Hvad er oversættelsen af " MANGE KOMMENTATORER " på engelsk?

• many commentators

Eksempler på brug af Mange kommentatorer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange kommentatorer har draget en helt anden konklusion.
Many analysts have drawn a completely different conclusion.

Bag dette formodede'komplot,' sagde mange kommentatorer, kunne de se'zionisternes' eller, mere direkte,'jødernes' hånd.
Behind this supposed'plot,' many commentators said they were able to see the hand of'Zionists' or, more openly,'Jews.

Mange kommentatorer har betragtet det som et nederlag for Europa.
Many commentators regarded the Summit as a failure for Europe.

Mr. Zorn, som intellektuel, dramatiker og forfatter bosat i Berlin… Tror De, at Europa bryder sammen snart, som mange kommentatorer mener?
Let me ask you a poet a playwright a novelist living in Berlin as soon as many commentators are suggesting Mr. Zorn as an intellectual do you believe that Europe will collapse?

Mange kommentatorer har talt nedsættende om denne"irrationelle" opfà ̧rsel.
Many commentators have spoken scornfully about this"irrational" conduct.

Durkheims Den sociale arbejdsdeling i samfundet er i høj grad en udvidet debat med Spencer, som mange kommentatorer er enige om at Durkheim lånte meget fra.
Durkheim's Division of Labour in Society is to a large extent an extended debate with Spencer from whose sociology, many commentators now agree, Durkheim borrowed extensively.

Mange kommentatorer spurgte hende,'hvor meget' hun var blevet betalt for at angribe Ramadan.
Many commentators asked her'how much' she was paid to attack Ramadan.

Den slags back-og-tilbage handel sker rutinemæssigt i valuta spekulationer, der, ifølge mange kommentatorer, bidraget afgørende til den seneste finansielle krise.
That kind of back-and-forth trading happens routinely in currency speculations that, according to many commentators, contributed decisively to the recent financial crisis.

For mange kommentatorer er ophobende kulturel tilpasning eller social læring arbejde, som er klaret- slut, færdig!
Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story!

Det er dét, der gør sagen så vanskelig, således at en politisk afgørelse vel vil falde i en såkaldt»de lange knives nat«, som mange kommentatorer har kaldt det.
That is what makes things so difficult, and it means that a political decision will probably be taken in what some commentators have called the'night when heads start to roll.

Mange kommentatorer lader forstå, at det er en del af en strategi, der skal sikre adgang til olie fra Det Kaspiske Hav.
Many commentators suggest that it is part of the strategy to ensure access to oil from the Caspian Sea.

Mr. Zorn, som intellektuel, dramatiker og forfatter bosat i Berlin… Tror De, at Europa bryder sammen snart, som mange kommentatorer mener?
Mr. Zorn as an intellectual as soon as many commentators are suggesting a poet a playwright a novelist living in Berlin let me ask you do you believe that Europe will collapse?

Mange kommentatorer og deltagere har frygtet, at denne bevægelse ville miste pusten, men det er ikke sket.
Many commentators and participants shared the fear that this movement would run out of steam, but that has not been the case.

Mr. Zorn, som intellektuel, dramatiker og forfatter bosat i Berlin… Tror De, at Europa bryder sammen snart, som mange kommentatorer mener?
As soon as many commentators are suggesting let me ask you a poet a playwright a novelist living in Berlin Mr. Zorn as an intellectual do you believe that Europe will collapse?

For mange kommentatorer har de sidste måneders hændelser i Grækenland og Europa rejst et vigtigt spørgsmål angående demokrati.
For many commentators the Greek and European events of the last month pose essentially a question of democracy.

Selv Le Monde, som ingen kan mistænke for at være en"islamofobisk" avis, var chokeret:"Mange kommentatorer spurgte hende,'hvor meget' hun var blevet betalt for at angribe Ramadan.
Even Le Monde, which cannot even be suspected of being an"Islamophobic" newspaper, was in shock:"Many commentators asked her'how much' she was paid to attack Ramadan.

Mange kommentatorer beklager den seneste forlængelse af undtagelsestilstanden, der har eksisteret siden starten af 1980'erne.
Many commentators regret the recent extension of the state of emergency that has been in continuous effect since the early 1980s.

Februar, dagen med den mest forfærdelige brutalitet fra politiet/bøller på Tharir pladsen, bemærkede mange kommentatorer, at militæret forsøgte at stoppe bøllerne, men at de ikke var særlig kraftfulde eller aggressive.
On 4 February, the day of the most terrifying police/thug brutality in Tahrir Square, many commentators noted that the military were trying to stop the thug attacks but were not being very forceful or aggressive.

Mange kommentatorer forudså, at den ikke ville blive andet end et tomt dokument, fuldt af mål, der var lige så ædle, som de var urealistiske.
Many commentators forecast that it too would remain nothing more than an empty document, full of goals that were as noble as they were unrealistic.

Februar, dagen med den mest forfærdelige brutalitet fra politiet/bà ̧ller på Tharir pladsen, bemærkede mange kommentatorer, at militæret forsà ̧gte at stoppe bà ̧llerne, men at de ikke var særlig kraftfulde eller aggressive.
On 4 February, the day of the most terrifying police/thug brutality in Tahrir Square, many commentators noted that the military were trying to stop the thug attacks but were not being very forceful or aggressive.

