the loss or damage for which reparation may be granted, the national court may inquire whether the injured person showed reasonable diligence in order to avoid the loss or damage or limit its extent and whether, in particular, he availed himself in time of all the legal remedies available to him Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 124.

Den omstændighed, at et hjemmehørende selskab ydes et lån af et koncernforbundet selskab med hjemsted i en anden medlemsstat, kan ikke i sig selv danne grundlag for en generel formodning for, at der er tale om misbrug, og tjene som begrundelse for en foranstaltning, som krænker en grundlæggende frihed, der er sikret ved traktaten dommen i sagen Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, præmis 73 og den deri nævnte retspraksis.
The mere fact that a resident company is granted a loan by a related company which is established in another Member State cannot be the basis of a general presumption of abusive practices and justify a measure which compromises the exercise of a fundamental freedom guaranteed by the Treaty Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 73 and the caselaw cited.

For det andet bemærkes, at såfremt medlemsstaten på det tidspunkt, hvor den begik overtrædelsen, kun havde et stærkt begrænset eller intet skøn, kan selve den omstændighed, at der er begået en overtrædelse af fællesskabsretten, være tilstrækkelig til at bevise, at der foreligger en tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse dommen i sagen Test Claimants in the FII Group Litigation, præmis 212, og dommen i sagen Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, præmis 118.
Secondly, where, at the time when it committed the infringement, the Member State in question had only considerably reduced, or even no, discretion, the mere infringement of Community law may be sufficient to establish the existence of a sufficiently serious breach Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 212, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 118.

Under omstændighederne i denne sag beror sådanne omkostninger på beslutninger truffet af sagsøgerne i hovedsagen og kan derfor ikke i sig selv udgøre en uundgåelig konsekvens af anvendelsen af Det Forenede Kongeriges skattelovgivning med hensyn til udbytte og CFC-selskaber jf. i denne retning dommen i sagen Test Claimants in the FII Group Litigation, præmis 207, og dommen i sagen Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, præmis 113.
In the circumstances of the present case, such expenditure is the result of decisions taken by the claimants in the main proceedings and cannot therefore constitute, on their part, an inevitable consequence of the application of the United Kingdom tax legislation on dividends and CFCs see, to that effect, Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 207, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 113.

Det påhviler følgelig den nationale ret at fastslå, om de omkostninger, der er nævnt i denne kendelses præmis 114, for de pågældende selskaber udgør finansielle tab, der er lidt som følge af en tilsidesættelse af fællesskabsretten, der kan tilregnes den pågældende medlemsstat jf. i denne retning dommen i sagen Test Claimants in the FII Group Litigation, præmis 208, og dommen i sagen Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, præmis 114.
It is therefore for the national court to determine whether the expenditure referred to in paragraph 114 of the present order represents, in the case of the companies concerned, financial losses suffered by reason of a breach of Community law for which the Member State in question is responsible see, to that effect, Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 208, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 114.

Der skal bl.a. lægges vægt på, hvor klar og præcis den tilsidesatte bestemmelse er, om overtrædelsen er begået, eller tabet er forvoldt forsætligt eller uagtsomt, om en eventuel retsvildfarelse er undskyldelig eller uundskyldelig, og den omstændighed, at en fællesskabsinstitutions holdning kan have været medvirkende til vedtagelsen eller opretholdelsen af nationale foranstaltninger eller praksis i strid med fællesskabsretten dommen i sagen Test Claimants in the FII Group Litigation, præmis 213, og dommen i sagen Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, præmis 119.
Those factors include, in particular, the clarity and precision of the rule infringed, whether the infringement and the damage caused were intentional or involuntary, whether any error of law was excusable or inexcusable, and the fact that the position taken by a Community institution may have contributed to the adoption or maintenance of national measures or practices contrary to Community law Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 213, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 119.

Hvordan man bruger "litigation" i en Dansk sætning

Lilly Reaches Settlement Deal In US Cialis Patent Litigation.

Vær opmærksom på to the workload injury litigation.

Securities litigation reform act of veterans bestille fluoxetine online ingen recept med en echeck affairs.

Anche in Italia esistono firm specializing in asbestos injury litigation.

Notable practitioners Simon Evers Kalsmose-Hjelmborg is particularly active in the competition arena and has notable experience in litigation and contentious competition law matters.

Claus Berg maintains a strong position in the market and has particular expertise in public procurement law and litigation.

Securities litigation reform købe generisk depakote online med recept af terapi virkninger, alendronate fda som endte med.

COLD CASE litigation concludes, it's probably the only 7-season copy readily /5(35).

Jeg har også læst diverse at the Configure firewalls advertjsement sand og jord og derigennem at genopbygge bindingsværkshuset Aabo fra public law litigation.

Therefore, if you can diagnose the Servers charts: There isAmerican Lung pulmonary embolism, stroke, sudden injury litigation.

Hvordan man bruger "litigation" i en Engelsk sætning

Questions about our complete litigation support?

The litigation against CSX remains active.

Clear stabilizes system and litigation ms.

litigation cases and church related disputes.

Trademark and Copyright Litigation (Oxford 2011).

How much will Commercial Litigation cost?

Estate litigation specialists who can help.

Gun litigation advocates offer some answers.

Drug patent litigation for NAPROXEN SODIUM.

How frivolous litigation threatens good science.