Hvad er oversættelsen af " MANGE TREDJELANDE " på engelsk?

• many third countries
• many non-community countries

Eksempler på brug af Mange tredjelande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan kommissæren fortælle os, hvor mange tredjelande der aldrig har svaret på denne note verbale?
Could the Commissioner say how many third countries never replied to that note verbale?

Mange tredjelande i Europa er i dag po tentielle EU-medlemmer og befolkningen derfor potentielle EU-borgere.
Many third countries in Europe are today potential EU members and their people, therefore, potential EU citizens.

Jeg beklager, at EU hjælper mange tredjelande mere end sine egne medlemmer.
I wish to voice the complaint that the European Union helps a great many third countries more than its members.

Denne revidering bør således yderligere styrke det europæiske indre markeds tiltrækningskraft i mange tredjelande.
Consequently, this updated version should further strengthen the appeal of the single European market in many third countries.

Herudover er mange tredjelande- og endog de grupper, som De refererer til- ikke særlig stærke.
On top of that, many third countries- even the groups you are referring to- are not very strong.

Som bekendt udnyttes meget fattige og sårbare mennesker i mange tredjelande for at få fat i organer.
As we know, in many third countries, very poor and vulnerable people are being exploited for the purpose of organ extraction.

Men mange tredjelande ønsker specifikt at henvende sig til EU og ikke udelukkende til de enkelte medlemsstater.
However, there are many third countries seeking to specifically address the European Union and not solely the individual Member States.

Importen ville ikke være tilstrækkelig, eftersom mange tredjelande har tendens til at holde deres produktion på hjemmemarkedet.
Imports would not be enough, since many third countries tend to keep their production for the domestic market.

Mange tredjelande har indstillet sig på denne situation og derfor udvidet deres leverancer af importafgiftsfrie produkter stærkt.
Many non-Community countries have adapted to this situation and greatly expanded their deliveries of those products which are free of levies.

Hvis sådanne oplysninger blev udvekslet i hele EU, ville mange tredjelande nægte at underskrive lignende aftaler i fremtiden.
If this information was to be shared across the EU, many third countries would refuse to sign similar agreements in the future.

Allerede før oprettelsen af Fællesskabet havde de senere medlemsstater indgået handelsaftaler for landbrugsprodukter med mange tredjelande.
Even before the Community was founded, the Member States had already concluded trade agreements on agricultural products with many nonmember countries.

Vi arbejder på at overbevise så mange tredjelande som muligt om, at de bør indføre dette system, der efter min mening er det bedste.
We are working to convince as many non-EU countries as possible to adopt this system, which I am certain is the best.

Virkningerne af disse foranstaltninger har imidlertid været begrænsede, ikke mindst som følge af de indførte importrestriktioner på vores eksport til mange tredjelande.
But the effects of those measures have been limited, not least as we have been faced with import restrictions on our exports into many third countries.

Derudover forsøger mange tredjelande at bringe deres bananer toldfrit ind på det europæiske marked under dække af"kundespecifik behandling.
Furthermore, many third countries are attempting to bring their banana production onto the European market duty-free under the guise of'customer-specific treatment.

Denne kommercielle sektor af eksportkreditforsikring vedrører forsikring af kortfristede eksportkreditrisici i forbindelse med EF-handel og handel med mange tredjelande.
This commercial sector of exportcredit insurance relates to the insurance of short-term exportcredit risks on trade within the Community and with many countries outside it.

Vi er nødt til at skabe incitament for mange tredjelande til at samarbejde med os i stedet for at true dem med økonomiske sanktioner, som hr. Blair og hr. Aznar foreslog i Sevilla.
We will need to provide incentives for many third countries to cooperate with us, rather than threatening them with economic sanctions, as Mr Blair and Mr Aznar proposed in Seville.

Denne antydning af samvittighedsnag vil imidlertid kun være et alibi, hvis Unionen- hvad intet desværre tyder på- ikke gør en indsats for at overbevise så mange tredjelande som muligt om, at de skal stemme for denne resolution.
Yet this feeble burst of dignity would be no more than an alibi unless the Union were to make the determined effort- and everything seems to suggest it is not doing so- to persuade as many third States as possible to vote with it in favour of this resolution.

Vi har måttet konstatere, at mange tredjelande har en relativ ringe viden om denne dyresygdom, og at EU, men også OIE i Paris kan nå frem til væsentligt bedre og mere sammenlignelige data på grund af denne nye inddeling.
We found that many non-Community countries know relatively little about this animal disease and that the European Union and the OIE in Paris, too, can get much better information that is easy to compare using this new classification.

Importforbuddet havde derfor en indvirkning på urinstofpriserne i Fællesskabet, da mange tredjelande plejede at levere en betydelig del af deres eksport til Folkerepublikken Kina.
The import ban therefore had an impact on the urea prices in the Community, since many third countries used to deliver a sizeable portion of their exports to the People's Republic of China.

