Hvad er oversættelsen af " LOD HENDE DØ " på engelsk?

• let her die
• left her to die
• left her for dead

Eksempler på brug af Lod hende dø på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lod hende dø.
Left her for dead.

Så du lod hende dø.
So you let her die.

De lod hende dø, på en ubehagelig måde.
They left her to die on a makeshift rack. Okay.

Men jeg lod hende dø.
But I let her die.

Du lod hende dø alene, blødende på gulvet.
You left her to die alone, bleeding on a floor.

Jack… Vi lod hende dø.
We let her die. Jack.

Du kan ikke klage nu, fordi han lod hende dø.
You can't complain now because he let her die.

Jeg lod hende dø.
I let her die.

Hendes kæreste lod hende dø.
Animal boyfriend left her for dead.

Han lod hende dø.
He let her die.

Han havde et valg, og han lod hende dø.
He had a choice, and he let her die.

Du lod hende dø.
You let her die.

Hør nu… Du lod hende dø.
You left her to die. Look.

Du lod hende dø, far!
You let her die, daddy!

Tror du, jeg lod hende dø?
You think I let her die?

Du lod hende dø derude.
You just left her to die.

Tiltro? Da du lod hende dø?
When you let her die? Trust?

Dette hus må ikke falde i hænderne på pigen, der lod hende dØ.
I can't have this house fall into the hands of the girl who left her to die.

Jeg lod hende dø.
I left her to die.

Gud vendte det blinde øje til, og lod hende dø herude.
God turned a blind eye, and let her die out here alone and afraid.

Da du lod hende dø?
When you let her die?

Og som hun så ud, da fader Moore var færdig. Og lod hende dø.
And as she was when Father Richard Moore was finished with her and left her to die.

Og du lod hende dø.
And you left her to die.

Folkene førte hende ud i skoven, bandt hende og lod hende dø af sult.
Townspeople took her out to these woods, tied her to a tree and left her to die of exposure.

Jack… Vi lod hende dø.
Jack… We let her die.

Data, hvis jeg tager af sted, uden at vide det med sikkerhed må jeg leve med det resten af mit liv og spekulere på, om jeg lod hende dø.
Data, if I leave without knowing for sure, I will have to live with that all my life, wondering if I left her to die.

Men han lod hende dø.
But he just let her die.

Så bliver jeg tvunget til at sige, at du lod hende dø på græsplænen.
Now, look, I am… I will be forced to tell him that you did not help and you let her die on your fuckin' lawn.

Da du lod hende dø? Tillid?
When you let her die? Trust?

Var hun ikke omkring 15, Ia du lod hende dø ude i Bæltet?
Wasn't she like 15 when you let her die out on the Belt?

Hvordan man bruger "lod hende dø" i en Dansk sætning

Debunkningen går endog så vidt, at påstå, at lægerne på det palæstinensiske hospital, hvor hun blev indbragt, lod hende dø – for at få endnu en martyr.

Folk var forargede over måden, man lod hende dø på.

De lod hende dø!” Raseriet sydede under min hud, og mine negle lavede dybe mærker i håndfladerne.

Ifølge den historie om døren, så låste en fyrste en ung pige inde i dette tårn, og lod hende dø i tårnet.

Jeg passede ikke på min lillesøster, jeg lod hende dø.

Hvordan man bruger "let her die, left her to die" i en Engelsk sætning

Her family could not let her die in vain.

One of my sisters asked me today why we didn’t let her die at home.

She doesn't argue, because really, she'd be arguing with someone who once left her to die so he could save himself.

Or he would've just let her die in the middle of the ocean.

Wake her up and let her die again, says I.

After he caught her, he stabbed her, raped her, left, returned, stabbed her again, and, finally, left her to die in front of her apartment.

I promised her I would not let her die alone.

Her father should have just left her to die as a child but couldn’t bring himself to abandon his daughter, no matter how disfigured.

Do not let her die in this hellhole.

The baby’s 33-year-old mom had left her to die out in the winter cold – but Way was determined to stop that happening.