Hvad er oversættelsen af " MAN MÅ VÆLGE " på engelsk?

• you have to choose
• one must choose

Eksempler på brug af Man må vælge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man må vælge.
You have to choose.

Tror du ikke, man må vælge?
Don't you think you would have to choose?

Man må vælge side.
You gotta take a side.

Beta og VHS. De er ikke kompatible, så man må vælge.
The two systems are incompatible, so you have to choose.

Man må vælge side.
You got to pick a side.

Madame de Staël sagde, at man må vælge mellem kedsomhed og lidelse.
Madame de Staël said,"In life one must choose between boredom and suffering.

Man må vælge. -Nej.
You have to choose. No.- No.

Måske er kærlighed ikke noget, der skerfor en, men noget, man må vælge.
Maybe love isn't something that happens to you. Maybe it's something you have to choose.

Nej, man må vælge.
No. No. You have to choose.

Man må vælge klogt.
We have got to choose wisely.

Som sociologen Pierre Bourdieu sagde for nylig:"Man må vælge mellem markedernes tillid og folkets tillid.
As the sociologist Pierre Bourdieu recently pointed out:"We must choose between the confidence of the markets and the confidence of the people.

Man må vælge sine kampe.
You gotta pick your battles.

Det er ikke muligt, men i enhver konfliktsituation, hvor man må vælge det ene frem for det andet, vil folkesundheden altid komme først.
They cannot, but in any situation of conflict where you have to choose one or the other, public health must always prevail.

Man må vælge til sidst.
You have to choose eventually.

Nej, man må vælge. -Nej.
No. You have to choose. No.

Man må vælge, Sixten.
We have to make choices, Sixten.

Det vil også sige, at man må vælge et Europa-partnerskab af nationer og ikke et føderalt Europa.
This also means that we must opt for a European partnership of nations, rather than a federal Europe.

Man må vælge nye metoder her.
We must tread new paths here.

Jeg hører tit, at man må vælge mellem frihed og sikkerhed, men det er ikke nødvendigt.
I have often heard people say that we would have to choose between freedom and security, but I do not think that is necessary.

Man må vælge sit selskab forsigtigt.
One must choose one's company with exceeding care.

Nej, man må vælge sine kampe.
No. You have to pick your battles.

Man må vælge mellem forsvaret af en etik eller loven om profit.
A choice must be made between the defence of moral principles and the pursuit of profit.

Hold op med at fortælle os, at man må vælge mellem teknologisk udvikling, vækst, modernitet og en ubevægelighed, der ville medføre tilbagegang for vores europæiske samfund.
Please stop telling us that we have to choose between technological progress, growth and modernity and the kind of opposition to change that will mean the regression of our European societies.

Man må vælge, om at blive kremeret(brændt til aske) eller almindelig begravelse.
One must choose whether to be cremated(burned to ashes) or regular funeral.

Man må vælge mellem et af de to systemer, som i det store hele har fungeret med succes: det præsidentielle eller det parlamentariske.
We have to opt for one of the two systems that have worked successfully for other large groups: the presidential or the parliamentary.

For man måtte vælge side.
Because you had to pick a side.

Hen imod slutningen af sit frugtbare liv, sagde Miguel de Cervantes, at der var øjeblikke i livet, hvor man måtte vælge at være enten en vej eller en kro.
At the end of his fruitful existence, Miguel de Cervantes said that there were moments in life when one must choose whether to be a road or an inn.

De gik fra hinanden, og det påvirkede familien, for man måtte vælge side.
They broke up and it really affected the family because you kind of had to pick sides.

Hvordan man bruger "man må vælge" i en Dansk sætning

Ansvarlige politikere kan godkende forholdene og melde ud til befolkningen, at man ikke kan få alt - at man må vælge og fravælge (prioritere).

Nationen har et valg; man må vælge sine ledere i overensstemmelse med denne valgmulighed.

Man må vælge et par sko fra når kufferten skal pakkes fordi toilettasken simpelthen fylder for meget!

Man må vælge mellem Nivå 1 (Handi-layout) og Nivå 2 (Standard-layout).

Man må vælge noget til og noget fra, men det er svært.

MEN jeg synes det er en individuel sag, man skal huske også at leve, man må vælge sine kampe og tag konsekvenserne heraf.

Man må vælge et fag, hvor både tvetydighed og udforskning anerkendes.

Ingen kan jo gøre sig forestilling om at se alle udstillinger og billeder – man må vælge.

Man må vælge mellem ”det kropslige og det ukropslige”.

Man må vælge, hvad der er vigtigst for fremtiden, og hvor meget man vil pøse i det ene frem for det andet.

Hvordan man bruger "you have to choose, one must choose" i en Engelsk sætning

One day you have to choose you.

You have to choose one, Colbert said.

You have to choose the appropriate content.

But one must choose the service tactfully.

Eitherway you have to choose ONE answer.

You have to choose the level yourself.

One must choose well and larkily.

Next, you have to choose two fonts.

You have to choose the menu yourself.

One must choose a teacher with great care.