Europa skal f. eks. huske, at mange tredjelande, der stadig eksekverer dødsstraffen på de mest brutale, barbariske måder, er lande, som EU har indgået lukrative økonomi- og handelsaftaler med. Frem for alt skal Europa huske, at disse lande med underskrivelsen af sådanne aftaler har forpligtet sig til at overholde mindstenormer for grundlæggende rettigheder.
For example, Europe must remember that many third countries that still apply the death penalty in the most brutal and barbaric ways are countries with which the Union has concluded lucrative economic and trade agreements. Above all, Europe must remind these countries that, by signing such agreements, they have committed themselves to respecting minimum standards of fundamental rights.

Kommissionen har også sammen med medlemsstaterne været i nær kontrakt med myndighederne i mange tredjelande, både med hensyn til passende grænseværdier, og til behandling af særlige spørgsmål, hvor sådanne er opstået.
The Commission has also, together with the Member States, been in close contact with the authorities of many third countries both in respect of which limits would be appropriate and in order to deal with specific questions where these have arisen.

De private aftaler- som der er utallige af i mange medlemsstater og med mange tredjelande- har givet nogle fortræffelige resultater, både hvad angår opretholdelsen af beskæftigelsen i Fællesskabet og forsyningen med fiskerivarer til Den Europæiske Union.
Private agreements- of which there are many in the Member States and with many third countries- have yielded excellent results, both in maintaining Community employment and in providing fisheries products to the European Union.

På den seneste konference i Organisationen for International Civil Luftfart(ICAO) i september mødte vi stor modstand fra mange tredjelande med hensyn til vores planer om at omfatte alle luftfartøjer af emissionshandelsordningen uanset nationalitet.
At the last conference of the International Civil Aviation Organisation(ICAO) in September, we faced strong opposition from many third countries regarding our plans to include all aircraft in the trading system, regardless of nationality.

Faktisk forekommer det i forbindelse med den progressive liberalisering af markederne og under hensyntagen til den præferenceordning, som EU har indgået med mange tredjelande, især AVS-landene, strengt nødvendigt at råde over juridiske instrumenter for at kunne bekæmpe falsknerier og svindel under anvendelse af de oprindelige regler, som der måtte være, såvel hvis det drejer sig om præferentielle oprindelsesregler, som hvis det drejer sig om ikkepræferentielle oprindelsesregler.
In fact, in the context of the gradual liberalisation of the markets and taking into account the system of preferences the Union has established with many third countries, and with the ACP countries in particular, it is all the more vital to have legal instruments available to help combat forgery and fraud. And we must also ensure that the rules of origin are applied, particularly where preferential and non-preferential rules are concerned.

Jeg vil også gerne have, at man bemærker sig, at vi anser det for at være særdeles vigtigt, at vi er i kontakt med mange tredjelande- det er et særdeles vigtigt signal, vi sender til de medlemmer af Europarådet(EU's indtræden i Europarådet), der ikke er medlemmer af EU.
I would also like it to be noted, Members, that we consider it very important that we are in contact with many third states; this is a very important signal that we are giving to the members of the Council of Europe(the entry of the European Union to the Council of Europe) who are not Member States.

Hvordan man bruger "mange tredjelande" i en Dansk sætning

Jeg har rejste til mange tredjelande og jeg var suprised til at se et hotel så tæt til hjem bliver værst.

Konferencen blev afholdt i København med deltagere fra EU og mange tredjelande og så DSM.

Alle Unionens medlemsstater deltager i denne konvention, ligesom også mange tredjelande.

I mange tredjelande repræsenterer et Schengen-land ofte et eller flere af de andre Schengen-lande.

Manglen på dækning til modtagelse og behandling af visumansøgninger i mange tredjelande gør indgivelsen af en visumansøgning til en meget bekostelig og tidskrævende affære.

Der er en mangel på gennemsigtighed vedrørende subsidier i mange tredjelande.

Mange tredjelande, såsom Kina, Israel, Sydkorea og Australien og de største lande i Afrika, Middelhavsområdet og Latinamerika, har allerede bedt om at få systemet demonstreret og testet.

Alle EU-medlemsstater er med i Apostillekonventionen, ligesom også mange tredjelande.

Mange tredjelande har allerede påpeget over for Kommissionen, at FKSSG vil kunne gøre EU til et mere interessant marked for udenlandske investeringer.

Hvordan man bruger "many third countries" i en Engelsk sætning

Now many third countries have expressed their interest in partnering India to enhance security capacity building and meet training requirements of African countries. 18.

He stated that many third countries would find themselves net beneficiaries of the scheme because they would gain from Kyoto Protocol credits.

Many third countries are now taking their international duties much seriously.

Australia is fast equalling the corruption levels of many Third countries in Africa and Asia.

Many third countries manufacture shoes from sticky, multi-layer soles.

He pointed out that many third countries do not offer the same level of data protection as the E.U.