Hvad er oversættelsen af " MAN ER HELDIG " på engelsk?

• you're lucky
• we are fortunate
• you are lucky
• you get lucky

Eksempler på brug af Man er heldig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis man er heldig.
If you're lucky.

Et ægteskab varer længe… hvis man er heldig.
Marriage is a long time… if you're lucky.

Hvis man er heldig at have nogen.
If you're lucky enough to have any.

Hvis man… Hvis man er heldig.
If you… If you are lucky.

Man er heldig eller uheldig.
Either you're lucky, or you're not.

Man ved aldrig, hvornår man er heldig.
You never know when you're gonna get lucky.

Man er heldig, hvis en ud af ti overlever.
You're lucky if one in ten survives.

Hvad sker der, når man er heldig og møder sit livs kærlighed?
What happens when you're lucky enough to meet the love of your life?

Man er heldig, hvis man får et postkort.
You're lucky if you get a postcard.

Jeg kan bedre lide 10 ud af 12, men seks er nok, hvis man er heldig.
I like 10 to 12, but six is enough if you get lucky.

Hvis man er heldig, er der en brist.
If you're lucky, there's a defect.

Jeg kan bedre lide 10 ud af 12, men seks er nok, hvis man er heldig.
I like ten to twelve, but six is enough if you get lucky.

Hvis man er heldig, kan man fortrænge det.
If you're lucky, you get past it.

Finder man en der vil stå sammen med dig. Og hvis man er heldig.
You find someone willing to stand with you. And if you're very lucky.

Man er heldig, hvis man skyder under 550 meter.
You're lucky to shoot in the low 600's.

Man når et punkt, hvor man er heldig at få 60% af, hvad man vil have.
You get to a point in your life where you're lucky if you get 60% of what you want.

Man er heldig, hvis man finder noget, der bare ligner sandheden.
You're lucky to find anything here that in any way resembles the truth.

Der er sang, madbananer, og hvis man er heldig, taler tante Gloria i tunger.
There's singing, there's plantain, and if you're lucky, sometimes this auntie called Gloria.

Hvis man er heldig, så ser man en ugle, der flyver.
If you're lucky, you might see an owl flying.

Tager man endnu et skridt og venter igen. Hvis man er heldig nok ikke at være død.
You take another step and wait again. If you're lucky enough not to be dead.

Hej. Hvis man er heldig, finder man flere end en.
If you're lucky, you find more than one. Hey.

Man skal blive ved med at lede. Og hvis man er heldig, vil man finde den.
You have to keep looking and if you are lucky, you will find it.

Hej. Hvis man er heldig, finder man flere end en.
Hey. If you're lucky, you find more than one.

Dukker der en følelse op, som ændrer alting. Men hvis man er heldig… jeg mener, virkelig heldig..
I mean, really lucky… However, if you're lucky… a feeling comes along that will change everything.

Hej-hej. Man er heldig, og man er uheldig.
Bye Bye. You are lucky and you are unlucky.

Omkring klipperne kan man se muræner, dragefisk, scorpionfisk, kejserfisk og frøfisk hvis man er heldig.
Around the pinnacles you will see moray eels, lionfishes, scorpionfish, angelfish and frogfish if you are lucky.

Hvis man er heldig, far et par gode venner. Kom her!
Come here. If you're lucky, you get a couple of great friends!

Læserne kommer naturligvis fra”mange forskellige egne af sindet”. Dette ved det magiske landskab, og da man altid medbringer sit eget perspektiv, er landskabet indrettet således, at det ved første øjekast kan observeres fra forskellige vinkler. Hvis man er heldig, medbringer man selv mere end én”vinkel”, hvilket gør rejsen meget nemmere.
Naturally, readers come from“many different regions of the mind”. The magical landscape knows this, and as we always bring with us our own perspective, the landscape is organized in such a way that at first glance it may be observed from different angles. If we are fortunate, we bring with us more than one“angle”, and this makes the journey much easier.

Kom her! Hvis man er heldig, får et par gode venner!
If you're lucky, you get a couple of great friends. Come here!

Hvis man er heldig kan man måske opleve en live jamsession med Manu Chau hamselv!
If you are lucky you might see a live jamsession with Manu Chao himself!

Hvordan man bruger "man er heldig" i en Dansk sætning

Hvis man er heldig kan man få lov at stifte et rentefrit lån men dette er jo stadig ikke et omkostningsfrit lån.

Langs kanalen er der et rigt fugleliv (isfugle, hejrer, påfugle m.m.), og undertiden kan man endda se krokodiller og varaner, hvis man er heldig!

De kan give en god rådgivning og hvis man er heldig kan der sågar være rabat og/eller tilbud at hente.

Hvordan er det lige man er heldig nok til at blive inviteret med til sådan noget?

Derudover skal vi også bage vafler og hvis man er heldig får man også en smagsprøve.

Denne fremgangsmåde kan selvfølgeliglig sagtens kaste gode resultater af sig – hvis man er heldig.

I juli måned kan man få sig et afbudsmåltid med tre retter til 95 kroner, hvis man er heldig.

Og hvis man er heldig, fortæller Peter historier, så ørerne falder af.

Hvis man snorkler er der gode muligheder for at se alle mulige fisk og hvis man er heldig, endda skalpadder.

Jeg tror, at man er heldig, hvis man er gæst i dit hus.

Hvordan man bruger "we are fortunate, you are lucky, you're lucky" i en Engelsk sætning

We are fortunate indeed for Farmer Yon.

with those we are fortunate to associate with.

You are lucky atleast you approved.

We are fortunate to have such loyal alumni!

And you are lucky guys too!

You are lucky I love key limes.

You are lucky they are pairs.

If you re lucky enough to see one swimming, they are especially graceful, considering their cumbersome appearance!

you are lucky you got one.

Dorothy Rebine: Well, you are lucky then.