Hvad er oversættelsen af " MØRK GYDE " på engelsk?

• dark alley

Eksempler på brug af Mørk gyde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

L en mørk gyde.
In a dark alley.

Måske er I i en mørk gyde.
Maybe you're in a dark alley.

Ingen burde gå i en mørk gyde uden Derek Morgan ved sin side.
No one should be walking through a dark alley without a Derek Morgan by their side.

Du går måske i en mørk gyde.
Maybe you're in a dark alley.

Jeg gik alene ned en mørk gyde ønske jeg coulda kendt.
I was walking alone down a dark alley wish I coulda known.

Det slår et flygtigt møde i en mørk gyde.
Well, this beats a brush pass in a dark alley.

Ja, han dukker op i en mørk gyde på klokkeslættet.
Yeah, he shows up in a dark alley like clockwork.

Jeg ville nødig løbe ind i ham i en mørk gyde.
I wouldn't wanna meet him in a dark alley.

Og her er du så i en mørk gyde med endnu et uhyre?
And here you are in a dark alley with another monster?

Jeg ville ikke møde dig i en mørk gyde.
Yikes, wouldn't want to meet you in a dark alley.

Vi er ligeglad med, om det er en mørk gyde eller et offentligt toilet.
We don't care where, in a dark alley or in a public toilet.

Damiano efterlod mig alene i en mørk gyde.
Damiano just left me in a dark alley, all alone.

Ingen burde gå i en mørk gyde uden Derek Morgan ved sin side.
Without a Derek Morgan by their side. No one should be walking through a dark alley.

Jeg fulgte Conner ind i mørk gyde.
I felt like I was following Conner down a dark alley.

Den slags, der går ind i en mørk gyde, fortjener det, fordi de lader det ske.
Somebody like that walks into a dark alley, they deserved it,'cause they let it happen.

En fremmed følger efter hende i en mørk gyde.
Strange man follows her down a dark alleyway.

Du havde nok foretrukket en mørk gyde eller forbjergene.
I assume you would have preferred a dark alley or the foothills.

Konfronterede jeg Lausenschlangen i en mørk gyde.
I confronted the Lausenschlange in a dark alley.

I en mørk gyde fandt Nikaido Caiman, en mand med et krybdyrhovede og et slemt tilfælde af hukommelsestab.
In a dark alley, Nikaido found Caiman, a man with a reptile head and a bad case of amnesia.

Næste gang de nærmer dig en kvinde i en mørk gyde.
The next time you approach a woman in a dark alley.

Næste gang du antaster en kvinde i en mørk gyde bør du præsentere dig selv.
The next time you approach a woman in a dark alley, you might introduce yourself.

Jeg vil nødigt møde den udgave af mig i en mørk gyde.
I wouldn't wanna meet that version of me in a dark alley.

Vi gik rundt om et hjørne ind i en mørk gyde, hvor en mand var i færd med at… voldtage en lokal kvinde.
Then we turned a corner into a dark alley, rape a local woman. and there was this man about to.

Ja? Det er ikke rart at holde damer venter alene i en mørk gyde.
Yes? It's not nice to keep ladies waiting alone in a dark alley.

Får for meget at drikke og boller en mand i en mørk gyde. De tager korte nederdele på, tager på bar.
Have one too many and make out with a man in the back of a dark alley. They put on short skirts, they go to bars.

Og så bliver du måske et bytte. Når solen går ned, så drej ned ad en mørk gyde.
And you might find yourself as prey. When the sun sets, take a turn down a dark alley.

Ingen burde gå alene i en mørk gyde om natten.
No one should be walking through a dark alley by themselves at night.

Det, der er derude, eller den fyr med sine 400 knive? Hvem ville du helst møde i en mørk gyde.
You tell me, who would you rather meet in a dark alley, whatever's out there, or that geezer with his 400 knives?

Hvis jeg går i en mørk gyde og begynder at føle mig bange, så er det min krop, der vil beskytte mig mod knivbevæbnede bander.
If I'm walking down a dark alley that's my body trying to protect me from gang boys with knives. and I start to feel afraid.

Billedet af en sløv ung heroinmisbruger, der kollapser i en beskidt, mørk gyde, er forældet.
The image of a listless young heroin addict collapsed in a filthy, dark alley is obsolete.

Hvordan man bruger "mørk gyde" i en Dansk sætning

Da løb Peter ud af gårdspladsen og ind i en lille, mørk gyde.

Det bragte hende ind i en mørk gyde, hvor hun blev mødt af et forfærdende syn.

Hvordan hun reagerede da hun fik at vide at hun skulle tabe sig og hvad der skete i en mørk gyde med Michael Jackson.

På vejen til kroen Elveren, Thanis en skikkelse i en mørk gyde, som bærer på en lille menneskeformet bylt.

Bare vær dig selv, det er det bedste, du kan gøre.” De stod ligefrem og lagde planer som et par skumle fyre i en mørk gyde.

Umiddelbart har man ikke lyst til at møde nogen af de store kattedyr i en mørk gyde, men hvad ville.

Han slap hende kortvarigt, greb hendes hånd og trak hende med ind i en mørk gyde.

Støvet er børstet af rustbunken, og få eksekverer soundtracket til et farligt møde i en mørk gyde med samme catwalk-coolness som disse to.

Dengang man var ung og dum, dengang man blev overfaldet i en mørk gyde, dengang man vågende op halvnøgen på en strand i et fremmed land osv osv.

Hvorefter han prøvede på, at føre mig ned af en mørk gyde.

Hvordan man bruger "dark alley" i en Engelsk sætning

Which beats walking down a dark alley alone.

About to venture down the dark alley of opinions.

I am walking down a small, dark alley alone.

Need to illuminate a dark alley or a long driveway?

Don’t go through unnecessary short cuts or dark alley ways.

THE dark alley one is the ONE!!.

were passing through a dark alley in Tapal area of?

Mystery and intrigue surround every dark alley and shadow every corner.

Dark Alley Press released “This Poisoned Ground” today!

Would you go down that dark alley at home?