Hvad er oversættelsen af " LOVLIG MIGRATION " på engelsk?

• legal migration

Eksempler på brug af Lovlig migration på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En ny europæisk politik for lovlig migration.
A new European policy on legal migration.

Vi åbner op for lovlig migration for at hjælpe både udviklingsøkonomierne og de udviklede økonomier.
We are opening legal migration pathways to help both developing and developed economies.

Faktisk bliver der i andre sammenhænge ført forhandlinger om lovlig migration.
Indeed, the debate on legal migration is being held elsewhere.

Vi har brug for retfærdig adgang til lovlig migration, som giver migranter ordentlige sociale rettigheder.
We need fair access to legal migration that gives migrants proper social rights.

Måske kunne vi endda have gavn af at se på et land som Canada og især landets politikker om lovlig migration.
Maybe we could benefit from looking at a country like Canada, and especially its policies on legal migration.

Politikken skal beskytte dem i nød, fremme lovlig migration, men også kontrollere illegal immigration.
It must offer protection to those in need, promote legal migration, but also control illegal immigration.

For lovlig migration betyder også altid indvandring til arbejdsmarkedet og dermed også de sociale sikringssystemer.
The fact is that legal migration always means immigration into the labour market and therefore into the social security systems as well.

NL Hr. formand! Jeg har selvfølgelig ikke godkendt Gruber-betænkningen om politikplanen for lovlig migration af to vigtige grunde.
NL Mr President, I did not indeed approve the Gruber report on the policy plan for legal migration for two main reasons.

På den ene side bekæmper det ulovlig migration, og på den anden side arbejder det for lovlig migration.
It is combating illegal migration on the one hand, and working for legal migration on the other.

Lovlig migration skal støttes, og der skal samtidig gøres en effektiv indsats mod ulovlig indvandring og menneskehandel.
Legal migration must be supported, and at the same time effective action needs to be taken against illegal immigration and human trafficking.

For nuværende er der desværre ikke enighed om lovlig migration, så der kan skrides ind på fællesskabsplan på alle arbejdsmarkedssegmenter.
At present, there is unfortunately no consensus on legal migration to act at Community level on all labour market segments.

Sådanne uddannelsesinitiativer kan også være med til at skabe tættere forbindelser med udvandringslande og give flere muligheder for lovlig migration.
Such training initiatives can also deepen relations with countries of origin and highlight possibilities for legal migration.

Det blå kort vil gøre lovlig migration mulig, men da det bestemt ikke gælder for alle, undlader jeg at stemme.
The blue card will make legal migration possible, but because this certainly does not apply to everyone, I have abstained.

Vi hører ofte, at en lempelse af visumrestriktionerne ikke har noget at gøre med migration, hvorved der naturligvis tænkes på lovlig migration.
Easing visa restrictions, we are often told, has nothing to do with migration, by which they mean, of course, legal migration.

I Kommissionens plan vedrørende lovlig migration peges der ligeledes på muligheden for at tilbyde uddannelse i udvandringslandene.
The Commission's Policy Plan on Legal Migration likewise makes reference to training in countries of origin.

Det skal ikke opfattes isoleret, men som en del af EU's globale politik til fremme af lovlig migration, som er noget, EU har brug for.
It should not be taken in isolation but is to be seen as part of the EU's global policy for the promotion of legal migration, which is something Europe needs.

De tre vigtigste temaer er lovlig migration, migration og udvikling samt bekæmpelse af ulovlig migration..
The three main themes are legal migration, migration and development, and the fight against illegal migration..

Når vi fremover drøfter dette spørgsmål, er det imidlertid meget vigtigt, at vi skelner klart mellem asylpolitik, lovlig migration og ulovlig migration..
In our future deliberations, however, it is essential to make a clear distinction between asylum policy, legitimate migration and illegal migration..

Mens vi respekterer lovlig migration på arbejdsmarkedet, skal vi tackle misbrug og skelne mellem flygtninge og à ̧konomiske migranter.
While we respect legal migration into the job market, we must tackle abuses and distinguish between refugees and economic migrants.

EU må gøre alt, hvad der står i dets magt for at sikre, at lovlig migration fremmes, og at vi bekæmper uregelmæssig migration effektivt.
The EU must make every effort to ensure that legal migration is promoted and that we combat irregular migration effectively.

For artikel 13 har Kommissionen fremlagt et afbalanceret og sammenhængende forslag, der er baseret på de tre søjler for samarbejde inden for migration og udvikling, lovlig migration og ulovlig migration og tilbagetagelse.
On Article 13, the Commission has put forward a balanced and coherent proposal that builds on the three pillars of cooperation in the areas of migration and development, legal migration and illegal migration and readmission.

Gennemførelsen af en politikplan for lovlig migration skal omfatte bekæmpelse af ulovlig indvandring, for de to ting hænger uløseligt sammen.
The implementation of a policy plan for legal migration has to include the fight against illegal immigration, for the two are closely linked.

