Hvad er oversættelsen af " M-TEC " på engelsk?

• m-tec

Eksempler på brug af M-tec på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Annullering af ordrer skal ske skriftligt, og bekræftes af M-tec skriftligt.
Cancellation of orders must be in writing, and must be confirmed by M-tec in writing.

Ved fremsendelse af betalingspåmindelser er M-tec berettiget til at beregne et rykkergebyr på kr. 100,00 pr. gang.
In payment reminders, M-tec is entitled to make a dunning charge of DKK 100.00 on each occasion.

Specifikke krav fra Køber er kun bindende i det omfang, de er skriftligt bekræftet af M-tec.
Specific requirements from Purchaser are only binding to the extent they are confirmed in writing by M-tec.

M-tec er berettiget til at overdrage samtlige rettigheder og pligter, i henhold til aftalen, til tredjemand.
M-tec is entitled to transfer all its rights and obligations with respect to this agreement to a third party.

Ved manglende oplysning fra Køber om transportform kan M-tec afsende Produkterne til Køber på en af M-tec valgt transportform.
By the lack of information from Purchaser regarding mode of transport, M-tec can dispatch the Products to Purchaser by a mode of transport chosen by M-tec.

M-tec er ikke ansvarlig for mangler, der skyldes unormalt slid, overlast, vand, mangelfuld vedligeholdelse, urigtig installation eller fejl ved reparation udført af andre end M-tec.
M-tec is not responsible for defects which are due to abnormal use, overloading, water, improper maintenance, incorrect installation or defects related to repairs carried out by anyone other than M-tec.

Samtlige Købers beføjelser suspenderes eller bortfalder i sådanne tilfælde. Køber kan hverken i tilfælde af annullering eller udskudt effektuering kræve skadeserstatning eller fremsætte noget krav i øvrigt mod M-tec.
All Purchaser's rights are suspended or are discontinued in such cases. In the event of cancellation or delayed implementation, Purchaser cannot request compensation from or assert any other claim against M-tec.

Leveringstiden er fastsat af M-tec efter bedste skøn i overensstemmelse med de forhold, der foreligger ved tilbuddets fremsættelse/aftalens indgåelse.
The delivery time shall be stipulated by M-tec in accordance with those conditions which exist when the offer was submitted/the agreement was signed.

Der har været raporter om at brugen af dette flag kan skabe problemer på nogle konfigurationer f. eks. konfigurationer der bruger hukommelse i PCMCIA slotten på A600/A1200 som hurtig hukommelse, konfigurationer med et M-Tec 1230/8 MiB OS3.0.
There has been reports that using this flag causes problems on some configuration e.g. configs using memory in the PCMCIA slot of the A600/A1200 as fast memory, configs with a M-Tec 1230/8 MiB OS3.0.

Køber er ikke berettiget til at modregne med eventuelle modkrav på M-tec, som ikke er skriftligt anerkendt af M-tec, og har ikke ret til at tilbageholde nogen del af købesummen på grund af modfordringer af nogen art.
Purchaser is not entitled to offset any counterclaims against M-tec which are not recognized by M-tec in writing and is not entitled to withhold any part of the purchase sum due to offsetting of any type.

M-tec forbeholder sig ret til uden varsel at foretage ændringer i sine Produkter, såfremt dette kan ske uden væsentligt at ændre aftalte tekniske specifikationer og uden væsentlig ændring af Produkternes form eller funktion.
M-tec reserves the right to make changes without notice to its Products if this can be done without substantially changing agreed technical specifications and without any substantial change to the Products' shape or function.

Enhver form for information, som ikke er offentlig tilgængelig, herunder tegninger og tekniske dokumenter, overdraget af M-tec til Køber(”Fortrolig Information”), skal forblive M-tec's ejendom og skal behandles fortroligt af Køber.
Any type of information which is not publicly available, including drawings and technical documents, transferred by M-tec to Purchaser(“Confidential information”), shall remain the property of M-tec and shall be treated as confidential by Purchaser.

