Eksempler på brug af Londonere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Til Londonere?
Dette er sofistikeret mad til… Londonere.
This is sophisticated food for… Londoners.Af londonere og beboere i 23% MyMбaи tror ikke om morgenen,"deres tid";
Of Londoners and residents 23% Mumbai do not consider the morning"their time";Tusindvis af ejendomme, der efterlades af londonere er….
Thousands of estates left behind by Londoners are….Fredage og søndage stimler londonere sammen omkring boderne med førsteklasses fødevarer under den victorianske smedejernsforarbejdede overdækning.
On Fridays and Saturdays Londoners crowd into top-quality food stalls under the Victorian ironwork.Fra den nærhed lider lige og Moskovitter, samt londonere og newyorkere.
From Hvis du vil prøve noget, som næsten hver londonere elsker, så tjek valmuerestauranten og bestil en skål af pommes frites og fisk.
If you want to try something that almost every Londoner adores, then check the Poppies restaurant and order a dish of French fries and fish.Gratis registrering til Kamp oggennemse tusindvis af profiler af andre enlige londonere.
Register free for Match andbrowse thousands of profiles of other single Londoners.Vi klager ikke, eller det vil sige,kun dem fra de lejlighedsvise bløde Londonere, som er for vant til luske rundt i gange og kontorer.
We have no complaints. Orrather, only from the occasional soft Londoner, too used to skulking in a corridor or office.Og de fleste ved, atdu under Anden Verdenskrig byggede den tyske V2-raket… som dræbte tusindvis af uskyldige londonere.
And most people know that during World War II,you built the German V-2 rocket… that killed thousands of innocent Londoners.Tusindvis af ejendomme, der efterlades af londonere, sidder i regeringens omsorg og venter på at blive hævdet af afdødes nærmeste familie.
Thousands of estates left behind by Londoners are sitting in the government's care waiting to be claimed by the deceased's next of kin.Når man ankommer til DetForenede Kongerige med Eurostar, er det første, man ser, et kæmpestort skilt, hvorpå der står, at Électricité de France forsyner millioner af londonere med energi.
When you arrive in the UK on the Eurostar,the first sign you see is a huge sign which says that Électricité de France is giving power to millions of Londoners.Øst for det centrale London finder du distrikter som Clerkenwell og Shoreditch,hvor londonere tager hen for at spise, drikke og mænge sig med kommende kunstnere og designere.
East of central London lie districts like Clerkenwell and Shoreditch,where Londoners head to eat, drink and rub shoulders with up-and-coming artists and designers.Ikke desto mindre samler mange londonere på nytårsaften på byens hovedtorv for at bekæmpe hinanden i anledning af Big Ben uret. De britiske plejer at fejre nytår at besøge venner, på gaden, i restauranter og pubber.
Nevertheless, many Londoners are gathering on New Year's Eve on the main square of the city in order to fight each other on the occasion of the Big Ben clock.Den Mile End campus er historisk hjem af Queen Mary College, som begyndte livet i 1887 som Folkets Palads,en filantropisk center til at give øst londonere med pædagogisk, kulturelle og sociale aktiviteter.
The Mile End campus is historically the home of Queen Mary College, which began life in 1887 as the People's Palace,a philanthropic centre to provide east Londoners with educational, cultural and social activities.Londonere kan bestille hans drikkelige unikummer i"The Zetter Town House" eller på hans egen bar"69 Colebrooke Row"(foto), en stilistisk hyldest til de italienske fifties i Islington.
Residents and visitors of London can order his one-of-a-kind drinks in"The Zetter Town House" or in his own bar"69 Colebrooke Row"(photo), a stylistic homage to the Italian Fifties in Islington.Morgenerne i London betyder markedstid. Modeentusiaster strømmer til Portebello for vintage-tøj ogfinurlige antikviteter, mens Borough Market er spækket med sultne londonere, der kommer for at købe frisk britisk ost og økologisk kød.
London mornings are the time for markets; fashion fans stalk Portobello for vintage outfits andquirky antiques while Borough Market is crammed with hungry Londoners picking up fresh British cheeses and organic meat.Den Mile End campus er historisk hjem af Queen Mary College, som begyndte livet i 1887 som Folkets Palads,en filantropisk center til at give øst londonere med pædagogisk, kulturelle og sociale aktiviteter.
The Mile End campus is historically the home of Queen Mary College, which began life in 1887 as the People's Palace,a philanthropic centre to provide east Londoners with educational, cultural and social activities. Queen Mary College was admitted to the University of London in 1915.En londoner har 107 forskellige udtryk for regn.
Londoners have 107 ways to say that it is raining.Londonerne kan sove trygt i deres senge igen.
Londoners can sleep easy in their beds again.BBQ-restauranter som Londoner Pitt Cue er en kæmpesucces.
Barbecue stores like London's Pitt Cue are a huge success.Jeg er londoner, jeg er brite, og jeg er europæer.
I am a Londoner, I am British and I am European.Londonerne vil blive bedt om at have tillid til, at den britiske regering eller Londons borgmester søger om udsættelse, når det virkeligt er umuligt at overholde 2010-fristerne.
Londoners would be asked to trust the British Government or the Mayor of London to seek postponement when it is genuinely impossible to meet the 2010 deadlines.London er en af de mest multikulturelle byer i Europamed en unik atmosfære, hvilket afspejles i Londonernes tøj, musik og mad.
London is one of the most multicultural cities in Europe,with a unique atmosphere that is reflected in Londoners' clothing, music and food.Vi forventer, at høringen snart gennemføres, menKommissionen skal høje et meget vågent øje med den for at sikre, at londonerne beskyttes.
We are expecting the consultation soon, butit needs the Commission to keep a very close eye to make sure that Londoners are protected.Jeg håber for londonernes skyld, at vi vil overholde de skrappest mulige tidsfrister.
I hope, for the sake of Londoners, that we will stick to deadlines that are as tight as possible.At være en londoner, sætter jeg altid pris på den frank og retfærdige natur, som mange nordboere har- det gør livet meget lettere!
Being a Londoner, I always appreciate the frank and forthright nature of many Northerners- it makes life a lot easier!Gennemsyret af den kristne ånd, medfølelse for hans lige mænd. Der er din typiske londoner.
Imbued with the Christian spirit of sympathy for his fellow man. There's your typical Londoner.Nogle af de barer,vores lokale folk anbefaler, er: Londoner på Stary Rynek 90 Muchos Patatos på ul.
Some recommended bars andclubs from our local researchers include: Londoner at Stary Rynek 90 Muchos Patatos at ul.Briterne venter på at blive angrebet af tyskerne, ogde var forberedt på en hård kamp for dem var, trods alt, den"endelige" som en Londoner havde udtrykt sig selv.
The British are waiting to be attacked by the Germans, and they were prepared fora tough battle for them was, after all, the"final" as a Londoner had expressed itself.
