Hvad er oversættelsen af " MARITIME AKTIVITETER " på engelsk?

• maritime activities

Eksempler på brug af Maritime aktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De berørte temaer dækkede hele viften af maritime aktiviteter i EU.
The themes covered the whole range of European Union maritime activities.

Maritime aktiviteter er nogle af de vigtigste kilder til indtægter i Europa.
Maritime activities are one of the most important sources of European income.

Da det er vigtigt ikke at kopiere bestræbelser og energier, er forslaget om maritime aktiviteter prisværdigt.
As it is important not to duplicate efforts and energies, the suggestion relating to maritime activities is laudable.

Maritime aktiviteter ved kyster, i havne eller i flodmundinger, herunder fiskeri.
Maritime activities in coastal areas, in ports or estuaries, including fishing activities;.

Hotel Moliceiro har udsigt over kanalen, der stadig fyldes af både der afspejler området maritime aktiviteter.
The Hotel Moliceiro has views over these waters, still filled with boats that reflect the regions' maritime activity.

Handel, maritime aktiviteter, kunst og litteratur nået toppe, at kun få byer havde opnået før.
Trade, maritime activities, arts and literature reached peaks that only a few towns had achieved before.

Den har ganske vist ligget lidt længere inde i landet i gamle dage, men der har været maritime aktiviteter i Køge i over tusind år.
It used to lie further inland in the past, but there have been maritime activities in Køge for thousands of years.

Derfor er de maritime aktiviteter uden tvivl en meget vigtig faktor og en af Europas styrker.
For this reason, maritime activity is, without doubt, a very important factor and is one of Europe's strengths.

Det første indtryk af bykernen er også præget af stærke farvekontraster, arkitektonisk variation og maritime aktiviteter.
The first impression of the city centre is also one of striking colour contrasts, architectural diversity and maritime activity.

Maritime aktiviteter er faktisk en vigtig indtægtskilde for EU, både hvad angår BNP og handelen med varer inden for og uden for EU.
Maritime activities in fact represent an important source of income for the EU, both in terms of GDP and in terms of trade in goods within and outside Europe.

En integreret havpolitik bør bidrage til at gøre det maritime Europa mere synligt og give maritime aktiviteter og søfartserhvervene et bedre image.
An Integrated Maritime Policy should seek to raise the visibility of Maritime Europe, and improve the image of maritime activities and the seafaring professions.

Omvendt kan en kortsigtet og opsplittet forvaltning af centrale maritime aktiviteter i Middelhavsområdet medføre uoprettelige skader på miljøet og til gengæld hindre alvorlig økonomiske vækst og underminere beskæftigelsen.
Conversely, short-sighted and fragmented management of key maritime activities in the Mediterranean basin could result in irreversible damage to the environment, and in turn, severely impede economic growth and undermine employment.

Samtidig må vi sikre, at denne politik vil modtage passende finansiering i planlægningen af den kommende programmeringsperiode, hvorved der indføres en ny strategi, der sigter mod at fremme en optimal udvikling af alle maritime aktiviteter på en bæredygtig måde, som vil omfatte alle havområder.
At the same time, we must ensure that this policy will enjoy appropriate funding in the outlook for the forthcoming programming period, thereby creating a new approach aimed at encouraging optimum development of all maritime activities in a sustainable manner, and which will cover all sea basins.

DDcated fokuserer hovedsagligt på to produktområder: beskyttelsestøj til maritime aktiviteter(fx eftersøgning og redningsarbejde, offshore, fragt og fiskeri) og specialdesignet tøj til motorcyklister.
DDcated are especially focusing on two product areas, which are protective wear for naval industries(such as search& rescue teams, offshore, freight transport and fishing) and specially designed Motorbike wear.

Handel, maritime aktiviteter, kunst og litteratur nået toppe, at kun få byer havde opnået før. Skulptur, maleri og keramik produceret værker, hvis kvalitet og tal stadig fortsætte med at forbløffe os. Blandt dem den verdensberømte statue Kolossen på Rhodos, en af de syv vidundere i den antikke verden.
Trade, maritime activities, arts and literature reached peaks that only a few towns had achieved before. Sculpture, painting and pottery produced works whose quality and numbers still continue to astound us. Among them the world famous statue Colossus of Rhodes, one of the seven wonders of the ancient world.

