Hvad er oversættelsen af " MÅLTIDETS " på engelsk?

• meal

Eksempler på brug af Måltidets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, mademoiselle. Under måltidets første ret.
During the meal, Oui, Mademoiselle.

Til måltidets ophavsmand, Mr. Scrooge.
To the founder of the feast, Mr. Scrooge.

Bag om projektet noma- måltidets iscenesættelse.
Behind the project noma- setting scene for the meal.

Optagelsen af jern fra forskellige måltider varierer således markant, afhængig af måltidets sammensætning.
There is thus a marked variation in the absorption of iron from different meals depending on the meal composition.

En udfyldt måltid betaler måltidets multiplier ganget din indsats.
A completed Meal pays that Meal's multiplier times your stake.

Dette havde en blodglucosenedsættende virkning under hele måltidets varighed.
This resulted in a blood glucose-lowering effect throughout the meal period.

Effekten af måltidets fedtindhold på tilgængeligheden af nelfinavir blev undersøgt i et studie, hvor der blev anvendt 250 mg filmovertrukne tabletter.
The effect of meal content on nelfinavir exposure was investigated in a study using the 250 mg film-coated tablets formulation.

På Talax er det tradition at fortælle om måltidets historie, før man spiser.
On Talax it's a tradition to share the history of a meal before eating.

Uffe er vokset op ude på landet på Møn med en far der avlede grise, så han har et indgående kendskab til kødets kvalitet som en bærende faktor for måltidets oplevelse.
Uffe has grown up in the countryside at Møn with a father who bred pigs, so he has a thorough knowledge of the quality of the meat as a key factor for the meal experience.

På Talax er det tradition at fortælle om måltidets historie, før man spiser.
On TaIax, it's a tradition to share the history of a meal before you begin eating.

Måltidets kulmination: bordkrydderier"At drysse" betyder sprinkling, drysning- og det er præcis, hvordan de nye kreationer af krydderiefabrikken"1001 krydderier" skal bruges: de koges ikke sammen med dem- men sprinkles over det forberedte måltid som kronen.
The culmination of the meal: table spices"To sprinkle" means sprinkling, sprinkling- and this is exactly how the new creations of the spice manufactory"1001 Spices" are to be used: they are not cooked with them- but are sprinkled over the prepared meal as the crowning glory.

Stigningen i plasma- cinacalcet- koncentrationen er den samme uanset måltidets fedtindhold.
Increases in plasma cinacalcet concentration are similar, regardless of the fat content of the meal.

Dosisjusteringer kan være nødvendige baseret på måltidets størrelse og næringsmæssige sammensætning, tid på dagen(højere insulinbehov om morgenen), blodsukkerkoncentration før ge.
Dose adjustments may be required based on meal size and nutrient composition, time of day higher ed.

Jesus vaskede heller ikke sine hænder, ligesom farisæerne, efter hver ret eller ved måltidets afslutning.
Neither did Jesus wash his hands, as did the Pharisees, after each course of food nor at the end of the meal.

Og så vil du elske de urteduftende håndklæder, der udleveres ved måltidets start. Oasis Café Du kan få stærk, cubansk kaffe på alle gadehjørner i Miami, men Oasis Café, et hul i muren-tilholdssted for cyklister i Key Biscayne, er køreturen værd.
Plus you gotta love the herbal-infused hand towels you get at the start of the meal. Oasis Café You can find strong, sweet Cuban coffee in every Miami corner, but Oasis Café, a hole in the wall hangout for cyclists in Key Biscayne, is worth the drive.

De to herboende billedkunstnereJette Gejl og Sophus Ejler Jepsen har gennem længere tid arbejdet med måltidets og æstetikkens samtalepotentiale.
The two Danish artistsJette Gejl og Sophus Ejler Jepsen have worked with the meal and its aesthetical potential for conversation.

Når ingen mere rækker til fadene og brændevinsglassene, kun for et syns skyld, sættes til læberne for lige så fulde at rækkes til bedemanden, så er måltidet endt og bedemanden træder atter frem og læser"fra bords", hvorefter endnu et trompetstød forkynder måltidets slutning.
When there was no more reaching out toward the platters and the brandy glasses were placed in front of full lips only for the sake of good manners and then passed on to the inviter just as full, then the meal ended and the inviter again stepped forward and said a leaving grace, after which a single trumpet peal announced the end of the meal.

Når disse enzymer blokeres, kan de ikke nedbryde al fedt i kosten, hvilket medfører, at ca. en fjerdel af måltidets fedt passerer igennem tarmen uden at blive nedbrudt.
When these enzymes are blocked, they cannot digest some fats in the diet, and this allows about a quarter of the fat eaten in the meal to pass through the gut undigested.

