Hvad er oversættelsen af " MARERIDTSAGTIGE " på engelsk?

• nightmarish
• nightmare

Eksempler på brug af Mareridtsagtige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En af de mareridtsagtige, overbeskyttende fædre.
One of those nightmare, overprotective dads.

Indtil nu har ingen taget ansvar for dette mareridtsagtige angreb.
As of now, no one has claimed responsibility for this nightmarish attack.

Ingen mareridtsagtige advarsler om ting der kommer?
No nightmarish warnings of dire things to come?

Handelsbalancen og finansunderskudet er nået til mareridtsagtige proportioner.
Its trade deficit and its fiscal deficit are at nightmare proportions.

Forsøge at opgive den mareridtsagtige indfødte trækkraft luge og gå til drevet.
Attempt to abandon the nightmarish native traction hatch and go to the drive.

Handelsbalancen og finans underskudet er nået til mareridtsagtige proportioner.
Its trade deficit and its fiscal deficit are at nightmare proportions.

Ingen mareridtsagtige advarsler om ting der kommer? Ingen dommedagsvisioner?
Nothing. no nightmarish warnings of dire things to come?- No apocalyptic visions?

Det onde fik frie tøjler for en tid for at vise mig dets mareridtsagtige pragt.
Evil was allowed the reins for a time to show me its nightmarish glory.

Battle boogey mareridtsagtige monstre, mens du styrter i jorden i drømmeverden.
Battle Boogeys nightmarish monsters as you plummet to the ground in the dream world.

Hvorfor bringer hver fyr, jeg møder, sine egne enestående mareridtsagtige ydmygelser?
Come with his own unique set of nightmarish humiliations? Why does every guy I meet?

Ingen mareridtsagtige advarsler om ting der kommer? Ingen dommedagsvisioner?
No apocalyptic visions, no nightmarish warnings of dire things to come?- Nothing?

Rejs til en by, hvor død, vanvid og mareridtsagtige væsener lurer omkring hvert hjørne.
Journey to a city where death, madness and nightmarish creatures lurk around every corner.

Vi har set jorden opkaste modbydeligheder og forbandelser i mareridtsagtige mængder.
We have seen the earth vomit forth from her lips obscenities and profanities of such nightmare proportions.

Stress er faktisk vokset til at blive en af de mest mareridtsagtige problemer, enhver person nogensinde kan bliver offer for.
Stress has, indeed, grown to become one of the most nightmarish problems any person can ever fall victim to.

Meget ofte patienter begår selvmord, fordi de ikke kan modstå de kræfter i mareridtsagtige visioner.
Very often patients commit suicide because they can not withstand the forces of nightmarish visions.

Rejs til en by, hvor dà ̧d, vanvid og mareridtsagtige væsener lurer omkring hvert hjà ̧rne.
To Top Hunt your nightmares Journey to a city where death, madness and nightmarish creatures lurk around every corner.

Denne mareridtsagtige udsigt til kloning af mennesker må i tide kunne stoppes, for ellers vil det skabe uoverstigelige problemer for vores samfund.
This nightmare prospect of human cloning must be banned well in time, because it would create insuperable problems in our societies.

Fordi for os var spillet en flugt Hvorfor? fra vores mareridtsagtige virkelighed.
Why? from our nightmarish reality, a fantasyland at our fingertips. Because for us, the game was an escape.

Med flere veje at vælge imellem og mareridtsagtige temaer, der kan skræmme livet af dig, vil to ture aldrig være ens- og du vil heller aldrig blive den samme.
With multiple paths to take and nightmarish themes to scare the living daylights out of you, no two rides will ever be the same- and neither will you.

Køb nu Bloodborne Forvandl dig til jæger, og begiv dig mod en by, hvor død, vanvid og mareridtsagtige væsener lurer bag hvert hjørne.
Bloodborne Become a hunter and journey to a city where death, madness and nightmarish creatures lurk around every corner.

Savage, mareridtsagtige monstre strejfer Louisiana sumpe, og du er en del af en gruppe af forrevne dusørjægere bundet til at befri verden for deres rædselsfulde tilstedeværelse.
Savage, nightmarish monsters roam the Louisiana swamps, and you are part of a group of rugged bounty hunters bound to rid the world of their ghastly presence.

