Hvad er oversættelsen af " MÅ HAVE TÆNKT " på engelsk?

• must have thought

Eksempler på brug af Må have tænkt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han må have tænkt.
He had to wonder.

Altså, jeg ønsker at Caligula overlever. Macro må have tænkt.
Well, look, I want Caligula to survive. Macro must have thought.

Du må have tænkt meget.
You must have thought a lot.

At du ville leve, når skyggen var væk. Jeg må have tænkt.
That you would live once the shadow disappeared. I must have thought.

Han må have tænkt.
And he would have been thinking….

At Omaha og Campus-kolonien truede den balance. Beale må have tænkt.
That Omaha and the Campus Colony was a threat to that balance. Someway, somehow, Beale must have thought.

Men De må have tænkt på det.
You must have thoughts about it.

Det har muligvis hjulpet John Major midlertidigt med borgerkrigen i hans parti, men andre stats- og regerings chefer må have tænkt: Var min rejse virkelig nødvendig?
It may have helped John Major temporarily with the civil war in his party, but other Heads of State must have thought: Was my journey really necessary?

Hvad de må have tænkt om os?
What they must have thought about us?

Du må have tænkt, at jeg var skør.
You must have thought i was crazy.

Harald Blåtand, som nu var blevet enekonge i Danmark, må have tænkt at nu var chancen der med en ny og uerfaren kejser.
Harald Bluetooth, who was now sole king of Denmark, must have thought that now the chance was there with a new and inexperienced emperor.

Du må have tænkt på ham.
I'm sure you have been thinking about him.

Manchester United må have tænkt: Hvad fejler de?
Manchester United must have wondered what was wrong with us?

Du må have tænkt at det var muligt.
You must have thought it was possible.

Giusto Catania- der lever op til sit navn ved at være 100% retfærdig- må have tænkt, omend han ikke skrev det ned, at man ikke kun skal forbedre adgangen til arbejde, men også til ydelser, da de ældre nævnes.
Giusto Catania- who lives up to his name in being 100% just- must have thought, even if he did not state it in writing, that access should be improved not only to work, but also to benefits, since the elderly are mentioned.

Du må have tænkt over, hvordan det vil være at få de selvglade karrierepolitikere til at klappe i og lytte til dig.
I think you have imagined what it would be like to have those smug career politicians have to shut up and listen to Karen Koutoufides.

Men du må have tænkt:"Hvad nu, hvis det passer?
But something in you must have thought:"What if it's true?

Han må have tænkt blive sat præcis hårdt nok, til Claudia gjorde netop that.
He must have thought STAY PUT exactly hard enough, for Claudia did just that.

De må have tænkt et eller andet.
They must have thought of something.

De må have tænkt:"Jeg kan bare.
They would have thought,"Actually, CHILLNFLIX.

Jeg må have tænkt på et andet ord.
I must have been thinking of a different word.

Du må have tænkt specielt på det.
So you must have been thinking pretty specifically about it.

Du må have tænkt på at tage tilbage og ændre det.
You must have thought about going back and changing that.

De må have tænkt,"vi vil ikke lade det ske her.
They must have thought,"we are not letting that happen here.

Han må have tænkt, du var min akilleshæl eller sådan noget.
He must have thought you were my Achilles' heel or something.

Nogen må have tænkt på at få ham umyndiggjort.
Someone must have thought about having him declared legally incompetent.

Han må have tænkt, Rittenhouse ville have fundet ham uanset hvad.
Must have thought Rittenhouse would find him, no matter what.

Fyren må have tænkt, han er chefen, han har en masse planer, og så bam!
Dude's gotta figure, he's the boss, he's got all these plans, and then bam!

Han må have tænkt over det tusinde af gange fantaseret om det, indtil det ikke var nok.
He must have thought about it over and over and over a thousand times, fantasized until it wasn't enough.

Nogle må have tænkt, at det var bedre at passe sine egne sager, end at være med i alt dette idealistiske hurlumhej.
Some must have been thinking, that it was better to mind one's own business than to be part of all this idealistic turbulence.

Hvordan man bruger "må have tænkt" i en Dansk sætning

Han må have tænkt, at vi ville få det ind med modermælken.

Det er sikkert fundet på før, og eksisterer allerede, thi jeg er ikke original, på den fede måde, så nogle må have tænkt tanken før mig.

Det er ting som disse, som du gerne må have tænkt igennem, da det gør det nemmere for det valgte firma at levere det, du ønsker.

Det var bare os og en pose toastbrød, én eller to ænder, og så en håndfuld turister, der må have tænkt deres.

Min kone må have tænkt:' Hvis vi taber, kunne dette synke os resten af ​​vores liv '.

Den, der første gang har sagt det, må have tænkt på faldskærmsudspring, som en af de udfordringer, der absolut skal prøves.

Fogh må have tænkt sit, da tre danske professorer foreslog, at man skulle gennemføre en kinesisk ét-barns-politik på verdensplan.

Endnu flere må have tænkt, at det kan da vist ikke være rimeligt.

Eneste usikre element er jo vejret, så jeg må have tænkt på en plan B, hvis det slår fejl.

Hvordan man bruger "must have thought" i en Engelsk sætning

Nezumi must have thought so, too.

They must have thought you were royalty!

What he must have thought about me.

Cilla must have thought it closed earlier.

You must have thought I wasn’t home.

You must have thought that I died.

They must have thought about that.

They must have thought it was over.

You must have thought I’d gone MIA!

You must have thought about it too.