Hvad er oversættelsen af " MARKEDSPOLITIKKEN " på engelsk?

• market policy
• markets policy

Eksempler på brug af Markedspolitikken på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse foranstaltninger kan dog ikke erstatte pris- og markedspolitikken.
These measures are not intended to replace the price and market policy.

Alt i alt kostede pris- og markedspolitikken i 1987 ca. 27,5 mia. ECU, hvilket var en rekord.
Total expenditure on prices and markets in 1987 was the highest ever, at some ECU 27.5 billion.

Derfor vil Kommissionen vie et kapitel til forbrugeroplysning i reformen af markedspolitikken, der er under udarbejdelse.
That is why the Commission's reform of market policy, which is already on the drawing board, will include a chapter on informing consumers.

Hvis vi ikke ofrer færre kræfter på markedspolitikken, vil vi få vanskeligt ved at koncentrere os om andre prioriteter, som f. eks. miljøet og beskyttelsen af forbrugernes sundhed.
Unless the whole arsenal of market politics is reduced, it will be difficult to concentrate on other priorities such as the environment and the safeguarding of consumer health.

Derfor er bevarelsen af fiskebestandene og markedspolitikken tæt forbundne.
That is why conservation of the fish stocks and market policy are closely connected.

I et memorandum af december 1968 anbefalede Kommissionen indførelse af en fælles landbrugsstrukturpolitik parallelt med pris- og markedspolitikken.
In December 1968 a Commission memorandum recommended a common policy on agricultural structures to go hand in hand with the prices and markets policy.

Hvilke følger har det for reformen af markedspolitikken for landbrugsvarer her i Europa?
What repercussions does it have for the reform of the agricultural commodity market policy here in Europe?

I forbindelse med den reform af den fælles landbrugspolitik, som indledtes for fire år siden2, blev der i 1988 gjort væsentlige fremskridt, såvel inden for pris- og markedspolitikken som inden for strukturpolitikken.
The reform of the common agricultural policy(CAP), which got under way four years ago, 2made significant progress in 1988, both as regards prices and markets policy and as regards sociostructural policy..

Ordføreren gør med rette opmærksom på, at pris- og markedspolitikken skal bygge på de tre traditionelle grundpiller, herunder fællesskabspræferencen.
The rapporteur correctly reminds us that prices and markets policy must be based on the three traditional pillars of CAP, particularly Community preference.

I Berlin kom vi endvidere et vigtigt skridt nærmere bæredygtighed i landbruget, fordi det lykkedes os i øget grad at inddrage miljøanliggender i markedspolitikken og i politikken om udvikling af landdistrikterne.
In Berlin we also made significant progress towards sustainable agriculture by managing to incorporate environmental concerns more firmly than before in market policy and rural development policy.

De store udgifter skyldes væsentligst finansieringen af markedspolitikken(EUGFL's garantisektion), idet der i 1980 kun var fastsat 11% til strukturpolitikken EUGFL's udviklingssektion.
The heavy expenditure results mainly from the financing of the markets policy(EAGGF Guarantee Section), with only 11% being allocated for the structures policy in 1980 EAGGF Guidance Section.

Fra dette synspunkt er den nye forhandling, som skal påbegyndes i 1999, altså om ikke så længe, med den udfordring der ligger i afskaffelsen af produktionsstøtten, blive den virkelige prøvesten, også med hensyn til reformen af markedspolitikken inden for Den Europæiske Union.
From this standpoint, the new negotiations to begin in 1999- not far away now- with the challenge of decoupling aid from production will be the real test, the real test too for the reform of the European Union's market poUcy.

Man får styr på udgifterne, i det omfang man erstatter reguleringspolitikken med markedspolitikken, og derved opnår man tillige en bedre anvendelse af ressourcerne.
Expenditure will be brought under control to the extent that regulatory policy is replaced by market policy, and in this way a better use of resources will also be achieved.

Efter vores mening bør pris- og markedspolitikken forblive et vigtigt instrument i orienteringen af pro duktionen og indkomstdannelsen med overholdelse af fællesskabsprincipperne og især artikel 39 i traktaten.
In our opinion the policy of prices and markets must remain an essential instrument for guiding production and the structure of income, in accordance with Com munity principles and Article 39 of the Treaty in particular.

