Hvad er oversættelsen af " MANÃ " på engelsk?

• manoeuvre
• manoeuvres
• manoeuvring

Eksempler på brug af Manã på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mine herrer, jeres manà ̧vrer er tydelige.
Gentlemen, your manoeuvres are transparent.

Samfundet er godt klar over, at der ikke er meget plads at manà ̧vrere på.
Society is aware that the margin for manoeuvre is small.

To-akslede campingvogne kan manà ̧vres helt præcist og sikkert med Mover XT2.
With Mover XT2, you can manoeuvre twin-axle caravans precisely and safely.

Som vi forudsagde, mislykkedes denne manà ̧vre aldeles.
As we predicted, this manoeuvre failed utterly.

I en klassisk bonapartistisk manà ̧vre gav han landet ultimatummet:"mig eller kaos.
In a classical Bonapartist manoeuvre he gave an ultimatum to the country:"Me or chaos.

Opsvinget i verdenskapitalismen ville have givet dem et vist manà ̧vrerum.
The boom in world capitalism would have given them some margin for manoeuvre.

Grand Canyon S er fleksibel, manà ̧vrebar og altid klar til den næste korte tur.
The Grand Canyon S is flexible, manoeuvrable and always ready for the next trip or short trip.

Dette viser, at den eneste vej frem er at basere sig på masserne og ikke stole på manà ̧vrer og diplomati i toppen.
This shows that the only way forward is to base oneself on the masses, and not rely on manoeuvres and diplomacy at the top.

Samtidig manà ̧vrerer Rusland, Indien, Kina og andre magter for at drage fordel af situationen.
At the same time, Russia, India, China and other powers are manoeuvring to gain advantage from the situation.

Alle de småborgerlige intriger og manà ̧vre foregår i toppen.
All the petty intrigues and manoeuvres are taking place at the top.

Amerikanerne manà ̧vrerede som afsindige med hærens top om at erstatte Mubarak med Omar Suleiman.
The Americans were frantically manoeuvring with the tops of the army to replace Mubarak by Omar Suleiman.

Det er i denne kontekst, vi må se Mesa's manà ̧vre sidste sà ̧ndag 6. marts.
It is in this context that we must see Mesa's manoeuvre last Sunday March 6.

På den anden side manà ̧vrerer dele af borgerskabet i alliance med imperialisterne for at kontrol over situationen.
On the other hand, the bourgeois elements are manoeuvring with the imperialists to take control of the situation.

Hvis ikke han skaber gode jobs og forbedrede forhold for masserne, vil intet antal af konstitutionelle manà ̧vre kunne redde Morales.
If he does not create good jobs and improve the conditions of the masses, no amount of constitutional manoeuvres will save Morales.

Trojkaen vil uden tvivl manà ̧vrere for at splitte Syriza, vælte regeringen og installere en koalition af lydige håndlangere.
The Troika will undoubtedly be manoeuvring to split Syriza, bring down the government and install a coalition of obedient stooges.

Det Kommunistiske Arbejderparti(PCOT), der har været ulovligt indtil nu, har korrekt fordà ̧mt regeringen som en manà ̧vre for at fastholde Ben Alis regime uden Ben Ali.
The Communist Workers Party(PCOT), illegal up until now, has correctly denounced this government as a manoeuvre to maintain the Ben Ali regime without Ben Ali.

Lad os ikke glemme at det var domstolene, der manà ̧vrerede for at annullere parlamentsvalgene og blande sig i den grundlovgivende forsamling.
Let us not forget that it was the judiciary who manoeuvred to cancel the parliamentary elections and to meddle in the constituent assembly.

Ikke så snart Ben Ali- efter at han var blevet væltet af de tunesiske arbejdere og unges revolutionære bevægelse- var på et fly til Saudi Arabien den 14. januar, begyndte den tunesiske herskende klasse og dens imperialistiske dukkefà ̧rere at manà ̧vrere for at kontrollere situationen.
As soon as Ben Alí was on the plane to Saudi Arabia on Friday, January 14, ousted by the mass revolutionary movement of the Tunisian workers and youth, the Tunisian ruling class and its imperialist puppet masters started manoeuvring to make sure that they remained in control of the situation.

Men hvis de catalanske ledere havde regnet med, at denne manà ̧vre kunne redde dem fra deres fjenders vrede, tog de grueligt fejl.
But if the Catalan leaders imagined that this manoeuvre would save them from the wrath of their enemies they were sadly mistaken.

På den anden side manà ̧vrerer de borgerlige elementer, generalerne og imperialismen, for at frarà ̧ve masserne den sejr som blev vundet med deres blod.
On the other hand, the bourgeois elements, generals and imperialists are manoeuvring to rob the masses of the victory that was won with their blood.

De er begyndt at fà ̧le sig mere selvsikre, og de optrapper deres manà ̧vrer og intriger, mens de baserer sig selv på de mere moderate dele af oppositionen.
They have begun to feel more confident and redouble their manoeuvres and intrigues, basing themselves on the more moderate sections of the opposition.