Havvidenskab, -teknologi og -forskning er faktorer af afgørende betydning for en bæredygtig udvikling af maritime aktiviteter, og de bidrager til at udvide området for maritime studier og højne de kvalifikationer og færdigheder, der er forbundet med søfartserhverv.
Marine science, technology and research are crucially important for the sustainable development of maritime activities and help broaden the scope of maritime studies and improve the qualifications and skills associated with the maritime professions.

Jeg støtter også stærkt ordførerens forslag om at anvende Den Europæiske Fiskerifond til langsigtet støtte til foranstaltninger inden for ICZM's rammer, eftersom den støtter handlinger, der bidrager til bæredygtig udvikling af fiskeriområder i en tværgående tilgang til alle maritime aktiviteter, der foregår i disse områder.
I also strongly support the rapporteur's suggestion of using the European Fisheries Fund for the long-term funding of measures within the framework of ICZM, since it supports actions which contribute to the sustainable development of fishing regions in a transversal approach to all maritime activities taking place in those regions.

Hr. kommissær, det Andalusien beder om er, at lovlig bunkring og maritime aktiviteter i Algecirasbugten, som skaber velstand og beskæftigelse i området, skal gå hånd i hånd med nøje overholdelse af miljøbeskyttelsen.
Commissioner, what Andalucía demands is that legitimate bunkering and maritime activities in the Bay of Alegeciras, which generate wealth and employment for the area, should go hand in hand with strict respect for environmental protection.

Jeg har ved flere lejligheder understreget behovet for at sikre harmonisk sameksistens i relation til de forskellige anvendelser af havet med fokus på traditionelle aktiviteter(f. eks. fiskeri, og jeg har anmodet om, at dette punkt placeres øverst på listen over maritime aktiviteter i betænkningen som en symbolsk gestus) og med fokus på udviklingen af nye aktiviteter..
On various occasions, I have emphasised the need for ensuring harmonious cohabitation between the different uses of the sea, one that promotes traditional activities(such as fishing, and I asked for it to be placed top of the list of maritime activities included in the report, as a symbolic gesture), and one that also facilitates the development of new activities..

Den hurtige udvikling af den maritime sektor kræver en fælles indsats på europæisk plan, og væksten i de maritime aktiviteter såsom maritim transport, udvikling, akvakultur og turisme- kombineret med nye anvendelser af havet såsom undervandsteknologier, vedvarende offshoreenergi og blå bioteknologi- øger presset på et allerede begrænset maritimt rum.
The rapidly evolving nature of the maritime sector requires a unified approach at European level, and the growth in maritime activities such as maritime transport, development, aquaculture and tourism- combined with new uses of the sea such as underwater technologies, offshore renewable energy and the blue biotech- is increasing pressure on an already limited maritime space.

Men vækstmål for Det Blå Danmark, nye business udfordringer for maritime virksomheder og studerende, som målrettet går efter erhvervet fra første studiedag, stiller nye krav om koordinering af forskning og uddannelse, som CBS nu reagerer på.- Vi etablerer et forum med navnet CBS Maritime, som har til opgave at koordinere de maritime aktiviteter og kompetencer på CBS og komme med forslag til, hvordan vi udvikler vores forskning og uddannelse i et tæt samarbejde med erhvervet, siger rektor Per Holten-Andersen.
But the growth target of the Blue Denmark, new business challenges of maritime companies, and students who pursue a maritime career from the very first day create new demands on the coordination of research and education at CBS.- We will establish a forum named CBS Maritime with the purpose of coordinating maritime activities and competences at CBS. The forum will suggest development activities within research and education in close collaboration with the shipping industry, says Per Holten-Andersen, President at CBS.

I modsætning til det, der er planlagt, anmoder vi om, at der træffes foranstaltninger til at give de maritime aktiviteter og skibsbyggeriet i EU fornyet energi, for at få disse aktiviteter op at stå igen ved at afskaffe de illoyale konkurrenceforhold på verdensplan, ved at bevare systemet for statsstøtte og ved at indføre fællesskabspræference for skibsbygning for at fremme købet af europæisk byggede skibe.
Quite the contrary of what has been planned, we ask that measures be taken to promote the shipbuilding and maritime business in the Member States. We should give them a boost, by putting right the unfair competitive practices at global level, by maintaining the system of State aid, and introducing Community preference for shipbuilding, in order to promote the purchase of ships built in European yards.