Der argumenteres i beslutningsforslaget med rette for at bevare pris- og markedspolitikken og den hertil hørende produktionsstyring.
This resolution argues in favour of maintaining price and market policy and associated production control, with good reason.

Hvad angår en reform af markedspolitikken, er jeg enig i udkastet til betænkning, med hensyn til at man med den nye markedspolitik i den fælles fiskeripolitik bør reformere instrumenterne i den nuværende fælles markedsordning.
Concerning the revision of the market policy, I agree with the draft report that the new market policy of the CFP should revisit the instruments of the current common market organisation.

Der skelnes imellem a undervisningsreformer, der omdefinerer de grundlæggende erhvervsuddannelsers rolle, og b separate reformer af den efterfølgende erhvervsuddannelse, som omdefinerer uddannelsesordningers rolle som led i beskæftigelsesfremmende foranstaltninger eller som en naturlig følge af arbejds markedspolitikken.
A distinction is made between a reforms in educational systems that redefine the role of VET provision and b detached CVT reforms which redefine the role of CVT provision within employment promotion measures or as a corollary to labour market policy.

Strukturpolitikken finansieres i modsætning til markedspolitikken imidlertid kun del vis via EF-budgettet, dvs. mellem 25 og 70% af udgif terne alt efter foranstaltningernes art, og resten af de enkelte medlemsstater.
However, unlike the market policy, the structural policy benefits only partially from Community financial solidarity, to the tune of between 25 and 70% of expenditure depending on the measures involved, with the remainder being financed by each Member State.

Når hr. Brok, som jo udtrykkelig takkede hr. Kohl, hvilket jeg ligeledes allerede har gjort ved flere lejligheder, alligevel bebrejder os, at på topmødet i Köln skal opmærksomheden bortledes fra Tysklands nationale svigt i arbejds markedspolitikken få dage før valget til Europa-Parlamentet, rykker han åbenbart ufrivilligt ud med den foregående regerings strategi, for det er ikke os, der har fastsat alle disse terminer.
But for Mr Brok- who openly thanked Mr Kohl, as I too have done several times- to accuse us of trying to divert attention at the Cologne summit from our own national failures in employment market policy a few days before the European elections, means he is obviously unintentionally revealing a strategy of the preceding government, for we were not the ones to set all these deadlines.

Et af kodeordene i denne debat er modulering af støtteordningerne i markedspolitikken for at overføre midler til anden søjle, udvikling af landdistrikter, hvor vi mangler penge. På denne måde ville vi opnå en politik, som efter manges opfattelse ville være mere i overensstemmelse med de forpligtelser, der blev indgået i WTO, ud over, at det ville lette udvidelsen.
One of the key elements in this debate is the modulation of aid from the market policy in order to transfer funds to the second pillar, to rural development, where we have been left short; in this way we will achieve a policy that many think will be more consistent with the agreements obtained at the WTO, as well as easing the path to accession.

Markedspolitik: Bestemmelser der har det formål at sikre stabile forsyninger af fisk af god kvalitet og at forhindre store udsving i erhvervets indtjening.
Market Policy: Provisions aiming to ensure stable supplies of fish of good quality and to prevent large fluctuations in industry profits.

Markedspolitik(kendt som den fælles landbrugspolitiks»første søjle«)• bæredygtig udvikling i landdistrikterne den»andensøjle«.
Market policy(known as the‘first pillar' of the CAP);• sustainable development of rural areas the‘second pillar.

Med andre ord ønsker vi en landbrugspolitik, der bevæger sig væk fra industrialisering og øget koncentration og fra en rent konkurrencebaseret markedspolitik.
In other words, we want an agricultural policy that moves away from industrialisation and greater concentration and from purely competition-based market policy.

Hvis sandheden skal frem, er denne fond ikke løsningen på problemerne på grund af de vidtrækkende sociale konsekvenser af Deres uansvarlige og alt for frie markedspolitik.
For in truth, this fund is as much good as a sticking plaster on a wooden leg in view of the wideranging social consequences of your irresponsible, excessively free market policy.