Mange kommentatorer hæfter sig ved, at kejseren kigger vredt på den rigt klædte, stående mand, og tager det som et tegn på, at kejseren vil dømme til fordel for den fattige mand.
Many commentators have remarked that the emperor looks angrily at the richly dressed, standing man, and takes this as a sign that the emperor will judge in favour of the poor man.

Endnu en gang har EU's fælles økonomiske politik og fælles udenrigspolitik vist sig at være varm luft, og mange kommentatorer og politikere sammenligner allerede den nyligt underskrevne aftale med Ribbentrop/Molotov-pagten i 1939.
Once again, the Union's common economic and foreign policies have proved to be so much hot air, and many commentators and politicians are already likening the agreement signed recently to the 1939 Ribbentrop-Molotov pact.

Mange kommentatorer mener, at kejseren er ved at dømme den knælende, fattige mand, og at Døden, der altid er på de fattiges side, griber ind og knækker hans magtsymbol- sværdet.
Many commentators think the emperor is about to pass judgment on the kneeling poor man, and that Death, who's always on the poor people's side, intervenes and breaks the symbol of his power- the sword.

Flere gætter på hans hans motiv, bl.a. på skizofreni, bevidst klardrømmeri- også kaldet bevidst drømmeri- som mange kommentatorer tror Loughton mener, når han gentagne gange taler om sin lidenskab for samvittighedsdrømmeri.
Several guesses have been made as for his motive, among them schizophrenia, lucid dreamimg, also called conscious dreaming- which many commentators think Loughton means, when he repeatedly speaks of his passion for conscience dreaming.

Mange kommentatorer gik ind for en frivillig ordning, hvorunder medlemsstaterne fastsatte detaljerne, og som skulle være begrænset til nationale værker, og en sådan ordning kunne hjælpes i gang ved hjælp af incitamenter.
Many commentators favoured a voluntary scheme with details established at Member State level and limited to national works, which could be linked to incentives.

Mange bidragydere sagde, at hun stod i spidsen for et komplot om at dræbe[Ramadan] og, gennem ham, myrde hele islam… Bag dette formodede'komplot,' sagde mange kommentatorer, kunne de se'zionisternes' eller, mere direkte,'jødernes' hånd.
Many contributors were saying that she was leading a plot to kill[Ramadan] and, through him, to murder the whole of Islam… Behind this supposed'plot,' many commentators said they were able to see the hand of'Zionists' or, more openly,'Jews.

Disse høje vækstrater har fået mange kommentatorer til at antyde, at behovet for strukturfondenes investeringer i Irland er faldende.
These strong growth levels have led to many commentators suggesting that the need for structural fund investment in Ireland is declining.

Mange kommentatorer har spurgt, hvorfor Saddam Hussein havde valgt dette øjeblik til at indlede en konflikt, hvis udvikling ikke kunne forudses, og set en eller anden forbindelse med det amerikanske præsidentvalg.
Many commentators have asked why Saddam Hussein chose this moment to open up a conflict with unpredictable results and assume there to be some kind of link with the forthcoming American elections.

Under den økonomiske krise i Asien gav mange kommentatorer"the crony capitalism", det vil sige den eksisterende overbærenhedskapitalisme i disse lande.
During the financial crisis in Asia, many commentators condemned'crony capitalism', capitalism marked by the complicity within these countries.

Hvordan man bruger "mange kommentatorer" i en Dansk sætning

Nu er der nok ikke flere debat-/klummelæsere tilbage i denne tråd, bortset fra vi - dejligt at være med i - mange kommentatorer.

Jeg mener, det er helt ude i hampen, når så mange kommentatorer påstår, alt vil bryde sammen, den dag Fogh forlader sin post.

Arbejdskamp i Danmark I Danmark hævdede mange kommentatorer efter strejken, at den var tabt.

Tiger Woods aktiverede det helt dyre vokabularium hos mange kommentatorer, da han kom tilbage og vandt The Masters i april måned.

Men mange kommentatorer formår at være konstruktive, ja optimistiske – trods den evindelige afsløring af hykleri og det, der er værre.

Mange kommentatorer skelner mellem almindelig bankvirksomhed (nødvendig) og såkaldt investeringsbankvirksomhed (samfundsmæssig unødvendig).

Mange kommentatorer var overrasket over, at AFPC første beslutning var så stort.

Jeg er dog enig med mange kommentatorer i, at den ikke indeholdt meget konkret, men derimod bevægede sig på det meget overordnede plan.

Mange kommentatorer og andre kloge hoveder vil formentlig på ny kræve, at vi støtter ”de moderate kræfter” med våben, o.s.v.

Præstationen, der fik ros blandt mange kommentatorer, gav også Buttigieg øgenavnet Mean Pete.

Hvordan man bruger "many commentators" i en Engelsk sætning

Many commentators find his actions understandable.

Many commentators feel that the U.S.

Many commentators argue that the U.S.

Many commentators today are less optimistic.

Many commentators say Seattle “just happened”.

Yet that’s what many commentators did.

Many commentators have said much already.

Many commentators called Zhou's vision naive.

How many commentators have this experience?

Many commentators use these terms synonymously.