Hvad er oversættelsen af " MØLLESTEN " på engelsk?

• millstone
• millstones

Eksempler på brug af Møllesten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nej, mere som en møllesten.
No, more like a millstone.

Jeg har en møllesten af et navn om halsen.
I have had a millstone named Eastman round my neck.

PPP vil blive trængt mellem to møllesten.
It will be ground between two millstones.

Han ære har altid været en møllesten om hans velansete hals.
His honor's always been a millstone about his esteemed neck.

Reformisterne vil blive knust mellem to møllesten.
The reformists will be ground between two millstones.

Møllesten, slibesten og lignende varer, uden stativ, til formaling, defibrering, slibning.
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for milling, grin.

Af et navn om halsen. Jeg har en møllesten.
Every time I have had a millstone named eastman round my neck.

Men en Kvinde kastede et Stykke af en Møllesten paa Abimeleks Hoved og knuste hans Hovedpande.
And a woman cast the upper stone of a handmill on Abimelech's head, and crushed his skull.

Tror på mig, det var bedre for ham at få en møllesten.
Believe in me, it were better for him that a millstone were.

Lad vor borg snurre rundt som en møllesten og kaste syv ulykkelige drenge som bytte for bæsterne.
Let the old castle spin like a millstone and cast down seven unhappy lads to the brutes there.

Regeringen vil finde sig selv placeret mellem to møllesten.
The government will find itself ground between two millstones.

Vesten er kommet i dette dilemma på grund af presset fra to møllesten, kommunismen og zionismen, den nations-ødelæggende verdensrevolution og den nye, nationskabende herskerklasse.
The West has come to this dilemma through the pressure of two millstones, Communism and Zionism, the nation-destroying world-revolution and the new, nation-creating, ruling-class.

Men alle de døde mænd vil hænge omkring din hals som møllesten.
But the dead men, Sir, will hang about your neck like millstones.

Lithos defineres som en sten, en møllesten, en anstødssten.
Lithos is defined as a stone, a millstone, a stumblingstone.

Jeg beder om et kilo parmesan, og fyren går i gang med at slagte en ost på størrelse med en møllesten.
I ask for a kilo of Parmesan, and the guy begins to slaughter a cheese the size of a millstone.

Mange talentfulde mennesker falder under møllesten hverdagens og dø.
Many talented people fall under the millstones of everyday life and die.

Ingen betalt opmærksomhedtil Shalom og Amr, Jahsh søn klatrede op ad trappen med en meget tung møllesten.
No one paid attention to Shalom and Amr, Jahsh's son climbed up the stairs with a very heavy millstone.

Er jeg kørt til havets bund med to møllesten om halsen? Jerry.
Jerry. I would been driving to the bottom for the sea with two millstones around my neck.

Kun på den måde kan vi skabe et Europa, som de nye generationer opfatter som en mulighed og ikke som en møllesten.
Only this way will we be able to create a Europe which the new generations will see as an opportunity and not as a millstone.

Lad vor borg snurre rundt som en møllesten og kaste syv ulykkelige drenge som bytte for bæsterne. Snur rundt, sten, fra øst til vest, og du, skov omkring os, fra vest. Haleluja! 08007.
Let the old castle spin like a millstone and cast down seven unhappy lads to the brutes there. Spin, rock, from east to west, and you, forest, from west to east! Heleiyah! 08007.

Fra Vesteuropa kom klæde, glasvarer, keramik, møllesten, salt og vin.
Cloth, glass products, ceramics, millstones, salt and wine came to Hedeby from Western Europe.

Det skal ikke benægtes, at præsterne har været en møllesten om halsen på menneskeheden, men de sande religiøse ledere har været uvurderlig i at vise vejen til højere og bedre virkelighed.
It is not denied that the priests have been a millstone about the neck of the races, but the true religious leaders have been invaluable in pointing the way to higher and better realities.

Derfor skal de nepalesiske demokrater have al mulig støtte, så de ikke ender med at blive mast mellem to møllesten.
So let the Nepalese democrats be given every possible support in order not to end up being ground up between two millstones.

