Hvad er oversættelsen af " MØRKE FREMMEDE " på engelsk?

• dark stranger

Eksempler på brug af Mørke fremmede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem er den mørke fremmede?
Who is that dark stranger?

I fortvivlelse signerede han sit sidste maleri"Den Mørke Fremmede.
In despair he signed his last painting the dark stranger.

Alle de mørke fremmede, der kommer.
All the dark strangers coming in the village.

Der er en figur, som hedder Den Mørke Fremmede.
This character the dark stranger.

Den Mørke Fremmede blev jaloux og beskyldte Alyra for at forsømme ham.
The dark stranger seethed with jealousy accusing Alyra of neglecting him.

På rejsen spurgte hun, hvorfor han blev kaldt Den Mørke Fremmede.
On the journey she asked why he was called the dark stranger?

Den Mørke Fremmede er en ånd, som indtager de kunstnere, som han er misundelig på.
The dark stranger is a spirit who infects artists that he's jealous of.

Indtil hun kunne styre den, ville Den Mørke Fremmede knuse alt omkring hende.
But until she learned to use it the dark stranger would destroy anything or anyone until she gave in.

Den Mørke Fremmede lovede at gøre Alyra til dets stjerne. Mange beundrere kom for at se hende.
The dark stranger promised to make Alyra his star attraction where many would come in adoration.

Hendes ånd var tilbage i sin reneste form. Hun var kommet for at afsløre Den Mørke Fremmedes sande natur.
With her spirit returned to its pure form she had come to reveal the true nature of the dark stranger.

Alyra ventede på, at Den Mørke Fremmede skulle føre hende til et sted, hvor hun ville være lykkelig.
Alyra couldn't wait for the dark stranger to take her from this lonely place to where she would always be happy.

Hun komponerede sange af sine tårer, som blev hørt af en hvileløs ånd kendt som Den Mørke Fremmede.
She made songs of her lonely tears not realizing that her voice was heard by a roaming spirit known as the dark stranger.

I de moderne masse-demokratier behøver en beslutsom gruppe af mørke fremmede ikke fysisk at fortrænge rorgængeren, for broen er ikke bemandet.
In the modern mass democracies, a determined group of dark strangers does not need to physically displace the helmsman because the bridge is not manned.

Hun følte sig fanget og overvejede aldrig at bruge sin smukke stemme igen. Det var den, som drog Den Mørke Fremmede til hende.
Feeling trapped Alyra considered never using her beautiful voice again since that was what drew the dark stranger to her.

Indflydelsen fra disse mørke fremmede dukkeførere har resulteret i alle erklæringer om krig og alle beslutninger om økonomier og ressourcer i verden.
The influence of those dark alien puppeteers has resulted in all declarations of war and all decisions regarding economies and resources of the world.

Det var en perfekt soundtrack, som jeg kunne fornemme de lokale øjne på mig, på vagt over for den høje mørke fremmede jeg var, ridende ind på deres område.
It was a perfect soundtrack, as I could sense the local eyes upon me, wary of the tall dark stranger I was, riding into their territory.

Som en mørk fremmed, der slår sig ned.
A dark stranger who takes up residence.

Du kunne lige så godt sige, at han vil møde en høj, mørk fremmed.
You might as well say he's going to meet a tall, dark stranger.

Nå? Vil jeg møde en høj, mørk fremmed og rejse over havet?
Well? Am I going to meet a tall, dark stranger.

Og så kommer en høj, mørk fremmed.
And then, enter a tall, dark stranger.

Som en mørk fremmed, der slår sig ned, lærte jeg, at kræft kommer uanmeldt i kroppen, og så vender den nye bolig mod sig selv. På lægestudiet.
In med school, a dark stranger who takes up residence, turning its new home against itself. i learned that cancer arrives in the body unannounced.

Som en mørk fremmed, der slår sig ned, lærte jeg, at kræft kommer uanmeldt i kroppen, og så vender den nye bolig mod sig selv. På lægestudiet.
I learned that cancer arrives in the body unannounced-- In med school, turning its new home against itself. Oh, Dana. a dark stranger who takes up residence.

Som en mørk fremmed, der slår sig ned, lærte jeg, at kræft kommer uanmeldt i kroppen, og så vender den nye bolig mod sig selv. På lægestudiet.
A dark stranger who takes up residence, I learned that cancer arrives in the body unannounced, turning its new home against itself. In med school.

Som en mørk fremmed, der slår sig ned, lærte jeg, at kræft kommer uanmeldt i kroppen, og så vender den nye bolig mod sig selv. På lægestudiet.
Turning its new home against itself. I learned that cancer arrives in the body unannounced-- a dark stranger who takes up residence, In med school.

I Franz Kafkas meget korte novelle"Der Steuermann" bliver rorgængeren en morgen fortrængt af en mørk fremmed.
In Franz Kafka's very short short-story"Der Steuermann" the helmsman one morning is pushed away by a dark stranger.

Nå? Vil jeg møde en høj, mørk fremmed og rejse over havet?
And take a trip across the sea? Well? Am I going to meet a tall, dark stranger.

Jeg elsker at følge fremmede i mørke gange.
I love following strangers down dark corridors.

Alle butikker var lukkede, vejene var øde og de små gyder så mørke og fremmede ud.
All the stores were closed, the streets were empty and the alleys looked dark and uninviting.

Hvordan man bruger "mørke fremmede" i en Dansk sætning

Hvem er den mørke fremmede, der sniger sig rundt i gangene om natten?

Opklaringen ledes af den 36-årige Marianne Iversen - single i panikalderen med kik på den høje mørke fremmede overfor.

Klichéen om 'den høje mørke fremmede' ser ud til at holde stik.

Den høje, mørke, fremmede Lang parka, 1.999,95 kr. 2-i-1-jakke, der både er varm og tjekket.

Casa Kaos: Noget om mørke fremmede og halalhippier Noget om mørke fremmede og halalhippier Jeg har lært noget nyt i dag.

I en dunkel skov med mørke fremmede mænd » Bornholms Tidende 4.

Deres mørke, fremmede skyggeverden tilbyder ham den virkelighed han så desperat længes efter.

Nu er svenskerne heldigvis kommet ned med nakken Vi har jo altid vidst, at svenskerne er næsten lige så fremmede som de lidt mere mørke fremmede.

De vil holde fast i hinanden, men hos ham lurer den dræbende jalousi, hos hende angsten for det mørke fremmede i hans sind.

Fulde navn : Aegeus Varza Join date : 15/02/16 Bosted : Ares huset, ellers Amritsar Re: Emnesøgning - Den høje mørke fremmede?

Hvordan man bruger "dark stranger" i en Engelsk sætning

Bold, rich and smoky, our French roast is the tall, dark stranger in your coffee rotation.

Comes a Dark Stranger is an interesting study of cold war paranoia.

The other with a dark stranger that provides only horror.

The dark stranger was not th;a there.

I'd probably rather die than Meet A Tall Dark Stranger again.

The tall dark stranger character driven plots.

The Dark Stranger is shooting in Toronto through April 28, 2014.

Pair these tasty treats with a glass of Tall Dark Stranger Malbec.

It translates roughly to dark stranger from dubh – black – and gall – stranger.

Perhaps this dark stranger was looking for a portrait of his sweetheart, nothing more.