DDcated har specialiseret sig i beskyttelsestøj til forskellige industrier og grupper. DDcated fokuserer hovedsagligt på to produktområder: beskyttelsestøj til maritime aktiviteter(fx eftersøgning og redningsarbejde, offshore, fragt og fiskeri) og specialdesignet tøj til motorcyklister.
DDcated specializes in protective clothing for various industries and groups. DDcated are especially focusing on two product areas, which are protective wear for naval industries(such as search& rescue teams, offshore, freight transport and fishing) and specially designed Motorbike wear.

Hvis den integrerede maritime politik skal blive større end summen af dens enkelte dele- og for her at fokusere på fiskeri- er det vigtigt, at denne aktivitet repræsenteres i klyngerne af maritime aktiviteter, så ønsker kan indarbejdes i et samarbejde, og problemerne som følge af overlappende interesser i forbindelse med udnyttelsen af det maritime rum kan overvindes.
For the integrated maritime policy to be greater than the sum of its parts- and to focus on fishing here- it is vital that this activity be represented in the clusters of maritime activities, so that desires can be incorporated in a collaborative way and difficulties resulting from the overlapping of interests in the use of the maritime space can be overcome.

Oceanerne udnyttes i stadig højere grad til transport, maritime økonomiske aktiviteter, offshoreenergi og fiskeri, og udviklingen af disse områder skal koordineres.
The oceans are being used increasingly intensively for transport, maritime economic activities, offshore energy and fishing, and the development of these areas must be coordinated.

I det 15. århundrede voksede Lagos. Det var dengang, Henrik Søfareren boede i Lagos og hans berømte opdagelsesperiode øgede den maritime aktivitet ud for byens kyst og gjorde den til et vigtigt handelscentrum for eksotiske materialer, der blev importeret til Portugal.
The 15th century saw the great expansion of Lagos when Henry the Navigator lived in Lagos and his famous Discovery period promoted increased maritime activity from its shores and made it an important trading centre for the exotic materials being imported into Portugal.

Hvordan man bruger "maritime aktiviteter" i en Dansk sætning

Oplev de mange maritime aktiviteter, som havkajak, dykning og lystfiskeri, eller besøg de dejlige sydfynske havnebyer.

Nu går byggeriet af Esbjergs storstilede rekreative satsning i gang, som involverer en havnelagune, en havneø og en lystbådehavn, som kan danne ramme om maritime aktiviteter.

Formanden, Gunnar Pedersen, indledte med at fortælle om de mange maritime aktiviteter, der er i Sønderjylland og region Schleswig – specielt omkring Flensburg Fjord.

De deltager også i maritime aktiviteter som at sætte sejl, binde knob og navigation.

Friluftsaktiviteter, maritime aktiviteter, børne- og familieaktiviteter, lejrskoler.

Frasalg af virksomheder, lukning af værfterne i Helsingør og Aalborg, koncentration om maritime aktiviteter og en kapitaltilførsel på 684 mio.

Suppleret med en række gratis koncerter og maritime aktiviteter for hele familien, har deltagende skibe altid været omdrejningspunktet for arrangementet.

Maritime dage i Toldbodhus: Ingen ferie uden maritime aktiviteter i Toldbodhus.

Der ville kunne skabes nye maritime aktiviteter for ungdommen ikke bare på Sydmors men på hele øen.

Et naturskønt, flot område der bliver brugt meget til allehånde maritime aktiviteter.

Hvordan man bruger "maritime activities" i en Engelsk sætning

Gulf of Alaska Temporary Maritime Activities Area (GOA TMAA).

As maritime trade grew and evolved, the laws surrounding maritime activities grew as well.

Legislation governing maritime activities is also being reviewed.

The sea seascape suggests maritime activities and service.

Maritime activities could get in the way of military infrastructure.

Dingle is famed for it's maritime activities and wildlife.

Maritime activities are established as a separate business area within the company.

Obinnaya Chukwu, says maritime activities in developing countries produce approximately 350 million jobs.

These maritime activities have led to significant oil pollution.

Maritime activities contribute between three and five per cent to Europe's GDP.