Hvad er oversættelsen af " LOV TIL AT FORTSÆTTE " på engelsk?

• been allowed to continue
• was allowed to continue

Eksempler på brug af Lov til at fortsætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du får ikke lov til at fortsætte.
I will not let you continue.

Freden skal bevares, grænserne respekteres, handlen have lov til at fortsætte.
Peace to be sustained, borders respected, trade allowed to continue.

Beder om lov til at fortsætte.
Requesting permission to proceed.

En sådan situation skal ikke have lov til at fortsætte.
Such a state of affairs must not be allowed to continue.

Må jeg have lov til at fortsætte uden afbrydelser?
Can I go on without interruptions?

Erobringer af denne art har ikke fået lov til at fortsætte.
Conquests of this sort have not been allowed to continue.

Må jeg have lov til at fortsætte uden afbrydelser?
May I be allowed to continue without interruption?

Det er væsentligt, at dette program får lov til at fortsætte.
It is essential that this programme is allowed to continue.

Sagen for lov til at fortsætte til domstolen.
The case is allowed to proceed to trial.

Deres mission bør have lov til at fortsætte.
Their mission should be allowed to continue.

His det fik lov til at fortsætte, ville alle troende blive dræbt.
If this were allowed to continue, you're right, all believers would be killed.

Jeg kan ikke give dig lov til at fortsætte.
I can't give you permission to pursue.

Jeg får kun lov til at fortsætte mit job, fordi jeg har forbindelser i Kongressen.
I have been allowed to continue connections in Congress. The only reason is because I have made.

Da Galileo trak sine synspunkter tilbage, fik han lov til at fortsætte sine studier uhindret.
When Galileo repented, he was allowed to continue his studies unhindered.

Jeg får kun lov til at fortsætte mit job, fordi jeg har forbindelser i Kongressen.
With my work is because I have made connections in congress. The only reason I have been allowed to continue.

De eneste undtagelser er regionale programmer, hvoraf især et program- et regionalt program om luftsikkerhed- har fået lov til at fortsætte, da det er vigtigt for regionen som helhed.
The only exceptions relate to regional projects, where one project in particular- a regional air security programme- has been allowed to continue because of its importance for the region as a whole.

Vi vil bare have lov til at fortsætte vores arbejde.
Our main concern is that we're allowed to continue our work.

Sagt på en anden, terminal betalinger er rettigheder, som du med rimelighed kan forventes at have ret til i henhold til kontrakten, hvis ansættelseskontrakten havde fået lov til at fortsætte.
Put differently, terminal payments are entitlements that you might reasonably be expected to be entitled to under the contract if the contract of employment had been allowed to continue.

Nu, Hr, vil vi gerne have lov til at fortsætte med vores march.
Now, sir, if you don't mind, we would like to get on with the march.

Og dog lov til at fortsætte med sit sagsanlæg, hvilket udgjorde en fare for mine planer. fik dit hobbyprojekt, Angela Moss.
Which put my plans in jeopardy. And yet, was allowed to continue with her lawsuit… your pet project, Angela Moss.

Nej. Okay, Norman, du skal have lov til at fortsætte med sengetøjet.
No, no, no. All right then, Norman, I will let you get back to your linen.

Spillere får lov til at fortsætte placng deres indsatser i spin indtil forhandleren siger“Ikke flere indsatser”.
Players are allowed to continue placng their bets during the spin until the dealer says“No more bets”.

Kommissionen har åbenbart en meget svag holdning til fuldbyrdelse af lovgivningen om affaldspolitik, og som følge deraf får uansvarlige lande som mit eget lov til at fortsætte deres farlige og ikke-bæredygtige affaldsdeponering.
The Commission appears to have an extremely weak attitude towards enforcing legislation on waste management and, as a result, irresponsible countries like my own are allowed to continue with dangerous approaches to waste with the unsustainable option of landfill.

Desuden har brugere lov til at fortsætte med scanning efter pausepauser.
Besides, users are allowed to continue scanning after file scanning pauses.

Og dog lov til at fortsætte med sit sagsanlæg, hvilket udgjorde en fare for mine planer. fik dit hobbyprojekt, Angela Moss.
And yet, was allowed to continue with her lawsuit… Which put my plans in jeopardy. your pet project, Angela Moss.

I begge placebokontrollerede, dobbeltblindede undersøgelser fik patienter, som allerede fik medicinsk behandling for ITP i henhold til en konstant doseringsplan, lov til at fortsætte med disse medicinske behandlinger under hele undersøgelsen kortikosteroider, danazol og/ eller azathioprin.
In both placebo-controlled, double-blind studies, patients already receiving ITP medical therapies at a constant dosing schedule were allowed to continue receiving these medical treatments throughout the study corticosteroids, danazol and/ or azathioprine.

Derefter giver det så én lov til at fortsætte og gentage den forkerte handling for at bevise, at den er rigtig.
So one then may continue and repeat the wrong action to prove it is right.

Hvis jeg får lov til at fortsætte, vil jeg finde de mennesker, der gjorde dette, dem, der tatoverede Jane.
Please just… If I'm gonna be able to keep going, I need to find the people who did this, the people who tattooed Jane.

Derfor skal Tyrkiet have lov til at fortsætte ad denne vej, på de samme vilkår og betingelser.
So, allow Turkey to proceed along this route, on the same terms, the same conditions.

Sanitetskrisen, hvis den får lov til at fortsætte, vil underminere de overordnede ambitioner for 2030-Agendaen.
The sanitation crisis, if allowed to continue, will undermine the overarching ambition of the 2030 agenda.

Hvordan man bruger "lov til at fortsætte" i en Dansk sætning

Efter en foreløbig inspektion fik 'Cecilie Mærsk' lov til at fortsætte.

Og de allerede indgåede aftaler, fra inden hullet blev lukket, fik lov til at fortsætte, hvilket Dansk Erhverv bakkede op om.

Vi må forvente af producenter, at de tager deres ansvar alvorligt, og det er ikke til at leve med at den slags får lov til at fortsætte.

Spillet skulle bare havde haft lov til at fortsætte.

Man får lov til at fortsætte, indtil man rammer forbi eller rammer en forkert brik, dvs.

Et lokalt ønske er, at centret får lov til at fortsætte, fordi faciliteterne dér overgår de fleste andre steder, hvor asylcentre indrettes.

Det betyder, at kun de børn, som har forældre, der kan betale for de dyre privatskoler, får lov til at fortsætte deres skolegang i Shanghai.

Proms: Svineri for millioner Note: Proms Kemiske Fabrik får efter en rekonstruktion lov til at fortsætte.

Med forsøgsprojektet ansatte Morsø Kommune en idrætskoordinator som altså nu får lov til at fortsætte arbejdet.

Audis racere kørte på diesel, der er sooo last season, mens Porsche er fremtiden med hybridteknologi, så derfor fik Porsche lov til at fortsætte.

Hvordan man bruger "was allowed to continue, been allowed to continue" i en Engelsk sætning

All was ok...I was allowed to continue on.

The flight was allowed to continue with Mr.

Sephardim should have been allowed to continue their traditions.

white employee who was allowed to continue employment.

Tottenham’s deprivation was allowed to continue under successive governments.

Capone was allowed to continue to conduct business.

However, it has been allowed to continue till date.

Dzio was allowed to continue the audit, and Mr.

Then I was allowed to continue the journey.

The reaction was allowed to continue for 2 h.