Nogle gamle møllesten og tunge støbejernspresser udgør minder fra en tid, hvor Josep Marias farfar, der byggede møllen, var nødt til at flygte til Frankrig med sin familie for at undgå Francos tropper.
A few old millstones and heavy cast-iron presses bring to mind the time when Josep-Maria's grandfather, who established the mill, had to flee to France with his family to escape Franco's troops.

For disse to modsatrettede veje vil arbejde gensidigt på ham, og hans fejl vil smuldre mellem dem, som var de to malende møllesten.
For these two opposite activities will work upon him in a reciprocal way. His faults will be ground to powder between them, as if they were millstones.

Den største af disse to sten var en meget rund én, meget som en møllesten, og den blev flyttet i en rille, der var blevet mejslet ud af klippen, så den kunne rulles frem og tilbage for at åbne eller lukke graven.
The larger of these two stones was a huge circular affair, much like a millstone, and it moved in a groove chiseled out of the rock, so that it could be rolled back and forth to open or close the tomb.

Men for dem, der forfører en af disse små, for ham ville det være bedst, hvis han havde en møllesten hængt om halsen og kastet i havet.
But whosoever causes one of these little ones to stumble, it would be better for him if a millstone were hanged about his neck and he were cast into the sea.

Lad vor borg snurre rundt som en møllesten og kaste syv ulykkelige drenge som bytte for bæsterne. Snur rundt, sten, fra øst til vest, og du, skov omkring os, fra vest. Haleluja! Renzo. E allora andate all'inferno!
Let the old castle spin like a millstone and cast down seven unhappy lads to the brutes there. Spin, rock, from east to west, and you, forest, from west to east! Heleiyah! Renzo. E allora andate all'inferno!

Håndværkere arbejdede med bronze, jern, ben, læder, glas og rav og købmænd falbød importeret glas, Frankisk keramik og møllesten af Norsk klippe materiale.
Craftsmen worked with bronze, iron, bone, leather, glass and amber, and merchants offered imported glass, Frankisk pottery and millstones of Norwegian rock.

Møllesten, slibesten og lignende varer, uden stativ, til formaling, defibrering, slibning, polering, afretning eller skæring, hvæssesten og polersten til brug i hånden, samt dele deraf, af naturlige stenarter, agglomererede naturlige eller kunstige slib.
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for milling, grinding, pulping, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or ar.

Hvordan man bruger "møllesten" i en Dansk sætning

Men hvis nu en politiker fra regeringen i studiet, lidt frækt undertøj, der hang en møllesten i en gryde.

Iagttager skyernes vandring i overfladen, et enkelt blop og krusningerne ind mod bredden, hvor store gamle møllesten er lagt som trappe ned mod vandet.

De enkelte oste produceres traditionelt i imponerede størrelser på 70 til 120 kilo, som minder om gammeldags møllesten.

Den runde sten er en gammel møllesten fra min mormor og morfars gamle sommerhus - en nedlagt hollandsk gårdmølle.

Her kunne man konstatere, at de står på henholdsvis en del af en aldrig færdiggjort gravsten og et fragment af en møllesten – 1,25 m.

Men vi er nået til et punkt, hvor man må spørge sig selv, om aktiemarkedet bliver en møllesten om halsen på samfundsøkonomien.

Myten om Suzanne Brøgger som "erotikkens og frihedens ypperste præstinde" blev en møllesten om hendes hals.

Det er, som om mit hjerte ligger mellem to møllesten.

Man kan vel godt sige, at netop denne møllesten kom til ære og værdighed med denne placering.

Han fortæller en hel masse om, hvordan kornet sigtes og males, om løberen og liggeren, de to møllesten, der tilsammen knuser kernerne.

Hvordan man bruger "millstone, millstones" i en Engelsk sætning

Should Millstone Residents Get A Payday Loan?

Alibaba.com offers 340 millstone machinery products.

His grinding between the millstones of Divine wrath.

Millstones and grindstones for milling, grinding or pulping.

Millstone Road becomes Grovers Mill Road.

Millstone Units 1-3, Northeast Utilities, Waterford, Conn.

Remove the socialistic millstones of taxation and inflation.

Can't wait for your Millstone report!

Old Millstones, Old Millstones Suppliers and .

Granite Millstones of Shropshire and Adjoining Counties.