Hvad er oversættelsen af " MARKEDSVILKÅRENE " på engelsk?

• market conditions

Eksempler på brug af Markedsvilkårene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der står, at lønningerne skal afspejle markedsvilkårene.
It states that wages should reflect market conditions.

Omfattende rapporter afdækker markedsvilkårene for dansk billedkunst Nyheder.
Comprehensive reports outline the market conditions for Danish visual arts.

Gearingsindstillinger er foranderlige baseret på markedsvilkårene.
Leverage settings are changeable based on market conditions.

Helt sikkert, meget vil afhænge af markedsvilkårene og makroøkonomiske indikatorer.
Certainly, much will depend on market conditions and macroeconomic indicators.

Virksomheder og husholdninger skal træffe beslutninger i henhold til markedsvilkårene.
Businesses and households need to make decisions according to market conditions.

I Tyskland er markedsvilkårene gode, og aktiviteten fra salget af LED-udstyr og materialer er stigende.
In Germany, the market conditions are good, and the level of activity deriving from the sale of LED equipment and materials is increasing.

Reglerne vil gælde, så længe markedsvilkårene kræver det.
The rules will apply as long as required by market conditions.

Jeg går stærkt ind for at afkoble direkte betalinger, hvilket har hjulpet landbrugere med at tilpasse sig bedre til markedsvilkårene.
I am a strong advocate of decoupling direct payments, which has proved beneficial in helping farmers to adapt better to market conditions.

Og bliver endelig fastsat senest den 12. marts 2013 på baggrund af markedsvilkårene og vil fremgå af Applicable Final Terms.
The final rate will be fixed on 12 March 2013, at the latest, on the basis of market conditions and will appear in the Applicable Final Terms.

Da markedsvilkårene strammedes yderligere, blev ydelserne på den rus siske gæld umulige at betale, hvilket bragte landet ud i en de facto betalingsstandsning i august.
As market conditions tightened further, Russia's debt service became unsustainable, leading to its de facto debt default in August.

Udstedelseskursen bliver endeligt fastsat senest den 13. januar 2014 på baggrund af markedsvilkårene og vil fremgå af Applicable Final Terms.
The issue price is fixed on 13 January 2014, at the latest, on the basis of market conditions and will be specified in the Applicable Final Terms.

Markedsvilkårene på ét reguleret marked vil fremover få øjeblikkelige og væsentlige følger for handelen og markedsdeltagerne på andre markederxxviii.
Market conditions on one« regulated market» will henceforth have instantaneous and important repercussions for trading and market participants in other markets..

Erstatningsfaktoren bliver endeligt fastsat senest den 13. september 2013 på bag-grund af markedsvilkårene og vil fremgå af Applicable Final Terms.
The Fixed Performance rate will be fixed on 13 September 2013, at the latest, based on market conditions and will be specified in the Applicable Final Terms.

Disse ændringer i handelen har ændret markedsvilkårene for de traditionelle AVS-leverandører betydeligt, og de vil særlig kunne skade de dårligst stillede leverandører;
Whereas these trade modifications have substantially altered the market conditions for traditional ACP suppliers and might, in particular, harm the most disadvantaged suppliers;

Rentebetalingen finder sted årligt i obligationens løbetid. Renten bliver endeligt fastsat senest den 30. juni 2014 på baggrund af markedsvilkårene og vil fremgå af Applicable Final Terms.
The fixed rate will be determined no later than 30 June 2014 on the basis of market conditions and will be specified in the Applicable Final Terms.

Reglerne vil gælde, så længe markedsvilkårene kræver det. Så snart markedsbetingelserne tillader det, vil Kommissionen vedtage en permanent ordning for statsstøtte til finanssektoren.
The rules will apply as long as required by market conditions. As soon as market circumstances allow, the Commission will adopt a permanent regime for state aid to the financial sector.

Ejendomsretten til datterselskaber vil kunne overføres til broinstituttet med henblik på videresalg, enten samlet eller hver for sig, når markedsvilkårene er hensigtsmæssige.
Ownership of subsidiaries could be transferred to the bridge institution with a view to onward sale, either as a package or individually, when market conditions are appropriate.

