Eksempler på brug af Man accepterer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man accepterer sin skæbne.
Jeg kunne forstå, at man accepterer sin skæbne.
I could understand someone accepting their fate.Man accepterer det til sidst.
You accept it at some point.Sandheden nytter kun, hvis man accepterer den.- Ja.
Yeah, but… Truth only helps if a man accepts it.Man accepterer det og lever videre.
You accept it and move on.Sandheden nytter kun, hvis man accepterer den.- Ja, men.
Truth only helps if a man accepts it. Yeah, but.Man accepterer det, eller man siger op.
You accept it or Resiliens er hvor meget man accepterer vilkårene og arbejder med dem.
Resilience is a question of how much you accept and work with the terms.Man accepterer det hele eller trækker sig fra det.
You accept all of it or En af demokratiets regler er, at man accepterer valgresultaterne, som de er.
One of the rules of democracy is that you accept the result of the elections as it is.Hvis man accepterer det, så skal det nok gå.
Jeg siger bare, at den ægte gave måske er, når man accepterer noget med lidt ynde.
All I'm saying is maybe the real gift is when you accept something with a little grace.Man accepterer reglerne, der betyder at slåskampen kan finde sted.
Jeg kunne forstå, at man accepterer sin skæbne. Men hvis man ikke skal?
I could understand someone accepting their fate if they had to, but if they don't?Man accepterer, at man kun kan stole på sig selv.
You accept that the only one Jeg ved bare, at når man accepterer sin skæbne, så er man allerede død.
Well all I know is, the moment you accept your fate, that's when you're as good as dead.Man accepterer, hvad man er nødt til.
You accept what At skrive sådan i en betænkning indebærer, at man accepterer, at nogle borgere har tiggeri som indkomstgivende aktivitet.
Expressing oneself in this way in a report shows that we accept begging as a source of income for some people.Hver man accepterer hvad, der er kommet før det, og genfortolker konsekvenserne.
Each one accepts what has come before it and reinterprets the implications.Min mor sagde altid, atden evige kærlighed findes, så længe man accepterer og elsker den anden part, for dét den er.
My mom always said never-ending love does exist,just so long as you accept and love the other person just as they are.Hvis man accepterer kapitalismen, da må man acceptere kapitalismens love.
For de fleste teenagere er det ikke let, fordi det tager noget tid før man accepterer det, da det er så misbilliget i samfundet.
For most teenagers it's not so easy because it takes a time till you accept it, since it's so frowned upon in society.Problemet er: hvis man accepterer, at der er en Gud der skabte os, så ejer den Gud os også.
The crux of the matter is this: if one accepts there is a God who created us, then that God also owns us.SVIGVed at blive medlem,bekrafter du, at oplysningerne i denne form er sandt, og at man accepterer at overholde vilkar og betingelser for brug af dette websted.
FRAUDBy becoming a member,Så med mindre man accepterer moralsk karakter, initierer vi ikke, tillader ham ikke i denne institution.
So unless one is accepting moral character, we don't initiate, don't allow him in this institution.Derfor for at blive lettet fra denne trættende opgave hvor man accepterer en krop og opgiver den, igen en anden krop, igen en anden….
Therefore to get relief from this tedious business of accepting one body and giving it up, again another body, again another….Når man accepterer ideen, vil man forsøge at finde måder og midler, hvorved denne svaghed kan behandles.
When one accepts the idea, you will try to find ways and means whereby this weakness can be dealt with.Hvordan vover man at tale om ligestilling, hvis man accepterer undtagelser som i ændringsforslag 10 eller ændringsforslag 24?
How can Hvis man accepterer terapeutisk kloning, åbner man Pandoras æske; dermed rykker mareridtet om det klonede menneske nærmere.
If we accept therapeutic cloning, then 
