Hvad er oversættelsen af " MÅ VÆRE LIDT " på engelsk?

• need to be a little
• must be a little
• have to be a little
• must be a bit
• s gotta be a little
• must be somewhat
• have to be a bit

Eksempler på brug af Må være lidt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han må være lidt.
He's gotta be a little.

Du har været væk et par dage, du må være lidt omtåget.
You have been out for days, J'onn. You must be a little confused.

Han må være lidt af en fyr.
He must be some guy.

Vidunderligt vagt, men du må være lidt mere specifik. Væk.
Away. but you will have to be a tad more specific, I'm afraid. Wonderfully vague.

Hun må være lidt af en pige.
She must be some girl.

Fordi vejret i Grønland er uforudsigeligt, især om vinteren, er rejseplanen ikke mejslet i sten, den kan derimod ændre sig, så vær forberedt på, at du må være lidt fleksibel.
Because of the unpredictable nature of Greenland's weather, particularly during the winter, the tour itinerary is not set in stone, and is subject to change, so be aware that you must be somewhat flexible.

Jeg må være lidt forsigtig.
I have to be a bit careful.

Men du må være lidt sejere.
But you got to be a little bit tougher than that.

Vi må være lidt mere realistiske og tage højde for disse faktorer.
We must be a little more realistic and take account of these factors.

Men det må være lidt forvirrende.
But it's gotta be a little confusing.

Du må være lidt nysgerrig.
You have to be a little curious.

James, du må være lidt forsigtig.
James, you need to be a little careful here.

Jeg må være lidt forvirret.
I must be a little confused.

Du må være lidt bekymret.
You gotta be a little bit worried.

Jeg må være lidt bag jer.
I must be a little behind you guys.

Man må være lidt mere beslutsom.
We must be a bit more decisive.

Det må være lidt overvældende.
It must be somewhat overwhelming.

Det må være lidt pinligt.
That's gotta be a little embarrassing.

Det må være lidt ligesom os.
Well, it's got to be partly like us.

Det må være lidt af et chok.
This must be a bit of a shock.

Det må være lidt af en rekord.
This has got to be some kind of record.

Ja, du må være lidt imponeret.
Yeah, you have to be a little impressed.

Du må være lidt mere specifik.
I think you need to be a bit more clear.

Du må være lidt mere medfølende.
You need to be a little more sympathetic.

Du må være lidt mere specifik.
You're gonna have to be a bit more specific.

Du må være lidt mere præcis.
You're gonna need to be a little more specific.

Du må være lidt mere konkret.
You're GONNA HAVE TO BE A LITTLE MORE SPECIFIC.

Vi må være lidt mere konstruktive.
We need to be a little more constructive here.

Du må være lidt mere specifik.
You're going to have to be a little more specific.

Jeg må være lidt forvirret.
I never forget I must be a little confused.

Hvordan man bruger "må være lidt" i en Dansk sætning

Man må være lidt galt afmarcheret for at tildele dem en rolle.

Det må være lidt skræmmende at ligge i vandet, når en bølge slår imod kanten og sender kaskader af vand højt op i luften.

Selvom Åbyhøj havde gang i den hjemme mod Lemvig og Sisu må være lidt skuffede efter Eurocupkampen.

Det må være lidt surt at være dukkefører eller skuespiller i animationsteater.

Lysrøret giver en klar hvid lysfarve, som er velegnet til værksted, lager, eller indendørs på kontoret hvis lyset gerne må være lidt koldt i lysfarven.

Jeg må være lidt tidligt, Det lader til, at dette marked er at komme i gang….

Det er stedet, hvis det godt må være lidt fint.

Og hvis den alligevel gerne må være lidt sød, så kom en teskefuld sukker i hver kop kaffe inden nedkøling.

Det kan dog knibe med energien, så du må være lidt selektiv.

Og det må være lidt svært at sige nej, men I lærer det vel alle sammen med tiden .. :-D. 9.

Hvordan man bruger "have to be a little" i en Engelsk sætning

This review will have to be a little different.

And then you have to be a little careful.

Sometimes, you just have to be a little selfish.

For that, you have to be a little vigilant.

No, you just have to be a little patient.

You just have to be a little bit clever.

You have to be a little resourceful for that.

You just have to be a little more patient.

But you have to be a little careful here.

They have to be a little more consciously aware.