Den kompetente myndighed kontrollerer, at offentliggjorte kurser afspejler markedsvilkårene for den pågældende aktie, og at investeringsselskabet regelmæssigt ajourfører de købs- og salgskurser, som det offentliggør i henhold til stk. 1.
The competent authority shall verify that published quotes reflect prevailing market conditions for that share, and that the investment firm regularly updates the bid and offer prices that it makes public pursuant to paragraph 1.

Kundernes behov og ønsker, fremkomsten af nye produkter på markedet, konkurrenternes handlinger, eksterne faktorer- alt dette er i konstant strømning og ændrer markedsvilkårene.
The needs and desires of consumers, the emergence of new products on the market, the actions of competitors, external factors- all this is in constant flux and changes the conditions in the market.

I 2017 planlægger vi meningsfuld og livsberigende innovation til forbedring af forbrugeroplevelsen, mens man grundigt analyserer markedsvilkårene for at gennemføre udvidelsen af vores globale produktserie-strategi og forfølge rentabilitet.
In 2017, we plan to bring meaningful and life-enriching innovation to deliver an enhanced consumer experience while thoroughly analysing market conditions to implement our global product line-up strategy and pursue profitability.

Virkningerne for salgspriserne(og følgelig for rentabiliteten) af øget kapacitet og større efterspørgsel efter DEA er fortsat usikre, men navnlig den alt for store produktion af MEA(i verden) truer med at svække markedsvilkårene.
The effect on sales prices(and consequently on profitability) of increasing capacity and increasing demand for DEA remains unclear, but the(worldwide) excess production of MEA, in particular, threatens to depress market conditions.

Kommissionens holdning er herefter, at en aftale som hovedregel ikke vil kunne påvirke markedsvilkårene mærkbart, når de deltagende virksomheders markedsandel ikke overstiger 5%, og når deres samlede omsætning ikke overstiger 200 mio ECU.
The Commission now takes the view that an agreement is not normally likely to have an appreciable effect on market conditions where the market share of the firms involved is no more than 5% and their aggregate annual turnover does not exceed 200 million ECU.

En afgørelse fra afviklingsmyndigheden om at forlænge den i stk. 5 nævnte periode skal begrundes og indeholde en detaljeret vurdering af situationen, herunder af markedsvilkårene og -udsigterne, der taler for en forlængelse.
Any decision of the resolution authority to extend the period referred to in paragraph 5 shall be reasoned and shall contain a detailed assessment of the situation, including of the market conditions and outlook, that justifies the extension.

De nationale tilsynsmyndigheder bør jævnligt undersøge markedsvilkårene for adgang til abonnentkredsløb og justere principperne for prisfastsættelse og forpligtelserne, hvor det er nødvendigt, eller ophæve prisreguleringen, når der er tilstrækkelig konkurrence og et tilstrækkeligt udvalg af alternative tilbud.
It is recommended that national regulatory authorities conduct periodic reviews of the market conditions on local access, adjusting pricing principles and obligations as necessary or removing price regulation once the market offers sufficient competition and choice of alternative offerings.

Den 7. december støttede Rådet Kommissionens fremgangsmåde, der åbnede mulighed for at lade medlemsstaterne dække tillægsforsikringspræmier som følge af sikkerhedsproblemerne frem til den 31. marts 2002 på baggrund af en månedlig evaluering af markedsvilkårene.
On 7 December, the Council supported the Commission's approach of allowing the coverage of additional security-related insurance premiums by Member States until 31 March 2002, subject to monthly verification of the market conditions.

Anvendelsen af den brasilianske ordning for ikke-automatisk importlicensudstedelse som et handelspolitisk redskab til styring af handelen har i nogle tekstilsektorer resulteret i en fuldstændig ændring af markedsvilkårene, hvilket i nogle tilfælde har ført til en næsten fuldstændig lukning af det brasilianske marked for Fællesskabets tekstileksportører.
The use of Brazil's non-automatic import licensing system as a trade policy tool to control trade flows has resulted, in some textile sectors, in a complete alteration of the market conditions which in some cases has led to an almost closing of the Brazilian market to Community textile exporters.

