Hvad er oversættelsen af " MANGE FORSKELLIGE AKTØRER " på engelsk?

• many different actors
• many different players
• various stakeholders involved

Eksempler på brug af Mange forskellige aktører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Terningerne er kastet af mange forskellige aktører, de går i urets retning.
Dice are thrown by different players, they go in clockwise direction.

Denne finansielle krise er et komplekst fænomen, der omfatter mange forskellige aktører.
This financial crisis is a complex phenomenon involving multiple actors.

Rapporten laves centralt, men består af input fra mange forskellige aktører rundt omkring på fakultetet, som alle har gjort et stort forarbejde.
The report is prepared centrally, but consists of input from many different actors at all levels of the school.

Jeg har foreslået lokale partnerskaber, som er åbne for mange forskellige aktører.
I have proposed local partnerships which are open to many different types of actor.

Mangfoldighed i medierne involverer mange forskellige aktører, der har mulighed for at fungere uden statslig indblanding i deres indhold.
Diversity in the media involves many different players having the opportunity to operate without the State interfering in their content.

Kinesiske hoteller er både innovative og sultne efter forretning i et marked, hvor der er mange forskellige aktører og hotelkæder.
China's hotels are both innovative and hungry for business, with lots of different players and many hotel chains.

Vi har leveret et hav af kundetilpassede løsninger til mange forskellige aktører med forskellige behov inden for professionelle undervandskameraer.
We have provided an ocean of customised solutions to many different customers with different needs for professional underwater cameras, from maritime research to inspection of offshore windmills.

Teams kan kontakte bolden kun tre gange, før bolden krydser netto, og følgende kontakter skal gøres af mange forskellige aktører.
Teams can contact the ball only three times before the ball crosses the net, and consecutive contacts must be made by different players.

De er ofte komplicerede og involverer mange forskellige aktører, sponsorer og banker.
They are often complex and involve many different players, sponsors and banks.

Det største problem med lyd-og videoindhold er mange forskellige codecs, der understøttes af mange forskellige aktører.
The biggest problem with Audio and video content is the variety of different codecs that are supported by different players.

Svaret er naturligvis nej, når man ser de mange forskellige aktører, der er impliceret.
The answer is obviously no, in view of the large number of players involved.

Hver film er tilgængelig i en række forskellige formater, og kan ses som en dial-up eller high-speed version ved hjælp mange forskellige aktører.
Each movie is available in a variety of formats and can be watched as a dial-up or high-speed version using many different players.

Heldigvis er jeg ikke ene i denne antagelse, hvilket mine samarbejder med mange forskellige aktører på fortrinsvis uddannelsesområdet men også TDC har vist.
Fortunately I am not alone in this assumption, which my works with many different actors of preferably education but also TDC has shown.

BELO(PSE), ordfører.-(PT) Fra formand, mine damer og herrer, Den Europæiske Union markerer sin tilstedeværelse rundt om i verden med mange forskellige aktører.
BELO(PSE), rapporteur.-(PT) Madam President, ladies and gentlemen, the presence of the European Union in the world is maintained by various agents.

Vi skal derfor sikre en vellykket koordinering af de strukturer og mekanismer, der anvendes af de mange forskellige aktører, som er involveret i integration, navnlig på lokalt niveau.
Therefore, we must successfully coordinate the structures and mechanisms used by the many different stakeholders involved in integration, especially at local level.

Vores problem er, at der er så mange produkter på markedet i dag, produkter med en ofte lang forsyningskæde, der involverer mange forskellige aktører.
The difficulty we face is that there are so many products on the market today, products that often have long supply chains involving many different actors.

MindLab interviewede de arbejdsskadede og udarbejdede servicerejser, som kortlagde de mange forskellige aktører, der indgår i en arbejdsskadesag- set fra borgerens perspektiv.
MindLab interviewed people who had suffered industrial injuries and devised service trips, which mapped the various stakeholders involved in a work injury case- seen from the citizen's perspective.

Det vil gøre Europa mere synlig som en global aktør, der udviser solidaritet over for verdens mest sårbare befolkningsgrupper, og sikre, at mange forskellige aktører inddrages.
It will add visibility to Europe as a global player having solidarity with the most vulnerable sections of the world populations and ensuring involvement of a wide range of actors.

Mange af projekterne har nu en regional eller lokal dimension og mobiliserer mange forskellige aktører, hvilket udvikler en interesse for den lokale og regionale arv og kultur.
Many projects now adopt a territorial approach in order to mobilise a wide variety of actors, so developing a sense of local and regional culture and heritage.

Initiativet NOW(New Opportunities for Women), hvortil der var afsat 156 mio. ECU i perioden 1991-1994, har åbnet mulighed for at oprette virksomheder, mobilisere finansielle ressourcer fra EFRU til gennemførelse af ledsageinfrastrukturer og ikke mindst at nedbryde skillelinjerne mellem interventionerne ved at inddrage mange forskellige aktører.
This Initiative, known as NOW(New Opportunities for Women), was given ECU 156 million for the period 1991-1994, and has made it possible to create businesses, to mobilize the financial resources of the ERDF in order to provide accompanying infrastructures and, above all, to decompartmentalize measures by enabling large numbers of operators to participate.