Mere Ude: Ude nu Killing Floor 2 Killing Floor 2 Befri Europa for de biologiske våbens mareridtsagtige plage i Killing Floor 2.
More Release Date: Out Now Killing Floor 2 Killing Floor 2 Take back Europe from the stranglehold of a nightmarish plague of bio-weapons in Killing Floor 2.

Hjælpeløst og håbløst begyndte jeg at trække mig tilbage ind i denne mareridtsagtige indre verden, hvor stemmerne var skæbnebestemt til at blive både min forfølger og mine eneste opfattede kammerater.
Helplessly and hopelessly, I began to retreat into this nightmarish inner world in which the voices were destined to become both my persecutors and my only perceived companions.

Hr. formand! Alt, hvad mine kolleger har erklæret her om den nuværende situation i Sri Lanka, blev bekræftet, da Underudvalget om Menneskerettigheder for nylig afholdt en høring om denne mareridtsagtige situation.
Mr President, everything that my colleagues here testified to concerning the current situation in Sri Lanka was confirmed when the Subcommittee on Human Rights recently organised a hearing on this nightmarish situation.

I dag har markedsføring af antidepressiver ligeledes nået mareridtsagtige proportioner, og scenariet bliver endnu mere foruroligende, når man ser på de eksplosivt voldelige episoder, sådanne lægemidler fremskynder.
Today, the marketing of antidepressants has likewise reached nightmarish proportions, and the scenario becomes even more disturbing when one considers the explosively violent episodes such drugs precipitate.

I det avancerede Europa og USA rummer det usle løfte, efter år med recession, om"vækst uden beskæftigelse" den samme mareridtsagtige udsigt for millioner af arbejderklassefamilier.
In the advanced Europe and the USA, following years of recession, the miserable promise of'growth without employment' holds the same nightmarish prospect for tens of millions of working-class families.

Retssag! Skræmmende mareridtsagtig vilkår og yderst undgåelige også.
Lawsuit! Frightening nightmarish terms and highly avoidable too.

Det lød som en mareridtsagtig science fiction-film.
It sounded like some nightmarish science fiction film.

Det er en lang tur, og trafikken er mareridtsagtig på denne årstid.
It's miles, yeah, and the traffic will be a nightmare at this time of year.

Andre former for transport vokser dagligt mere mareridtsagtig.
Other forms of transport grow daily more nightmarish.

Hvordan man bruger "mareridtsagtige" i en Dansk sætning

De mareridtsagtige malerier er enestående og gør dybt indtryk.

Sådan betegner DSB det - for en hundeejer - mareridtsagtige forløb, der tirsdag ved tiden udspillede sig på Grøndal Station.

Sponsoreret indhold, dybt nede i det mareridtsagtige mørke vi kun får at se oplyst af de arbejdende mænds desorienterende pandelamper.

Lad os endelig ikke vende tilbage til den mareridtsagtige tilstand.

Adoptivbørn reagerer ofte på omvæltningen ved at have soveproblemer, enten sover de meget eller uroligt, eller har mareridtsagtige drømme.

For hvad ligger til grund for ondskaben, de ufattelige, mareridtsagtige gerninger, og hvilke træk genkender vi eventuelt i os selv, når vi hører om forbrydelserne?

Digtene finder, i vanlig respektløs stil, sted på den til tider mareridtsagtige grænse mellem sovende og vågen tilstand.

Historien er ikke synderlig original, men den er velfortalt og så tilpas spændende, at man piner sig gennem de mareridtsagtige omgivelser.

Velkommen tilbage til Scott Pilgrims lille mareridtsagtige tilværelse.

Virkelighed og fiktion blander sig i hinanden med mareridtsagtige tilstande til.

Hvordan man bruger "nightmarish, nightmare" i en Engelsk sætning

They reach Morgul Vale, a nightmarish place.

The videos show nightmarish scenes, however.

Then, one nightmarish evening, Lisa called me.

But the nightmare still wasn't over.

The worst enterprise nightmare merely occurred.

the nightmare that Makefile must be.

The Nightmare Before Christmas (1993) Quotes.

But that's when the nightmare starts.

Something really nightmarish and mind-bogglingly hideous.

The process can be nightmarish and stressful.