Landbrugspolitikken skal tilpasses i over ensstemmelse med markedsvilkårene for hvert enkelt produkt; det må ikke være hensigten at opnå besparelser uden hensyn til de for land bruget særlige økonomiske og sociale vilkår, men derimod at justere udgifterne således, at de for håndenværende finansielle ressourcer koncentreres på de områder, hvor behovet er størst, hvor betydningen af Fællesskabets aktion fremgår tydeligst, og hvor anvendelsen af budgetmidler kan være mest omkostningseffektiv.
The adaptation of the agricultural policy must be made in accordance with the market conditions prevailing in each product sector; the aim must be not to achieve economies irrespective of the economic and social conditions particular to agriculture, but to streamline expenditure in such a way that the financial resources available are concentrated on the areas where those resources are most needed, where the interest of Community action is most clearly demonstrated, and where budgetary intervention can be most cost-effective.

Den Høje Myndighed, der er forløberen for nutidens Europa-Kommission, var uafhængig af landenes nationale interesser, og havde som opgave at regulere markedsvilkårene for kul og stål til det fælles bedste.
The High Authority, which is the predecessor of today's European Commission was independent of the countries' national interests, and was given the task of regulating the market conditions for coal and steel to ensure the common good.

DOM AF 18.6.2008- SAG T-410/03 bøden i betragtning 352 til beslutningen bestemmes af virksomhedernes størrelse og markedsvilkårene som angivet i tabel I til beslutningen, er det ikke muligt for Retten og Hoechst i tilstrækkelig grad at forstå et væsentligt punkt i beslutningen.
In so far as, at recital 352 to the Decision, the calculation of the starting amount of the fine is determined by the size of the undertakings and by the market conditions as defined in Table I of the Decision, Hoechst and the Court are unable to understand sufficiently an essential point of the Decision.

Befolkningen i landdistrikterne skal tilbydes muligheder for tilpasning ved, at der skabes alternative beskæftigelsesmuligheder, at infrastrukturen udvikles, at der iværksættes programmer for oplæring og uddannelse, som skal gøre det nemmere at tilpasse sig markedsvilkårene, at der gives hjælp til opstart af virksomheder, og at der etableres projekter i yderområderne og på tværs af nationale grænser.
Opportunities for adjustment must be provided for the rural population by creating alternative employment opportunities, developing infrastructure, initiating training and further education programmes facilitating adaptation to market conditions, supporting business start-ups, and establishing projects in border areas and across national borders.

Hvordan man bruger "markedsvilkårene" i en Dansk sætning

Også produktionen og ordreindgangen steg i Q3/13, da markedsvilkårene på det europæiske marked stabiliseredes, og efterspørgslen fra oversøiske kunder fik et løft.

Med baggrund i den alvorlige globale makroøkonomiske udvikling er det BoConcepts ledelses vurdering, at der ikke er udsigt til en stabilisering af markedsvilkårene.

Her er man ikke kun afhængig af egen udviklingsindsats, men også af, hvordan markedsvilkårene udvikler sig.

I forbindelse med produktoplagring skyldes den manglende gennemførelse markedsvilkårene, nemlig en hurtig omsætning af produkter, eller at støtten kun yder et marginalt bidrag til oplagringsomkostningerne.

Formålet er at udstede flere trancher usikrede grønne GBP-Sterling seniorobligationer afhængigt af markedsvilkårene.

Som følge af forværringen af markedsvilkårene igennem året blev rutenetværkets produktionskapacitet reduceret med ca. 2 % for hele Hovedparten af reduktionen kan henføres til 4.

Det er relativt enkelt, hurtigt og samfundsøkonomisk billigt at skifte brændsel i et fjernvarmebaseret system, når markedsvilkårene eller den politiske dagsorden måtte ændre sig.

Du må gerne låne penge rente- og afdragsfrit til venner, men hvis lånet er for langt fra markedsvilkårene, dvs.

Emissionskursen vil afhænge af markedsvilkårene i denne periode, herunder renteniveauet i Danmark, rente- og volatilitetsniveauet på de Underliggende Valutapar samt deres indbyrdes korrelation.

Er markedsvilkårene fair, vil danske værfter have gode muligheder.

Hvordan man bruger "market conditions" i en Engelsk sætning

The Market Conditions Model measures market conditions in a probabilistic way.

Market conditions and trends will fluctuate.

Current equity market conditions are positive.

After 2010 market conditions stabilised again.

Local labor market conditions also matter.

Overall: Dutch market conditions improved considerably.

The market conditions are currently stable.

Nevertheless, market conditions remain highly competitive.

Apartment investment market conditions and overviews.

Market conditions and forecasts haven’t helped.