Eksempler på brug af Makkeda på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Kongen i Makkeda een; Kongen i Betel een;
Men de fem Konger flygtede ogskjulte sig i Hulen ved Makkeda.
And these five kings flee, andare hidden in a cave at Makkedah.Gederot, Bet Dagon,Na'ama og Makkeda; tilsammen seksten Byer med Landsbyer.
Gederoth, Beth Dagon,Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.Men de fem Konger flygtede ogskjulte sig i Hulen ved Makkeda.
Now these five kings had fled andhidden themselves in the cave at Makkedah.Gederot, Bet Dagon,Na'ama og Makkeda; tilsammen seksten Byer med Landsbyer.
And Gederoth, Beth-Dagon,and Naamah, and Makkedah: sixteen cities and their hamlets.Israelitterne vendte derefter uskadte tilbage til lejren ved Makkeda.
Then the Israelites returned safely to Joshua in the camp at Makkedah.Og Gederoth, Beth-Dagon og Naama og Makkeda; sekster Stæder og deres Landsbyer.
And Gederoth, Beth-Dagon, and Naamah, and Makkedah: sixteen cities and their hamlets.Men de fem Konger flygtede og skjulte sig i Hulen ved Makkeda.
But these five kings went in flight secretly to a hole in the rock at Makkedah.Og Gederot, Bet-Dagon og Na'ama og Makkeda- seksten byer med tilhørende landsbyer;
And Gideroth and Bethdagon and Naama and Maceda: sixteen cities, and their villages.Men hine fem Konger vare flygtede, ogde havde skjult sig i den Hule ved Makkeda.
And these five kings fled, andhid themselves in the cave at Makkedah.Og Gederot, Bet-Dagon og Na'ama og Makkeda- seksten byer med tilhørende landsbyer;
And Gederoth, Beth-Dagon, and Naamah, and Makkedah: sixteen cities and their hamlets.Og der blev bragt Josua den Melding:"De fem Konger er fundet skjulte i Hulen ved Makkeda.
Joshua was told, saying,"The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.Derpå drog Josua med hele Israel fra Makkeda til Libna, og han angreb Libna;
Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah.Og der blev bragt Josua den Melding:"De fem Konger er fundet skjulte i Hulen ved Makkeda.
And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.Og Josva og hele Israel med ham gik over fra Makkeda til Libna, og han stred mod Libna.
And Joshua passed, and all Israel with him, from Makkedah to Libnah, and fought against Libnah.Og der blev bragt Josua den Melding:"De fem Konger er fundet skjulte i Hulen ved Makkeda.
It was told Joshua, saying,"The five kings have been found hidden in the cave at Makkedah.Men alt Folket vendte tilbage til Josva til Lejren ved Makkeda med Fred; der havde ingen rørt sin Tunge imod Israels Børn.
And all the people returned to the camp to Joshua, at Makkedah, in peace; none moved his tongue against the children of Israel.Og der blev bragt Josua den Melding:"De fem Konger er fundet skjulte i Hulen ved Makkeda.
And it is declared to Joshua, saying,'The five kings have been found hidden in a cave at Makkedah.Og Josva indtog Makkeda paa den samme Dag og slog den med skarpe Sværd, og dens Konge ødelagde han tillige med alle Personer, som vare i den, han lod ingen blive tilovers til at undkomme; og han gjorde mod Kongen af Makkeda, ligesom han gjorde mod Kongen af Jeriko.
And Joshua took Makkedah on that day, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, him and all the souls that were therein he utterly destroyed; he let none remain; and he did to the king of Makkedah as he had done to the king of Jericho.Og det blev Josva tilkendegivet, atman sagde: De fem Konger ere fundne skjulte i den Hule ved Makkeda.
And it was told Joshua, saying,The five kings have been found, hid in the cave at Makkedah.Derpå drog Josua med hele Israel fra Makkeda til Libna, og han angreb Libna; 30 og HERREN gav også denne By og dens Konge i Israels Hånd, og den og hver levende Sjæl i den slog han ned med Sværdet uden at lade nogen undkomme; og han gjorde det samme ved dens Konge, som de havde gjort ved Jerikos Konge.
Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah: 30 And the LORD delivered it also, and the king thereof, into the hand of Israel; and he smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein; he let none remain in it; but did unto the king thereof as he did unto the king of Jericho.Og HERREN bragte dem i Uorden foran Israel og tilføjede dem et stort Nederlag ved Gibeon; og de forfulgte dem hen imod Opgangen ved Bet Horon ogslog dem lige til Azeka og Makkeda.
And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Beth-horon, andsmote them to Azekah, and unto Makkedah.Og HERREN bragte dem i Uorden foran Israel og tilføjede dem et stort Nederlag ved Gibeon; og de forfulgte dem hen imod Opgangen ved Bet Horon ogslog dem lige til Azeka og Makkeda.
And the LORD confounded them before Israel, and He slew them with a great slaughter at Gibeon, and pursued them by the way of the ascent of Beth-horon andstruck them as far as Azekah and Makkedah.Og HERREN bragte dem i Uorden foran Israel og tilføjede dem et stort Nederlag ved Gibeon; og de forfulgte dem hen imod Opgangen ved Bet Horon ogslog dem lige til Azeka og Makkeda.
Yahweh confused them before Israel, and he killed them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth Horon, andstruck them Og HERREN bragte dem i Uorden foran Israel og tilføjede dem et stort Nederlag ved Gibeon; og de forfulgte dem hen imod Opgangen ved Bet Horon ogslog dem lige til Azeka og Makkeda.
And the Lord made them full of fear before Israel, and they put great numbers of them to death at Gibeon, and went after them by the way going up to Beth-horon,driving them back to Azekah and Makkedah.
