Hvad er oversættelsen af " MANGE KATASTROFER " på engelsk?

• many disasters
• many catastrophes

Eksempler på brug af Mange katastrofer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der har været mange katastrofer på Jorden.
There have been many disasters on Earth.

At misbruge kræfter har givet os for mange katastrofer. Du?
Overusing powers has given us You? too many disasters.

Europa rammes af mange katastrofer, og antallet er stigende.
Europe is being hit by a great many disasters, and their number is increasing.

Kabalen er ansvarlig for mange katastrofer.
The Cabal is responsible for many disasters.

Vi ser altså at mange katastrofer skyldes menneskers tankeløse fremfærd.
We see, then, that many disasters are the result of careless human activity.

Hvis du ved, hvad de er op til på forhånd, du kan nemt undgå mange katastrofer.
If you know what they are up to in advance, you can easily prevent many disasters.

John, jeg har dækket mange katastrofer for denne kanal, men det her er klart.
John, I have covered many disasters for this network, but this is sure to.

Ligesom mange andre spørger du måske dig selv:'Hvorfor sker der så mange katastrofer nu?
Perhaps you are among those who wonder,‘Why are there so many disasters now?

Hvor mange katastrofer skal endnu ske, før de nødvendige foranstaltninger bliver truffet?
How many more disasters do we need before effective measures are adopted?

Det har oplevet to krige inden for dets grænser, mange katastrofer og nu også terrorisme.
It has had two wars within its borders, many disasters, and now it is afflicted by terrorism.

Mennesket har tålt mange katastrofer siden dengang, men ingen så alvorlige som den, det står over for i dag.
Mankind has endured many catastrophes since then but none so grave as the one which faces him today.

Men ingen så alvorlige som den, det står over for i dag. Mennesket har tålt mange katastrofer siden dengang.
Mankind has endured many catastrophes since then… but none so grave as the one which faces him today.

Hvor mange katastrofer, skal vi opleve, før EU's ledere endelig lever op til deres ansvar?
How many disasters must there be before the leaders of the European Union finally measure up to their responsibilities?

På internationalt plan har vi tidligere set mange, mange katastrofer, tag bare Bhopal som eksempel.
On an international level we have seen many many disasters in the past, just to take Bhopal as an example.

John, jeg har dækket mange katastrofer for denne kanal, De skal til at gå i gang. men det her er klart.
John, I have covered many disasters Oh, oh, they're about to start. for this network, but this is sure to.

Som vil ske, er den såkaldte trængselsperiode, hvor der vil ske mange katastrofer på Jorden.
The tribulation is a period where there will be a lot of things happening on this earth that are catastrophic.

Han varslede virkelig også mange katastrofer i den nære fremtid både i hans bøger og i forskellige artikler og interviews;
He predicted really many disasters in the near future, both in his books and in various articles and interviews;

Disse dage vores liv bliver lettere på grund af talrige videnskabelige opfindelser dem bidrage til at kontrollere mange katastrofer.
These days our life becomes easier because of numerous scientific inventions those help to control many disasters.

Evolutionsteorien, som har lidt så mange katastrofer i verden, også til formål at forebygge udviklingen af videnskab.
The theory of evolution, that has inflicted so many disasters upon the world, also seeks to prevent the development of science.

At forsvare Unionens interesser i fremtidige forhandlinger, så industrien og beskæftigelsen beskyttes, er uomgængeligt nødvendigt for at bidrage til at overvinde krisen og sikre, at realøkonomien sammen med fremstillingssektoren får forrang frem for finansøkonomien, så man undgår disse spekulationsbobler, der forårsagede så mange katastrofer.
Defending the Union's interests in future negotiations, so as to protect industry and employment, is an unavoidable necessity to help overcome the crisis and ensure that, along with the manufacturing sector, the real economy takes precedence over the financial economy, avoiding those speculative bubbles that caused so much disaster.

Hvor mange katastrofer og funktionsforstyrrelser skal der til, før vi omsider får sat en stopper for dette uhæmmede kapløb om liberaliseringen?
How many disasters and problems do there need to be before we finally abandon this frantic race towards liberalisation?

Det er den måde, mange mirakler manifesteres på, og sådan mange katastrofer elimineres eller gjort mindre rundt omkring i verden.
This is how many miracles are manifested, and how many catastrophes are eliminated or diminished around the world.