Ske og kniv er atter i bevægelse. Således går et par timer hen i nydelse af bordets glæder. Når ingen mere rækker til fadene og brændevinsglassene, kun for et syns skyld, sættes til læberne for lige så fulde at rækkes til bedemanden, så er måltidet endt og bedemanden træder atter frem og læser"fra bords", hvorefter endnu et trompetstød forkynder måltidets slutning.
Thus a couple of hours passed in the enjoyment of the pleasures of the table. When there was no more reaching out toward the platters and the brandy glasses were placed in front of full lips only for the sake of good manners and then passed on to the inviter just as full, then the meal ended and the inviter again stepped forward and said a leaving grace, after which a single trumpet peal announced the end of the meal.

Steady state nelfinavir AUC og Cmax var henholdsvis 15% og 20% højere, når dosis blev indtaget efter et måltid bestående af 800 kcal/ 50% fedt, i forhold til indtagelse af dosis efter et let måltid(350 kcal/ 33% fedt), hvilket antyder at måltidets fedtindhold har mindre betydning for tilgængeligheden af nelfinavir ved multipel dosering end det ville antages på baggrund af data fra enkeltdosisstudier.
Steady state nelfinavir AUC and Cmax were respectively 15% and 20% higher when doses followed a 800 kcal/50% fat meal compared to those following a light meal(350 kcal/33% fat), suggesting that meal content has less effect on nelfinavir exposures during multiple dosing than would be anticipated based on data from single dose studies.

Oplev genkendelige råvarer i overraskende sammenhænge og få udfordret dine nutidige forestillinger om måltidets form og indhold.
Experience recognisable raw ingredients in surprising contexts and have your contemporary expectations about the form and content of a meal challenged.

I henhold til europæiske retningslinjer skal lavt indhold af mættet fedt forstås således, at et måltid giver mindre end 1,5 gram mættet fedt pr. 100 g og mindre end 10% af måltidets kalorier kommer fra mættet fedt.
According to European regulations, low in saturated fat means that meals supply less than 1.5 grams of saturated fat per 100 g and less than 10% of calories in the meal come from saturated fats.

Jeg vil adskille måltiderne og indkalde delegationerne.
I will segregate meal times and convene the delegates.

Jeg vil adskille måltiderne og indkalde delegationerne.
And convene the delegates. I will segregate meal times.

Ingen måltider i dag.
No meal service today.

Det er måltidet mellem snacks og frokost.
This is the meal between snacks and lunch.

Servere måltidet og opvart jomfruen!
Serve the meal and serve the maid!

Måltidet var måske lidt tungt.
That meal was somewhat heavy, perhaps.

Hvordan er måltidet, sir?
How is the meal, sir?

Efter et måltid vil jeg gerne strække benene.
After a meal, I like to stretch my legs.

Hvordan man bruger "måltidets" i en Dansk sætning

Fiasp® skal injiceres lige inden måltidets start (0-2 minutter før), men det er muligt at injicere det op til 20 minutter efter måltidets start.

Derefter inviteres der, i samarbejde med MAD Symposium, til en debat om måltidets sociale sider.

Kold dildsuppe med krabbe, jordskokke og æble Måltidets indledende forret var igen en lille suppe.

Fiasp® skal injiceres lige inden måltidets start (0-2 minutter før), og det er muligt at injicere det op til 20 minutter efter måltidets start. 2.

Smertefulde fornemmelser, der ikke er stærke, men regelmæssige, vises under mad eller i flere minutter - højst en time efter måltidets afslutning.

En kvart time efter måltidets begyndelse begynder tyngde, gastralgi, kvalme og opkastning, som fortsætter indtil maven er helt fri for mad.

Traditionelt forbindes mandemad med en ret, hvor kødet er måltidets midtpunkt.

Osten er måltidets helt store scoop, for den bidrager med lige så mange mættende proteiner, som tilfældet er for samme mængde kød.

Måltidets stjerne er en whiskeysauce, som bliver udviklet specielt til dagen.

Hvordan man bruger "meal" i en Engelsk sætning

You create meal plan class wise.

Are Prepared Meal Kits the Future?

Love your meal and recipe ideas!!!

Queso Fresco made this meal SHINE!

The BBQ For Two meal ($22.99).

Love the Meal Plan Monday idea!

The meal came together with ease.

It’s what makes this meal perfect!

The best meal We've ever had!!

Actually the whole meal looks delicious!