Hvad er oversættelsen af " MASSEUDVANDRING " på engelsk?

• mass exodus

Eksempler på brug af Masseudvandring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Intet mindre end en masseudvandring.
To no less than a mass exodus.

Forhåbentligt vil masseudvandringen stoppe den panik og uro, vi har set verden over.
Hopefully this mass exodus will bring an end to the panic and unrest we have been seeing around the world.

En sådan handling kan føre til økonomisk masseudvandring.
Such a move could result in mass economic migration.

Var der nogen form for masseudvandring her eller noget eller?
Did some sort of mass exodus happen here or something?

Men det var trods alt første gang, at familien oplevede denne form for masseudvandring.
But it was the first time, that our family experienced this kind of mass exodus.

Der vil ikke forekomme en masseudvandring i december.
There will be no en masse exodus in December.

Hovedårsagen til dette er masseudvandringen af kvalificeret arbejdskraft eller med andre ord højtuddannede læger og sygeplejersker til rige lande.
The main reason for this is the mass exodus of skilled workers, or in other words highly-educated doctors and nurses, to rich countries.

Zeppelins gonzo 246 ark billeder er masseudvandring med hende! Asiatisk.
Zeppelins Gonzo 246 sheets of pictures is mass exodus with her! Asian.

Der sker en masseudvandring fra de nytiltrådte lande, især fra de baltiske lande, Polen, Bulgarien og Rumænien, til de rigere medlemsstater.
There is mass emigration from the new accession countries, especially the Baltic countries, Poland, Bulgaria and Romania, to the richer Member States.

Den etniske udrensning og tvungne masseudvandring er en skændsel og en forbrydelse.
I think that the ethnic cleansing and the forced exodus of the people is an abomination and a crime.

Tidligere var disse strømme for størstedelens vedkommende et resultat af den bipolare kontrast mellem de vestlige lande og den kommunistiske verden. I dag er de grundlæggende et resultat af etniske konflikter efterfulgt af masseudvandringer eller af de prekære leveforhold i mange lande.
In previous decades, these movements largely resulted from the bipolarity between the Western and Communist worlds whereas they are now mainly caused by conflicts between ethnic groups, which are followed by exoduses, or the precarious living conditions in many countries.

Historierne om Moses, der leder en masseudvandring fra Egypten kan ikke passe, selv iflg. Dr. Kastein.
The stories of Moses, leading a mass-exodus from Egypt, can not be true, even according to Dr. Kastein.

Vi oplever nu omfattende voldshandlinger over for denne fredelige nation, voldshandlinger, der trappes op og forårsager masseudvandring af tibetanere til Europa og andre lande i verden.
What we are now witnessing is the infliction of violence on this peaceful nation, a violence that is escalating and causing the mass exodus of Tibetans to Europe and to other countries round the world.

En anden vigtig målsætning er at forhindre masseudvandringen fra de fattigste lande, som fører til en ukontrolleret indvandring, og som således dels forarmer indvandrernes hjemlande og dels nedbryder strukturerne i værtslandene, der ikke er i stand til at imødegå en massiv og irregulær indvandring, navnlig ikke når der blandt de indvandrere, som ønsker bedre leveforhold, sniger sig en lang række medlemmer af kriminelle organisationer eller terrororganisationer ind, som også beskæftiger sig med narkotikahandel, våbenhandel og ikke mindst menneskehandel.
Another primary objective is preventing a mass exodus from the poorest countries, which would lead to uncontrolled migration, both impoverishing the countries from which the migrants are emigrating and throwing into disorder the structures of the countries of reception, which cannot deal with mass irregular immigration, particularly when, mixed in with the migrants seeking better conditions, there are numerous members of criminal or terrorist organisations dealing in drugs, arms and, worst of all, human beings.

Og han siger,"Vi er vidner til hvad der udgør intet mindre end en masseudvandring til virtuelle verdner og online spilmiljøer.
And he says,"We're witnessing what amounts to no less than a mass exodus to virtual worlds and online game environments.