I alle lande er der oprettet institutioner til styring af erhvervsuddannelse og arbejds markedspolitik på forskellige niveauer.
In all the countries, institutions have been established to manage vocational training and labour market policy at different levels.

Efter min opfattelse kan man godt både være tilhænger af markedspolitikker og sociale politikker.
I believe it is possible to be in favour of both market and social policies.

En udsættelse af sådanne reformer undergraver befolkningens støtte til frie markedspolitikker og skaber grobund for nationalisme, fremmedhad og racisme.
Putting off such reforms undermines public support for free market policies and creates a breeding ground for nationalism, xenophobia and racism.

Hvad angår markedets indtægter, hælder jeg til igen at prioritere pris- og markedspolitik, idet vi skal overveje, at en bedre produktkvalitet, hvor nødvendig den end er, ikke er andet end vores adgangsbillet til disse markeder.
On the matter of market-generated income, I recommend restoring priority to pricing and market policy, taking the view that progress in product quality, necessary as it is, is only the passport giving access to those markets..

Fællesskabet delte imidlertid ikke denne opfattelse og mente, at hver medlemsstat, som det er fastsat i protokol nr. 6, stadig fastsætter sin egen markedspolitik på samme betingelser som før undertegnelsen af Lomé-konventionen.
The Community did not agree with this interpretation, taking the view that, as stipulated in Protocol No 6, each Member State would continue to define its own market policy under the same conditions as those which existed when the Lomé Convention was signed.

EU's handelsforbindelser og markedspolitik bør kombinere respekten for princippet om fællesskabspræference med en nedsættelse af toldsatser samtidig med etableringen af en liste over følsomme produkter og således skaffe forarbejdningsindustrien adgang til råvareforsyningen.
The European Union' s commercial relations and policy on markets must combine the respect for the principle of Community preference with a reduction in tariffs together with the establishment of a list of sensitive products, giving the processing industry access to the supply of raw materials.

Hvordan man bruger "markedspolitikken" i en Dansk sætning

Fællesudvalget var også på besøg på en teknisk skole, hvor vi så et hold elever i 12 markedspolitikken fastlægges af parlamentet, officiel mindsteløn er forint pr.

Mens de moderate forudser at stadigt flere dele af samfundslivet (industripolitikken, fordelingspolitikken og selve markedspolitikken) vil blive underlagt markedsmekanismerne.

Markedspolitikken var altovervejende europæisk, med undtagelse af Finlands samhandel med Sovjetunionen.

Disse tre søjler, hvorpå markedspolitikken hviler, gør, at firmaet VTS altid er et skridt foran, overalt i verden.

Strategiens foranstaltninger omfatter miljøkrav og incitamenter, der er integreret i markedspolitikken, såvel som målrettede miljøtiltag, der er integreret i programmerne for udvikling af landdistrikterne.

Pris- og markedspolitikken vil ikke i sig selv kunne opfylde dette mål.

Samtidig blev markedspolitikken på landbrugsområdet stadig dyrere, der blev iværksat nye politikker (f.eks.

Letland skal afslutte tilpasningen af bestemmelserne om strukturforanstaltningerne og markedspolitikken.

Markedspolitikken forventes løbende at få mindre betydning, mens fiskeristruktur- og landdistriktspolitikken forventes at få øget betydning.

Hvad markedspolitikken angår, er det største problem, at der endnu mangler at blive indført en interventionsmekanisme for fiskerivarer.

Hvordan man bruger "market policy" i en Engelsk sætning

What can active labour market policy do?

Additionally, each pay range lists the State's Market Policy Position (MPP).

Active labour market policy measures have grown in popularity once more.

Agricultural market policy reforms and growth in Nigerian export crops.

Labour market policy still faces major challenges.

Labor market policy is a challenge for all European governments.

How can labour market policy support economic growth?

Eichhorst (2006) Employment Regulation and Labor Market Policy in Germany, 1991-2005.

Labour market policy and macro-economic job search impacts.

IFAU Institute for Labour Market Policy Evaluation Working Paper No.1999:6, 1999.