Eksempler på brug af Mægtig mand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En mægtig mand.
Og du er en mægtig mand.
You' re a powerful guy.En mægtig mand.
Jeg er en meget mægtig mand.
Mægtig mand, der shouteth grund af vin, og han slog.
Mighty man that shouteth by reason of wine, And he smote.Jeg er en mægtig mand.
I'm a man of power.Vi accepterer Kṛṣṇa som en mægtig mand.
We accept Kṛṣṇa as a great man.En meget mægtig mand.
A very powerful man.Tænk, jeg er gift med en så mægtig mand.
What it is to be married to such a great man.Jeg er en mægtig mand nu.
I'm a man of power now, you see.Min far er hvad man kalder en meget mægtig mand.
My father is what you would call a very powerful man.En mægtig mand. Så skar jeg det øje ud, der så den anden vej.
A great man. So I cut out the eye that looked away.Conal Cochran er en mægtig mand.
A great man, Conal Cochran.Der er ikke en eneste mægtig mand, som ikke deltager i denne krig.
There is not one powerful man, who does not take part in this war.Derfor, hvem menyambah Gud,blev han en mægtig mand.
Therefore, whoever menyambah God,he became a mighty man.Jeg ved alt, en mægtig mand behøver at vide om sine medarbejdere.
I know everything a powerful man needs to know about the people he works with.Nick, din far er en mægtig mand.
Your father's a great man. Nick?Når man arbejder for en mægtig mand kan man til tider føle sig lidt beklemt.
When you work for a powerful man sometimes the collar can get a little tight.Så skar jeg det øje ud, der så den anden vej. En mægtig mand.
So I cut out the eye that looked away. A great man.Din forfader havde en mægtig mand som beskyttede ham.
Your ancestor had a prominent and powerful man who could protect him from the censure of his superiors.Hvordan kunne du slippe bort, når min søn, en mægtig mand,?
How did you escape and my son did not… so mighty a man as he was?Men han var brutal Min far var ikke en mægtig mand, og havde brutale venner.
My father wasn't a conventionally powerful man, but he was brutal, with brutal friends.Var Deres kløgt stor som Deres stemme,ville De være en mægtig mand.
If your wit were as big as your voice,it's the great man you would be for this.Og dræbte en af dem med de bare næver. En mægtig mand. Han jog Wulflingene på flugt.
Great man. He was fleeing the Wulfings and he would killed one of them with his bare hands.Du troede ikke, at en lækker sag kunne fælde en mægtig mand.
En mægtig mand. Han jog Wulflingene på flugt, og dræbte en af dem med de bare næver.
Great man. and he would killed one of them with his bare hands. He was fleeing the Wulfings.Mrs. Petrelli, Deres mand bliver en meget mægtig mand.
Mrs. Petrelli, your husband is about to become a very powerful man.All right, hvis I accepterer en mægtig mand, en stor personlighed, hvorfor accepterer I så ikke hans lære?
All right if you accept a great man, Der stod engang et stateligt slot her i nærheden, ogherren på det slot var en rig og mægtig mand.
A grand castle once stood hereabouts, andthe lord of this castle was a rich and mighty man.Denne Ratibor var en Christen og en såre mægtig mand iblandt barbarerne.
This Ratibor was a Christian and a very great man among the barbarians.