På det uformelle topmøde blev EU's ledere derfor enige om, at vi skal gennemføre en langt mere dybtgående undersøgelse af forholdet mellem lovlig migration og EU's fremtidige økonomiske behov.
At the informal summit EU leaders therefore agreed that we had to examine in much more detail the relationship between legal migration and the EU's future economic needs.

Efter Kommissionens handlingsplan om lovlig migration skal vi foretage en grundig undersøgelse af mulighederne for at udvide EURES-databasen i denne sammenhæng.
Following the Commission's action plan on legal migration we now want to analyse in detail the possibilities of expanding the EURES system in that direction.

Den har holdt to møder indtil nu, og der er blevet drøftet migrationsspørgsmål i tre kategorier: socioøkonomisk udvikling, støtte til lovlig migration og bekæmpelse af ulovlig migration..
It has met twice so far and migration issues have been discussed in three categories: socio-economic development, support for legal migration and combating illegal migration..

I marts næste år vil jeg fremlægge en tekst om lovlig migration for sæsonarbejdere, lønnede praktikanter og ansatte i flernationale og multinationale koncerner, som måske overflyttes.
In March next year, I shall be presenting a text on legal migration for seasonal workers, paid trainees and employees in plurinational or multinational groups who may be transferred.

Den indeholder også en anden, mere operationel del, der omfatter tre områder, hvor der er defineret konkrete projekter: lovlig migration, migration og udvikling og ulovlig migration..
It also contains a second, more operational section, covering three areas in which concrete projects are identified: legal migration, migration and development and illegal migration..

Hr. formand, jeg er glad for, at EU's ledere endelig vil drøfte lovlig migration, selv om vi skal være klar over, at tal eller kvoter skal fastsættes nationalt og ikke af Bruxelles.
Mr President, I am pleased that EU leaders will finally address the case for legal migration, although we have to be clear that numbers or quotas must be set at national level and not by Brussels.

Disse mobilitetspartnerskaber er et middel til udvikling af dialog og samarbejde mellem EU og tredjelande på områderne lovlig migration, udvikling samt forebyggelse og nedbringelse af ulovlig indvandring.
These mobility partnerships are a means of developing dialogue and cooperation between the Union and third countries in the areas of legal migration, development, and the prevention and reduction of illegal immigration.

Ved tilslutningen til"politikplanen for lovlig migration" skal det især dreje sig om indrejseprocedurer, der gør det muligt at reagere direkte på en vekslende efterspørgsel på arbejdsmarkedet.
As regards the endorsement of the Policy Plan on Legal Migration, a key focus is on admission procedures'capable of responding promptly to fluctuating demands in the labour market.

Hvordan man bruger "lovlig migration" i en Dansk sætning

Optimering af de udviklingsmæssige fordele for oprindelseslandene EU's politik for lovlig migration bør også støtte udviklingen i oprindelseslandene 46 .

Ud over tiltag for at standse illegal immigration omfatter EU's tilgang også at fremme lovlig migration.

At forvalte og organisere lovlig migration er som at åbne en lovlig rute, der kan udrydde incitamentet til at benytte den illegale metode.

Vi må tage fat om de grundlæggende årsager, som driver mennesker ud på farlige rejser til Europa, og se nærmere på Europas behov for lovlig migration på lang sigt.

Det har allerede resulteret i bedre information om lovlig migration og arbejdsmuligheder.

Vi burde udbygge de tre grundpiller: solidaritet, sikkerhed - tilbagevenden er kun en del af sikkerheden - og en tredje lige så vigtig grundpille er lovlig migration.

Bestræbelserne på at udvikle en ny politik for lovlig migration går hånd i hånd med moderniseringen af vores visumpolitik 43 .

III.4 En ny politik for lovlig migration Europa konkurrerer med andre økonomier om at tiltrække arbejdstagere med de nødvendige kvalifikationer.

Europa er et aldrende kontinent og har brug for lovlig migration til at afhjælpe demografiske og kompetencerelaterede mangler.

Derudover ønsker den pilotprojekter om lovlig migration særligt med afrikanske lande.

Hvordan man bruger "legal migration" i en Engelsk sætning

Create legal migration pathways to decrease the demand for irregular migration and smuggling networks.

Lawson Legal Migration Law is ready to make that happen in any way possible.

Legal migration and integration were left practically unattended.

Legal migration needs to become a real option for people.

As an individual, you may not understand all legal migration requirements.

Though legal migration has declined since the end of the war, illegal migration continues unabated.

That surge of legal migration into AZ and NM drove up prices.

Which legal migration policy for the EU?

Legal migration into the country is now four times what it was a decade ago.

In parallel, Member States should step up the use of voluntary, legal migration pilot projects.