Så mange katastrofer for nylig- ikke mindst BP's olieforurening- har vist, at de standarder og den moral, som vores europæiske virksomheder opererer under i udlandet, skal overvåges.
So many recent disasters- not least the BP oil spill- have shown that the standards and ethics under which our European companies operate abroad must be monitored.

I denne periode er vi blevet konfronteret med mange katastrofer i Rusland, blandt andre oliekatastrofen i oktober måned i det nordlige Rusland.
In that time we have seen numerous disasters in Russia, including the oil spill in October in the north of the country.

Vi må være klar over, at i netop denne tid med grænseoverskridende massetrafik, det være sig i tunneller- her havde vi især nogle katastrofer sidste sommer- det være sig pr. skib, hvor der sker mange katastrofer nu, forventer folk, at de kan stole på standarderne inden for Den Europæiske Union.
We must be in no doubt that, particularly in an era of cross-border mass tourism, whether it be tunnels- where there was a spate of disasters last summer- or ships, which have been involved in a great many disasters in recent years, people expect to be able to depend on safety standards within the European Union.

Det er imidlertid også en kendsgerning, at mange katastrofer simpelthen skyldes mennesket, og i den forbindelse er vi nødt til at sige, at"forureneren betaler"princippet skal gælde.
However, it is also the case that many disasters are simply caused by man, and in this regard, we have to say that the'polluter pays' principle should be applied.

De enkeltforanstaltninger, Fællesskabet har truffet for at gennemføre programmet, bidrager til beskyttelsen af personer, miljø og ejendom i tilfælde af naturkatastrofer og teknologiske katastrofer og en større bevidsthed om samspillet mellem menneskers aktivitet og naturen, der for fremtiden kan gøre det muligt at undgå mange katastrofer, herunder oversvømmelser;
The individual actions undertaken by the Community to implement the programme contribute to the protection of persons, environment and property in the event of natural and technological disasters, and a greater awareness of the interrelationship between human activities and nature, which in the future may make it possible to prevent many disasters, including floods;

Forebyggelse er af afgørende betydning, dvs. at rigtig mange katastrofer, især oversvømmelser, kunne afværges ved hjælp af ordentlig byplanlægning.
Prevention is key. That is to say, very many disasters, flooding in particular, could be prevented by means of proper spatial planning.

Alt for mange katastrofer for nylig, især katastrofen på banegården i Paddington i Storbritannien, viser uforeneligheden mellem forsøget på at opnå rentabilitet og sikkerheden.
Far too many recent disasters, particularly the one at Paddington station in Great Britain, illustrate the incompatibility between the quest for profit and safety.

Men vi er fuldt ud klar over, at der tidligere er sket mange katastrofer af denne art, og at der fremover vil indtræffe mange flere.
However, we are fully aware of the fact that many disasters of this kind have occurred in the past, and that many more will occur in the future.

Hvordan man bruger "mange katastrofer" i en Dansk sætning

Ansvarsfølelsen har fulgt dig ind i voksenlivet. 26/8: Dårlige råd Du har været igennem mange katastrofer i livet.

Hør om København i kamp mod svenskerne, om de mange katastrofer, brande og pestudbrud, der lagde byen ned i et inferno af død og råddenskab.

Der sker desværre for mange katastrofer, hvor et møbel eller lignende falder af en trailer på motorvejen og forårsager skade.

Vi har oplevet mange katastrofer gennem årene, da dette land er et af de mest udsatte i verden.

Hele advokatdelen, som … Læs artikel Danskerne ved intet om flygtninge Der har aldrig tidligere været så mange katastrofer i verden samtidig, og ikke så mange flygtninge siden 2.

Vi har med vores indre arbejde forhindret mange katastrofer, eller mindsket dem.

En genbrugelig kit kan blive en del af en livsstil, vender mange "katastrofer" i gener eller endda eventyr.

Selv stiller han sig spørgsmålet: Hvor mange katastrofer kan man stå midt i uden at gribe ind?

Med til krigens mange katastrofer hører også Nazi-Tysklands mord på omkring seks millioner jøder.

Og helst uden alt for mange katastrofer undervejs.

Hvordan man bruger "many catastrophes, many disasters" i en Engelsk sætning

How many catastrophes have we averted here?

Many disasters and accidents strike every day.

You can avert many catastrophes through prayer.

How many disasters are like that?

Nonetheless, a great many catastrophes have been averted.

The results presaged the many disasters to come.

Many catastrophes happened during the voyage.

There are so many disasters happening nowadays.

Why are there so many catastrophes today?

many catastrophes which often attacked Japan.