I så fald bliver hele forløbet til en større eller mindre række episoder, hvor der optræder mange forskellige aktører, som alene er knyttet sammen ved deres fælles børn.
In this case, the story becomes a sequence of episodes with a large number of protagonists linked only by their common children.

Omstillingen til et mere bæredygtigt samfund kræver at mange forskellige aktører i virksomheder, kommuner og i samfund får mulighed for at udvikle deres viden og kapacitet til at handle på nye måder.
Transitions towards a more sustainable society must be based on the involvement of a multitude of actors in companies, local communities and society involving an extension of the knowledge and capacity to act in new ways.

Ved at anvende Leadermetoden er LAG'en blevet en af de vigtigste regionale institutioner, som samarbejder med mange forskellige aktører i forskellige sektorer.
By adopting the Leadermethod, the LAG has become one of the most significant regional institutions, cooperating with a wide variety of actors in different sectors.

Vi mener, at disse udfordringer udgør en bred dagsorden for en politisk indsats, der involverer mange forskellige aktører, i visse tilfælde på lokalt eller regionalt plan og i visse tilfælde på nationalt eller europæisk plan.
We believe these challenges constitute a broad agenda for policy action involving a range of actors, sometimes at local or regional level, sometimes at national or European level.

I arbejdet med at gennemføre denne holdningsændring gjorde MindLab brug af en lang række værktøjer. MindLab interviewede de arbejdsskadede og udarbejdede servicerejser, som kortlagde de mange forskellige aktører, der indgår i en arbejdsskadesag- set fra borgerens perspektiv.
While working towards implementing this change in attitude, MindLab made use of a wide range of tools. MindLab interviewed people who had suffered industrial injuries and devised service trips, which mapped the various stakeholders involved in a work injury case- seen from the citizen's perspective.

Vi må anerkende offentlighedens og medlemsstaternes ret til fleksibelt at yde offentlige tjenester for dermed at sikre, at de kan ydes af mange forskellige aktører eller virksomheder, idet man først og fremmest respekterer de traditionelle, eksisterende metoder i de forskellige medlemsstater.
We must recognize the right of the public and of different Member States to provide public services in a flexible and variable way, ensuring that they can be provided by very many different actors or business activities, respecting above all, I think, the traditional methods that exist in different Member States.

Dels bidrager den gennem den nytænkning, der naturligt udspringer af forskellige typer samarbejde mellem mange forskellige aktører og af de mange forskellige virke midler, de råder over.
Another is through the innovation which results naturally from different forms of partnership between the many different ac tors involved and the many different instruments they have at their disposal.

Netop fordi medlemmerne tæller mange meget forskellige aktører fra erhvervsliv, uddannelsesinstitutioner og det offentlige, kan Clusterland Upper Austria i sin egenskab af paraplyorganisation facilitere meget tværgående samarbejder.
Exactly because the members constitute many very different actors from the business community, educational institutions and public authorities, Clusterland Upper Austria in its character of an umbrella organisation can facilitate cross-disciplinary collaboration.

Hvis vi indgår eektivt i netværk, er vi alle aktører i mange forskellige netværk, og denne indbyrdes forbindelse og interaktion er selve essensen i et egentligt netværkssamarbejde og kilden til meget af den merværdi, som er forbundet med deltagelse.
If we are networking eec-tively, then we are all actors in multiple networks, and this interconnectedness and interaction is the very essence of real networking and the source of much of the added value which participation brings.

Hvordan man bruger "mange forskellige aktører" i en Dansk sætning

De vigtigste faktorer, der forklarer svaghederne ved koordinationen eller mangelen på koordination i "efter krise"-situationer, er følgende: mange forskellige aktører i særdeles synlige kriser (f.eks.

Denne konsensus mod staten og for markedet er historisk unik, fordi så mange forskellige aktører abonnerer på den logik.

På verdensplan er mange forskellige aktører indblandet i den illegale skovhugst, lige fra den fattige skovbonde over mindre industrier til multinationale firmaer.

Overenskomster | Den Danske Dyrlægeforening Aktuel side: Overenskomster ADO forhandler din overenskomst Overenskomstforhandlinger er et stort kompliceret spil med mange forskellige aktører.

Det drejer sig om at skabe tillid og at invitere mange forskellige aktører indenfor – en rolle, hvor toplederen skal transformeres til at være både vært og gæst.

Data er dog fordelt på mange forskellige aktører og myndigheder.

Det koster nemlig rigtig mange penge, når der skal gennemtjekkes og skrives under af for mange forskellige aktører.

Vi skal sammen (mange forskellige aktører) bidrage til at løse denne udfordring.

Retningslinjer udarbejdes af mange forskellige aktører, og der kan være flere retningslinjer på det samme område.

Hvordan man bruger "various stakeholders involved, many different players, many different actors" i en Engelsk sætning

If we don’t connect the various stakeholders involved in a child’s education, then we’re not meeting our full potential.

There are various stakeholders involved in holding elections like security personnel, government teachers etc.

I've played with so many different players before.

Many different actors are working to help families keep their children home.

How many different actors are used to portray Jabba the Hutt?

Various stakeholders involved in waste management were invited to participate in the debate, including recyclers (Binners) from Victoria.

How many different actors have played the role of Ruby?

How do you ensure the alignment of interests with the various stakeholders involved in the deal?

TIMD: How many different actors worked on it?

The Foundation is bringing together many different actors to eradicate the Mafia phenomenon.