For dele som er udskiftet eller repareret påtager M-tec sig de samme forpligtelser, som gælder for det oprindelig Produkt i et tidsrum af 6 måneder, dog således at M-tec's mangelansvar ikke for nogen del af Produktet kan udstrækkes mere end 1 år fra den oprindelige leveringsdato.
For parts which are replaced or repaired, M-tec has the same obligations as those which applied to the original Product, though liability not for any part of the product can be extended more than 1 year from original date of delivery.

Såfremt leveringen udskydes på grund af Købers forhold(fordringshaver-mora), er Køber- med mindre M-tec skriftligt meddeler Køber andet- alligevel forpligtet til at foretage enhver betaling til M-tec, som om levering var sket til aftalt tid.
If the delivery is postponed due to Purchaser's circumstances(claimant's default), Purchaser is- unless M-tec notifies Purchaser in writing otherwise- still obliged to make any payment to M-tec, as though the delivery was made at the agreed time.

M-tec er til enhver tid berettiget til, at regulere de aftalte priser for ikke-leverede Produkter i tilfælde af valutakursændringer, prisforhøjelser fra underleverandører, materialeprisstigninger, ændringer i arbejdslønninger, statsindgreb eller lignende forhold.
M-tec is entitled at any time to adjust the agreed prices for non-delivered Products, in the event of exchange rate changes, price increases from subsuppliers, increases in the price of materials, changes in wages, state intervention or similar circumstances.

Claus Christensen(1962) er professionelt bestyrelsesmedlem og er bl.a. bestyrelsesformand for Strøm Hansen, Danphone, Hesa koncernen, M-Tec koncernen, og er næstformand i Nordjyske Kommunikation samt bestyrelsesmedlem i Aalborg Energie Technik, Medical Insight, Novi Innovation og en lang række andre selskaber.
Claus Christensen(1962) is professional board member and he is, among others, chairman of Strøm Hansen, Danphone, the Hesa Group, the M-Tec Group and he is vice chairman of Nordjyske Kommunikation as well as member of the board of, among others, Aalborg Energie Technik, Medical Insight and Novi Innovation.

M-tec forbeholder sig, med de begrænsninger der følger af ufravigelige retsregler, ejendomsretten til det solgte, indtil hele købesummen med tillæg af påløbne omkostninger er betalt til M-tec eller til den, M-tec har tiltransporteret sin ret.
M-tec reserves the right of- with the restrictions imposed by fixed legal regulations- ownership of the goods sold until the full purchase sum, with the addition of accrued costs, has been paid to M-tec, or to the entity to which M-tec has transferred its rights.

Enhver produktinformation- uanset om den hidrører fra M-tec eller en af M-tec's forretningsforbindelser- herunder information om vægt, dimensioner, kapacitet eller andre tekniske data, beskrivelse, prospekt, annonce m.v.
Any product information- regardless of whether it stems from M-tec or one of M-tec's business associations- including information regarding weight, dimensions, capacity or other technical data, description, prospectus, advertisement etc.

Ved betalings-misligholdelse er M-tec berettiget til at kræve omkostninger til inkasso dækket fuldt ud. Køber er ikke berettiget til at modregne med eventuelle modkrav på M-tec, som ikke er skriftligt anerkendt af M-tec, og har ikke ret til at tilbageholde nogen del af købesummen på grund af modfordringer af nogen art.
In the case of default of payment, M-tec is entitled to request that collection costs are paid in full. Purchaser is not entitled to offset any counterclaims against M-tec which are not recognized by M-tec in writing and is not entitled to withhold any part of the purchase sum due to offsetting of any type.

Købstilbud er først accepteret, når Køber har modtaget M-tec's skriftlige, herunder elektroniske, accept af tilbuddet eller M-tec inden for acceptfristen har modtaget skriftlig, herunder elektronisk, overensstemmende accept fra Køber på et af M-tec afgivet tilbud.
Offers are only accepted when Purchaser has received M-tec's written confirmation, including confirmation in electronic form, or M-tec, before the expiry of the acceptance deadline, has received in writing, including electronically, identical acceptance from Purchaser of an offer submitted by M-tec.

