Eksempler på brug af Mandfolk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mandfolk eller får?
Nu er du et mandfolk.
You're a man now.Vi er mandfolk, George.
Han døde som et mandfolk.
He died a man.Sikke et mandfolk, du er.
I will tell you, some man you are.At tale med mig som mandfolk?
To speak to me like men?Er du et mandfolk eller en fej tøsedreng?
Are you a man or a gutless punk?Nu er vi tre mandfolk.
We are three men now!Han var et mandfolk, ikke en lille dreng.
But he was a man, not a little boy.Bare kald mig et mandfolk.
Just call me a man.Man skal være et mandfolk for at gå i strømpebukser.
You gotta be a man to wear tights.Du er et rigtigt mandfolk.
You are one fine-looking man.Det er godt for mandfolk at være lidt alene.
It's nice for men to be by ourselves a while.Nu opfører vi os som mandfolk.
Look, we handle this like men.Man skal være et mandfolk for at slå ihjel.
You man enough to kill.Min søster har fået et mandfolk.
My sister has married a man.Dine mandfolk har spredt dine lus over sognet!
Your men have spread your lice all over the parish!Hvor er alle mandfolk?
Dine mandfolk har spredt dine lus over sognet!
All your men have spread your vermin all around the parish!Hvad er I for mandfolk?
What kind of men are you?Desværre, mange kvinder falder i de stereotype mandlige holdninger konkurrenceevnen og aggression at bevise, atde er lige så stand som mandfolk.
Unfortunately, many women fall into the stereotypical male attitudes of competitiveness andaggression to prove they are as capable as the menfolk.Han mangler et mandfolk.
He needs a man to show him.De kvinder ogbørn blev skilt fra mandfolk, taget i én sektor af lejren og placeres under tilsyn af Abdullah, Salam søn, der engang havdeværet deres rabbiner.
The women andchildren were separated from the menfolk, taken into one sector of the camp and placed under the supervision of Abdullah, Salam's son, who had once been their rabbi.Vis mig, hvilket mandfolk du er.
Show me what a man you are.Altså… Man skal afsone sin straf som et mandfolk.
You know, um, do your time like a man.Der er ikke mange gode mandfolk her i verden.
Good men are few and far between in this world.Du tænker ikke på andet end at rende efter mandfolk.
All you think about is chasing after men!Selvsikker blandt forlegne mandfolk og feminin på sengekanten.
Confident among shy men, and feminine by the bedside.Hvad er der sket med rigtige mandfolk?
What happened to proper men.Jeg troede ikke, at du krævede, at mænd skulle være mandfolk.
I mean, I never thought of you as a guy who needed his 
