Eksempler på brug af Man knokler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mor siger, at selvom man knokler.
Mother says you can work hard and.Man knokler og knokler. .
Så kan du se, hvad der sker, når man knokler?
Tiden flyver, når man knokler røven i laser.
Time flies when you're working your ass off.Man knokler for nogen, og så er det takken.
You work tirelessly for someone and this is what Du, det er det her, man knokler for.
Hvis man knokler hårdest, bliver man nummer et.
If you work the hardest at it, Visheden om at mulighederne er uendelige, hvis man knokler.
If you work hard, no matter where you're from.Man knokler for at slippe væk fra et sted.
Han er en hård hund, men hvis man knokler, bliver man fastansat.
But bottom line is, if you work hard, he will eventually hire Man knokler med a grave i nogle timer, og man kan dårligt se det.
You work hard digging for some hours and Han er en hård hund, men hvis man knokler, bliver man fastansat.
He's kind of a shark, the bottom line's if you work hard… he will hire Man knokler, får en karriere, stifter familie, og så hader ungerne en.
Visheden om at mulighederne er uendelige, hvis man knokler. Uanset hvor man kommer fra, og hvem ens forældre er.
The certainty that enormous opportunities are available if you work hard, no matter where you're from or who your parents are.Man knokler for at give dem et smukt hus, og så vil de sidde i bilen.
You work, work, work to give them a beautiful house, and then they just want to sit in the car.Og når chancen endelig byder sig, får man en grund til at blive. Man knokler for at slippe væk fra et sted.
You work so hard to get away from a place… and when Man knokler hele livet for at nå sit mål, og så er det hele overstået.
You know, you work all your life to get where Mor siger, at selvom man knokler og går på den rigtige skole, er der intet, der er givet længere.
Mother says you can work hard and go to the right school but nothing is guaranteed anymore. That's life.Man knokler hele livet, og så er den, man gjorde det for, pludselig væk.
You work all your life for something and then the reason Man knokler for, at ægteskabet skal fungere, men han elsker kun sin båd.
You work and Man knokler, manden kommer hjem, og man lugter af rengøringsmidler.
You're in a rush, your husband is coming home from work, you smell like laundry or cleaning products.Man knokler, får en karriere, stifter familie, og så hader ungerne en.
You work hard, Man knokler hele livet, og så er den, man gjorde det for, pludselig væk.
You spend all your life working for something and all of a sudden your reason for wanting it is gone.Og man knokler for det, er man rig. Så hvis man gør noget, der gavner vores samfund.
And you work hard at it, you're rich. So if Man knokler for at slippe væk fra et sted… Og når chancen endelig byder sig, får man en grund til at blive.
And when you finally get to leave, It's funny. Man knokler for at slippe væk fra et sted… Og når chancen endelig byder sig, får man en grund til at blive.
You work so hard, Man knokler for at slippe væk fra et sted… Og når chancen endelig byder sig, får man en grund til at blive.
You find a reason to stay. and when Man knokler for at slippe væk fra et sted… Og når chancen endelig byder sig, får man en grund til at blive.
You find a reason to stay. Man knokler, man arbejder, og industriens prinser med deres store udgiftskonti, løn og luksuriøse både har helliget sig vores ødelæggelse. mens virksomhedernes konger.
You"turl," you work, with their vast expense accounts and salary and"luxurous" yachts, while the corporation kings and princes of industry, have dedicated themselves to our destruction.Når man knokler i marken for at sætte mad på bordet til familien og har sendt sin mand til nabolandet i håbet om, at han kan finde arbejde, kan det være svært at få pengene til at række.
When you toil in the fields to put food on the table and send your husband to a neighbouring country in the hope of finding a job, it can be hard to make ends meet. This is the situation of many Nepali women.