Ved behændigt at manà ̧vrere mellem klasserne opnåede borgerskabet en vis grad af stabilitet, der var enestående i Latinamerika, og som varede i generationer.
By skilfully manoeuvring between the classes, the bourgeoisie managed to achieve a degree of stability that was exceptional in Latin America and lasted for generations.

Det er endda muligt at gà ̧re begge dele samtidig, så campingvognen nænsomt kan manà ̧vreres rundt i en kurve," forklarer Bernd Gerlach, der er chef for European Retail Management.
Both are even possible at the same time, meaning that the caravan can be manoeuvred smoothly around curves," explains Bernd Gerlach, Head of European Retail Management.

Mens SCAF regimet har manà ̧vreret for at omdirigere revolutionen ind i sikre kanaler, er masserne, arbejderne og de fattige, der er kommet ud af revolutionen med stor selvtillid, blevet mere og mere radikaliseret.
While the SCAF regime has been manoeuvring to divert the revolution into safe channels, the workers and poor, that emerged from the revolution  immensely confident, have become more and more radicalised.

I de næste par dage vil vi se paniske manà ̧vre iblandt lag af det spanske, catalanske og europæiske borgerskab for at forsà ̧ge at finde en forhandlet vej ud af krisen.
In the next few days we will see frantic manoeuvres amongst sections of the Spanish, Catalan and European bourgeoisie to attempt to find a negotiated way out of the crisis.

Hovedfortalerne for denne manà ̧vre var naturligvis de kristelige demokrater, som endnu en gang afslà ̧rede deres sande natur som de dygtigste forsvarere for de store kapitalisters, bankernes og USA-imperialismens interesser.
The main protagonist of this manoeuvre was, of course, the Christian Democracy which once again revealed its real nature as the most cunning defenders of the interests of its masters, the big capitalist, bankers and US imperialism.

Mao, som baserede sig på denne bondehær, manà ̧vrerede imellem klasserne på bonapartistisk vis ved at bruge den Rà ̧de Hær som en rambuk, fà ̧rst mod godsejervældet og senere også imod kapitalisterne.
Mao, basing himself on this peasant army, manoeuvred between the classes in Bonapartist fashion, using the Red Army as a battering ram, first against the landlords and later also against the capitalists.

Mao vil, i et uafhængigt og magtfuldt statsapparat, i muligheden for at manà ̧vrere rundt med Vestens imperialister(som vil forsà ̧ge at lave handelsaftaler med Kina og prà ̧ve at drive en kile ind mellem Peking og Moskva) og i de kinesiske massers stà ̧tte til den leder, som vandt kampen mod Kuomintang, have afgà ̧rende stà ̧ttepunkter over for Moskva.
Mao, with an independent and powerful state apparatus, with the possibility of manoeuvring with the imperialists of the West(who will seek to negotiate with China for trade and try and drive a wedge between Peking and Moscow) and with the support of the Chinese masses as the victorious leader against the Kuomintang, will have powerful points of support against Moscow.

Hvordan man bruger "manã" i en Dansk sætning

Tilsvarende opnår Azipod-fremdrift større manøvredygtighed og forbedrer passager- og besætningskomfort om bord, mens dens gearløse konstruktion mindsker miljørisikoen, siger Juha Koskela, adm.

Jeg har set frem til at slå mig løs, og skal det være, skal det sgu være med manér.

Og det gjorde de med manér – særligt Emil, som slog til med en andenplads i Bov, og Mads S.

Clipper er kulminationen på et årti af forskning, udvikling og geopolitiske manøvrer, der involverer mange andre elementer.

Selvfølgelig burde det være muligt for alle her i landet at fejre julen på dansk manér med flæskesteg, rødkål, sovs, kartofler osv.

David Straithern og Scott Glenn er mørke, farlige CIA-bagmænd med urovækkende manér.

For ustandselig skal der hales i tovværk og manøvreres rundt blandt andre fartøjer på rejse ad Nilen, verdens længste flod.

Effortlessly elegant, this watch is a must to any man’s collection of accessory items.

Og han vil blive fejret med man̩r Рposthumt Рher, der og alle steder.

Lidt manøvrering at nogle af mine klienter som at gøre er at klasse deres formidlingsprovision gebyr som en del af det maksimale tab.

Hvordan man bruger "manoeuvres, manoeuvring, manoeuvre" i en Engelsk sætning

More patch manoeuvres planned for tomorrow!

Adams-Leko is tight manoeuvring game of unremitting tedium.

manoeuvring the raft around obstacles and rocks.

Work on manoeuvring in, then out again.

This manoeuvre placed him at Alexander’s rear.

Considerable political manoeuvring preceded the meeting.

to learn fundamental manoeuvres and sail trims.

Some manoeuvring required, but easy to navigate.

Perform repeated valsalva manoeuvres during descent.

How does information manoeuvre enable tempo?