Købstilbud er først accepteret, når Køber har modtaget M-tec's skriftlige, herunder elektroniske, accept af tilbuddet eller M-tec inden for acceptfristen har modtaget skriftlig, herunder elektronisk, overensstemmende accept fra Køber på et af M-tec afgivet tilbud. Annullering af ordrer skal ske skriftligt, og bekræftes af M-tec skriftligt.
Offers are only accepted when Purchaser has received M-tec's written confirmation, including confirmation in electronic form, or M-tec, before the expiry of the acceptance deadline, has received in writing, including electronically, identical acceptance from Purchaser of an offer submitted by M-tec. Cancellation of orders must be in writing, and must be confirmed by M-tec in writing.

Enhver produktinformation- uanset om den hidrører fra M-tec eller en af M-tec's forretningsforbindelser- herunder information om vægt, dimensioner, kapacitet eller andre tekniske data, beskrivelse, prospekt, annonce m.v., er at betragte som orienterende, og er kun forpligtende i det omfang, M-tec udtrykkeligt henviser hertil i tilbud og/eller ordrebekræftelse.
Any product information- regardless of whether it stems from M-tec or one of M-tec's business associations- including information regarding weight, dimensions, capacity or other technical data, description, prospectus, advertisement etc. which is regarded as providing information, is only binding to the extent that M-tec specifically refers to it in the order and/or order confirmation.

Fragt og forsikring betales af Køber. Produktet skal returneres uden påmonterede dele. Viser M-tec's undersøgelse, at Produktet ikke er mangelfuldt, returneres Produktet til Køber. Fragt og forsikring betales af Køber. M-tec forbeholder sig ligeledes retten til at fakturere Køber for teknikerens timeforbrug til fejlsøgning. Såfremt M-tec konstaterer mangler, sender M-tec det istandsatte Produkt eller et erstatningsprodukt til Køber. M-tec vælger forsendelsesform og betaler fragt og forsikring.
Freight and insurance shall be paid by Purchaser. M-tec also reserves the right to invoice Purchaser for the technician's time for investigating the defect. If M-tec discovers defects, M-tec shall send the repaired product or a replacement product to Purchaser. M-tec shall pay for freight and insurance.

Enhver form for information, som ikke er offentlig tilgængelig, herunder tegninger og tekniske dokumenter, overdraget af M-tec til Køber(”Fortrolig Information”), skal forblive M-tec's ejendom og skal behandles fortroligt af Køber. Fortrolig Information må således ikke uden M-tec's skriftlige tilsagn kopieres, reproduceres eller overdrages til tredjepart eller bruges til andet formål end det ved overdragelsen tiltænkte.
Any type of information which is not publically available, including drawings and technical documents, transferred by M-tec to Purchaser(“Confidential information”), shall remain the property of M-tec and shall be treated as confidential by Purchaser. Confidential information thus must not, without M-tec's written consent, be copied, reproduced or forwarded to a third party or used for any purpose other than the one for which it was intended when transferred.

Såfremt leveringen udskydes på grund af Købers forhold(fordringshaver-mora), er Køber- med mindre M-tec skriftligt meddeler Køber andet- alligevel forpligtet til at foretage enhver betaling til M-tec, som om levering var sket til aftalt tid. Fra forfaldstid er M-tec berettiget til at debitere morarente på 2% per måned, af den til enhver tid værende restgæld. Ved fremsendelse af betalingspåmindelser er M-tec berettiget til at beregne et rykkergebyr på kr. 100,00 pr. gang.
If the delivery is postponed due to Purchaser's circumstances(claimant's default), Purchaser is- unless M-tec notifies Purchaser in writing otherwise- still obliged to make any payment to M-tec, as though the delivery was made at the agreed time. M-tec is entitled to charge default interests from the time the payment falls due of 2% per month of the outstanding payment at any given time. In payment reminders, M-tec is entitled to make a dunning charge of DKK 100.00 on each occasion.