Egypten spiller en central rolle for fredsprocessen i Mellemøsten, og hæren har lovet at fortsætte med at varetage denne opgave, idet den respekterer magtbalancen og stabiliteten i regionen under Egyptens overgang til demokrati. Jeg mener også, at EU bør træffe forholdsregler til at beskytte sig selv imod enhver potentiel masseudvandring fra de nordafrikanske kyster ved at hjælpe Egypten med alle de nødvendige ressourcer.
Egypt plays a key role in supporting the Middle East peace process, and the army has promised to continue to play this role, respecting the balance of power and the stability of the region, during Egypt's transition to democracy I also believe that the EU should take action to protect itself against any potential mass exodus from the North African coast, by helping Egypt with all the necessary resources.

Otte EU-medlemsstater var medforslagsstillere til en resolution om menneskerettigheder og masseudvandring, og en resolution om migranters menneskerettigheder blev også vedtaget.
Eight EU member states co-sponsored a resolution on‘Human Rights and Mass Exoduses,' and a resolution on the‘Human Rights of Migrants,' was also adopted.

Denne bistand er vigtig, hvis Armenien skal kunne håndtere krisen mere konsekvent og forebygge social ustabilitet, hvilket kunne fremskynde masseudvandring af emigranter og føre til problemer i Europa.
This assistance is important if Armenia is to face the crisis in a more consistent manner, and to prevent social instability, which could precipitate a mass exodus of emigrants, leading to problems within Europe.

Men en forfærdelig massakre på det jødiske folk i august 1391 forårsagede både en masseudvandring fra byen, såvel som mange jøder at blive tvunget til at konvertere til kristendommen.
However a terrible massacre of the Jewish people in August of 1391 caused both a mass exodus from the city, as well as many Jews being forced to convert to Christianity.

Nedkæmpelsen af den kurdiske opstand i det nordlige Irak efter Golf-krigen førte til en masseudvandring af kurdiske ira kere i slutningen af marts 1991.
The suppression of the Kurdish uprising in Northern Iraq after the Gulf war led to a mass exodus of Kurdish Iraqis in late March 1991.

Det er den billigste måde, hvorpå man kan forhindre, at følgende meget udgiftskrævende forhold opstår: konflikter, masseudvandring og -indvandring, flytning af firmaer og lignende hændelser, der altid er et stort slag for lokalbefolkningen.
It is the cheapest way of preventing what can later prove to be very costly situations from arising. I have in mind conflicts, mass emigration and immigration, relocation of companies and similar events, which all represent an upheaval for local populations.

Hvordan man bruger "masseudvandring" i en Dansk sætning

Der har ej heller været nogen masseudvandring fra de velhavende arabiske oliestater.

Det overbeviste ham om, at den eneste løsning på problemet var en masseudvandring til et område, som jøderne kunne kalde for deres eget land.

Fortællingen om danskernes masseudvandring Ole Sønnichsen: Rejsen til Amerika - drømmen om et nyt liv.

Til udstillingen har hun således skabt en masseudvandring af dyr, som gerne skulle få publikum til at fundere over, hvad der sker. ”Hvorfor vandrer de?

at den tager form af en masseudvandring af muslimer til Vesten.

En masseudvandring skete i 1400-tallet som et resultat af den osmanniske besættelse af Albanien.

Udvandringen fra Europa til Amerika startede i det Forskning i årsagerne til denne europæiske masseudvandring er baseret på sofistikerede, statistiske metoder.

Pugachev, forklædt som en velhavende købmand, efter sigende testede de følelser af kosakkerne på Yaitsk ved at foreslå, at han førte en masseudvandring til Tyrkiet.

Perioden var også præget af masseudvandring af portugisere.

Der har ingen masseudvandring af muslimer været til f.eks.

Hvordan man bruger "mass exodus" i en Engelsk sætning

Hint: Roman mass exodus plus ruins.

Is there an impending mass exodus from Facebook?

What followed was a mass exodus of employees.

There was a mass exodus after Joy played.

Hope there isnt a mass exodus after this.

The mass exodus as storms bore down.

Mass exodus during the exodus movie.

Each summer there is a mass exodus from Singapore.

But a mass exodus from the U.S.

That manager would risk a mass exodus of workers.