Eksempler på brug af Mange terrorister på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Her er mange terrorister.
Lot of terrorists here.Hvorfor de fire, når der er så mange terrorister?
Dræb så mange terrorister med din pistol.
Kill as many terrorists with your gun.Lås og belastning,derefter tage sigte som du skyde så mange terrorister som muligt.
Lock and load,then take aim as you shoot as many terrorists as possible.Du har fanget så mange terrorister, at det er blevet en kunst.
You have caught so many terrorists, it's an art.Mange terrorister føler, at de handler ud fra guddommelige instruktioner.
Many terrorists feel they're acting upon divine instruction.Dræber du mange terrorister?
Killing lots of terrorists?Hvor mange terrorister er blevet standset på baggrund af den eksisterende, midlertidige aftale?
How many terrorists have been stopped in their tracks on the basis of the existing interim agreement?Tag ned så mange terrorister!
Take down as many terrorists!I praksis prædiker alle tablighier en tro, som nærmest ikke er til at skelne fra den radikale Wahhabi-Salafi-jihadiske ideologi, som så mange terrorister deler».
In practice, all Tablighis preach a creed that is hardly distinguishable from the radical Wahhabi-Salafi jihadist ideology that so many terrorists share».Flash Strike Dræb så mange terrorister med din pistol.
Flash Strike Kill as many terrorists with your gun.Vi ved ikke, hvor mange terrorister, der blev fanget, hvor mange angreb, der blev forebygget, og hvor mange falske positive resultater, der har været.
We do not know how many terrorists were caught, how Egentlig ikke en politik, det er mere, jeg er blevet snydt af for mange terrorister til at stole på dem.
Not really a policy, per se. More of a been burned by too many fly-by-night terrorists to trust them sort of thing.Du ved, hvor mange terrorister, der prøver at hacke sig ind.
You know how many terrorist cells try to hack into our system.Sarin var sværtat få fat på, men siden 9/11 har vi taget så mange terrorister, at sarinsælgere søger nye kunder.
Used to be that sarin was hard to get, but ever since 9/11,we have taken down so many terror cells that sarin brokers are looking for new customers.Problemet er, at alt for mange terrorister har deres fortalere og skjuler sig i andre forklædninger.
The problem is that too many terrorists have their apologists and masquerade in other guises.Det skal bestemt også nævnes, at den offentlighed, der har omgivet denne procedure,efter al sandsynlighed har fået mange terrorister til at opgive at bruge sådanne metoder.
It should certainly also be said that the publicity surrounding this procedure has,in all likelihood, led many terrorists to give up using such methods.Vi skal finde ud af, hvor mange terrorister der er, hvilke våben de har. hvor mange gidsler.
We need to know how many terrorists there are, how Hvis vi accepterer dette princip, sådan som det skete i den utrolig vigtige afgørelse fra EU-Domstolen,skal vi give mange terrorister chancen for at få en beskyttelse, de ikke fortjener.
If this principle were to become accepted, as it did in this extremely serious decision of the European Court of Justice,we shall give many terrorists the chance to benefit from protection that they do not deserve.Vi skal finde ud af, hvor mange terrorister der er, hvilke våben de har. hvor mange gidsler.
What kind of weapons they have… exact numbers. We need to know how many terrorists there are, how De britiske Konservative afviser den europæiske arrestordre ogvil ikke acceptere, at dette problem hænger sammen med fattigdom i tredjeverdenslande. Mange terrorister kommer fra en velhavende mellemklassebaggrund og er veluddannede.
British Conservatives reject the European arrest warrant anddo not accept that this problem has anything to do with Third World poverty, as many terrorists come from wealthy middle-class educated backgrounds.Tablighi Jamaat er blevet beskrevet i Middle East Quarterly i en artikel med titlen«Tablighi Jamaat: Jihads Snigende Legioner» som en ulv i fåreklæder:«Tablighi Jamaat er ikke en monolit: én afdeling mener, at de bør føre jihad via tro… mens en mere radikal gren taler for jihad via sværdet… i praksis prædikeralle tablighier en tro, som nærmest ikke er til at skelne fra den radikale Wahhabi-Salafi-jihadiske ideologi, som så mange terrorister deler».
The Tablighi Jamaat has been described in the Middle East Quarterly, in an article called« Tablighi Jamaat: Jihad 's Stealthy Legions«, as a wolf in sheep 's clothing:« Tablighi Jamaat is not a monolith: one subsection believes they should pursue jihad through conscience… while a more radical wing advocates jihad through the sword… in practice,all Tablighis preach a creed that is hardly distinguishable from the radical Wahhabi-Salafi jihadist ideology that so many terrorists share».Forsøger at få inde i hovedet for mange arabiske terrorister.
Trying to get inside the head of too many Arab terrorists.Hvor mange egentlige terrorister har du rent faktisk truffet, Sam?
How many terrorists have you met, Sam?Hvor mange egentlige terrorister har du rent faktisk truffet, Sam?
How many terrorists have you met, Sam, actual Endelig har terrorister i mange lande set værdien af martyriet og udnyttet dødsstraffen til at fremme deres særlige formål.
Finally, terrorists in many countries have seen the value of martyrdom and exploited the death penalty to advance their particular causes.Vi skal dog være opmærksomme på, at den teknologi, der anvendes af kriminelle bander eller terrorister, i mange tilfælde er mere avanceret end den teknologi, som EU's retshåndhævende myndigheder har til rådighed.
However, we need to be aware that the technology used by criminal gangs or terrorists is, in very many cases, more advanced than that which our law enforcement agencies have available.
