Hvad er oversættelsen af " MANGE FORPLIGTELSER " på engelsk?

• many obligations
• many commitments

Eksempler på brug af Mange forpligtelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har mange forpligtelser.
I have many obligations to fulfil.

Øh… Jax sagt det, jeg har så mange forpligtelser.
Jax said… I have so many obligations.

Jeg har mange forpligtelser.
I have got a lot of responsibility.

Åh, jeg har ikke tænkt mig at bede om noget, fordi folk er allerede for mange forpligtelser.
Oh, I'm not going to ask for anything because folks are already too many commitments.

Jeg har også mange forpligtelser.
I have a lot of engagements as well.

Når du ved, at nogen skal have tid til dine behov, dig mindre hæmmet, mindre du hovedet over det:'Åh, jeg har ikke tænkt mig at bede om noget, fordi folk er allerede for mange forpligtelser.
When you know that someone has to have time for your needs, you less inhibited, less you head over it:'Oh, I'm not going to ask for anything because folks are already too many commitments.

Hans Højhed har mange forpligtelser.
His Highness has many responsibilities.

Vi har indgået mange forpligtelser, vi bør opfylde dem hurtigt, og frem for alt bør vi forstå, at den mindste vigen tilbage fra vores side kan udnyttes af andre til at tilegne sig magt over de skrøbelige strukturer med midler, som hidrører fra ulovlig handel med narkotika.
We have made many commitments, we must fulfil them quickly and, above all, understand that the least delay on our part risks being exploited by others to establish their hold on fragile structures, with the help of funds originating from drug trafficking.

Som Jax sagde, jeg mange forpligtelser.
Jax said… I have so many obligations.

Vi bør endnu en gang være bevidst om, at for mange forpligtelser vedrørende folkesundheden kan gøre det umuligt for befolkningen i de fattige lande at få adgang til lægemidler, da der ikke er noget incitament for lægemiddelvirksomhederne til at udvikle lægemidler til disse lande.
Once again, we should all be aware that too many obligations on public health can often leave citizens in poorer countries unable to access medicines, because there is no incentive for pharmaceutical companies to develop medicines for those countries.

Blandt de industrialiserede folk har hun fået næsten alle rettigheder og nyder fritagelse fra mange forpligtelser, såsom militærtjeneste.
Among industrialized races she has received almost all rights and enjoys exemption from many obligations, such as military service.

Ja, vi har jo mange forpligtelser, men.
Well, we have many commitments, but surely.

Hvis du vil begynde at udøve, er du nødt til at passe motion sessioner i din tidsplan. Men det forudsætter en vis planlægning, og du har måske allerede alt for mange forpligtelser, der stopper dig fra klemme i motion ind i din travle uge.
If you want to start exercising, you need to fit exercise sessions into your schedule。 But that involves some planning, and you might already have too many commitments that stop you from squeezing in exercise into your busy week。

Ja, vi har jo mange forpligtelser, men.
Well, I think we have a lot of commitments, but I'm sure it's.

Vi er helt enige i, at det er nødvendigt at bruge Den Europæiske Investeringsbank, men vi må sige, at vi er bekymrede over, at vi pålægger den så mange forpligtelser uden at have garanti for, at de kan opfyldes.
With regard to the European Investment Bank, we are fully in agreement with having recourse to it, but we should say that we are worried we are entrusting it with many commitments without having a guarantee that they can be taken forward.

Senatoren har mange forpligtelser og forvalter sin tid derefter.
She's learned to manage her time accordingly. The Senator has many obligations.

Jeg håber, at vi kan ændre teksten i betænkningen, som temmelig ensidigt pålægger Makedonien mange forpligtelser og ikke nok forpligtelser for nabolandene.
I hope that we can change the text of the report which rather one-sidedly places too many obligations on Macedonia and not enough on its neighbours.

Ligesom alle andre har jeg mange forpligtelser, jeg er forlovet jeg har en kæreste og vil stifte familie.
Like anybody, I have a lot of responsibilities. I'm engaged. I have a fiancée.

Men det forudsætter en vis planlægning, og du har måske allerede alt for mange forpligtelser, der stopper dig fra klemme i motion ind i din travle uge.
But that involves some planning, and you might already have too many commitments that stop you from squeezing in exercise into your busy week.

Europæiske producenter- der med rette skal opfylde mange forpligtelser, som EU pålægger dem for at sikre produktkvaliteten og beskytte forbrugerne, og som for at eksportere skal identificere deres varer med et oprindelsesmærke- lider under illoyal konkurrence fra producenter i tredjelande, der kan eksportere deres varer til Europa og skjule deres oprindelse.
European producers- who rightly have to comply with many obligations imposed by the European Union in order to guarantee product quality and safeguard consumers and who, in order to export, are obliged to identify their products with a mark of origin- are suffering from unfair competition from producers in third countries who can export their goods to Europe, concealing the provenance.

Vi har læger til nogle millioner, men jeg dristede mig ikke til at tilbyde ham mere, for vi har mange forpligtelser. Jeg sagde: Dette vil ikke løse det store problem, som De har, men jeg er sikker på, at hvis De behøver læger og søger visa, for at disse læger kan rejse, så vil det være umuligt, at autoriteterne nægter disse læger visa.
We have enough doctors for quite a few million people, but I did not dare to offer more because we have a lot of commitments, so I said,"This will not solve your huge problem but I am sure that if you need doctors and request visas for these doctors to go there, the authorities could not possibly turn them down.

Hvordan man bruger "mange forpligtelser" i en Dansk sætning

Som forsvarende vinder af Masters har man mange forpligtelser.

Mange gør det mens de er unge og ikke har så mange forpligtelser, familiære såvel som økonomiske.

Det er her, du kan tilbringe kvalitetstid med dine nærmeste uden alt for mange forpligtelser.

Mød nye mennesker i dag bliver det mere og mere vanskeligt på grund af de mange forpligtelser og forholdet endnu mere kompliceret.

Det kan være en udfordring at prioritere træningen, når du føler, at du har mange forpligtelser overfor andre end dig selv.

På trods af gældens nedbringelse blev der overtaget mange forpligtelser, understreger Gert Gerber ”Det tog lang tid at få vendt tingene.

Vi har nok alle mange forpligtelser og aktiviteter, vi er nødt til at prioritere højere.

Skru ned Prøv at skære ind til benet, så du ikke har så mange forpligtelser i fritiden og på arbejdet.

Jeg er voksen, har et arbejde, et barn, en kæreste, mange forpligtelser.

Vi har valgt at gøre det samme omkring de store julearrangementer og i stedet forsøgt at nyde roen uden for mange forpligtelser.

Hvordan man bruger "many obligations, many commitments" i en Engelsk sætning

Too many obligations for other people?

Jay wrote: Too many obligations here.

But teens have so many obligations today.

Too many obligations and too far from Texas.

Please note that we often have many commitments i.e.

We have many commitments and have made many promises.

Too many commitments have gone unfulfilled.

Yet, I have many obligations through May.

She has many commitments — church service, piano, homework.

If you don’t have many commitments – i.e.