Eksempler på brug af Man gør noget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Når man gør noget godt nu-.
Det første tegn på at man gør noget forkert.
I think it's the first sign you're doing something wrong.Man gør noget ved det.
Hvad, hvis man gør noget mærkeligt?
What if you do something strange?Man gør noget, selvom man ikke vil.
You do something against your will.
Folk også translate
De bliver vrede hvis man gør noget på en anden måde.
They get angry if you do something different.Man gør noget, der er forbudt.
You're doing something Er det at leve. Hvis man gør noget så stort som det.
If that's living. If you're doing something as big as that.Man gør noget, som man fortryder.
It makes you do something that Sådan en omskrivning… Det lyder, som om man gør noget forkert.
Makes it sound like you're doing something wrong.Når man gør noget, så gør det rigtigt.
When you do something, Det hedder kun hjælp, når man gør noget af arbejdet selv.
It's only called help when you do some of the work yourself.Man gør noget, og det er, hvad man er.
You do a thing, and that's what Sometimes you might not even know why you're doing something.Hver gang man gør noget, mister man mere.
Every time you do something, Hvordan gør man det godt igen? Hvis man gør noget virkelig slemt.
How Hvis man gør noget, så stort… Hvis det er at leve?
If you're doing something as big as that… if that's living?Af og til har man brug for at vugge lidt, inden man gør noget.
Because sometimes Man gør noget med, at man skubber saften.
You do the thing, and then Sådan en omskrivning… Det lyder, som om man gør noget forkert.
It's, um, makes it sound like you're doing something wrong. To me, being so euphemistic.Og hvis man gør noget forkert, må man selv finde ud af det.
And if you do something wrong, Det er derfor, når I finder nogen, i vil have rundt om jer, at man gør noget ved det.
That's why when Hvis man gør noget galt, så tager de dit billede og sender en bøde.
I stedet for… Man græder ikke, man gør noget positivt, og arbejder på at finde ham.
So instead of… Når man gør noget tilstrækkelig ofte tænker man til sidst ikke på det.
You do something enough, Selvom det er i en god mening, så vil slemme ting ske,Emma. Når man gør noget, som man ikke bør gøre. .
Even if Man gør noget godt for nogen, og de udnytter det, gang på gang.
You do something nice for people, they take advantage of that shit over and over again.Det sker tit, at man gør noget andet, som ikke er i overensstemmelse med traktaterne.
It happens very often that you do something else that is not in line with the Treaties.Når man gør noget filantropisk for at hjælpe andre mennesker, varer det ved og ved.
When you do something philanthropic to help another person, it lasts and it lasts.Når man gør noget godt nu men man når ikke at se hvilken effekt det har senere.
You do something good now, you're not always around to see the difference it makes later.
