Eksempler på brug af Materiale og udstyr på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De adskiller sig i vægt, materiale og udstyr.
They differ in terms of weight, material and features.Ikke-nukleart materiale, nukleart materiale og udstyr, der overføres i henhold til denne aftale,og specielt fissilt materiale, der anvendes i eller fremstilles ved anvendelse af sådanne materialer, må ikke anvendes til nukleare sprænglegemer eller forskning i eller udvikling af nukleare sprænglegemer eller til militære formål.
Non-nuclear Dette betød, at virksomheder tilfoertes materiale og udstyr.
This meant that the enterprises hoarded material and equipment.Bilfabrikanterne og producenter af materiale og udstyr må strenge sig an for at begrænse brugen af farlige stoffer.
Car manufacturers, the suppliers of materials and equipment manufacturers must make an effort to limit the use of hazardous substances.L Global førende producent og leverandør af drivhus materiale og udstyr!
I Global leading manufacturer Der er her tale om et økonomisk homogent område, inden for hvilket overførsel af nukleart materiale og udstyr sker under tilsyn fra Kommissionenog Forsyningsagenturet, uden mulighed for direkte eller indirekte hindringer fra medlemsstaternes side.
It is a homogeneous economic area in which transfers of nuclear materials and equipment, under the control of the CommissionHver af parterne bestræber sig mest muligt på at lette indrejse til sit område og udrejse derfra for personale og studerende fra den anden part, der deltager i samarbejdsaktiviteter i henhold til denne aftale, og ind- og udførsel af materiale og udstyr fra den anden part, der anvendes i samme forbindelse.
Each Party shall use its best efforts to facilitate entry to Med forbehold af bestemmelserne i denne aftale, forsyning mellem parterne af ikke-nukleart materiale, nukleart materiale og udstyr samt ydelse af tjenester i forbindelse med det nukleare brændselskredsløb, til brug for eller til gavn for parterne eller tredjelande.
Subject to the provisions of this Agreement, supply between the Parties of non-nuclear På grundlag af tværsektorielle partnerskaber mellem virksomheder, organisationer og institutioner vil det være muligt at etablere baser, særlige enheder og kontorer med midler, lagerplads, frivillige, fødevarer,nødvendigt materiale og udstyr og transportmidler.
On the basis of inter-sectoral partnerships between businesses, organisations Afgør voldgiftsretten, at andre rettigheder og forpligtelser end de i stk. 3 omhandlede ikke skal forblive i kraft for ikke-nukleart materiale, nukleart materiale og udstyr, der er henvist til voldgift i henhold til litra b, har begge parter, efter procedurerne i artikel 13, stk. 9, ret til at kræve tilbagelevering af sådant ikke-nukleart materiale, nukleart materiale og udstyr, der findes på den anden parts territorium på dagen for opsigelsen af denne aftale.
If the arbitral tribunal decides that rights Aftalen, der blev undertegnet den 7. november og forventes at træde i kraft ved begyn delsen af 1996, tager sigte på atetablere et tæt samarbejde på områder såsom overførsel af nukleart materiale og udstyr, forskning og udvikling samt industri elle og kommercielle aktiviteter.
This Agreement, which was signed on 7 November Hver af parterne sørger for på alle måder og under udfoldelse af de største bestræbelser af lette indrejse til sit område og udrejse herfra for personale og studerende fra den anden part, der deltager i samarbejdsaktiviteter i henhold til denne aftale, og ind- og udførsel af materiale og udstyr fra den anden part, der anvendes i samme forbindelse.
Each Party shall take all reasonable steps At forhindre den fri bevægelighed for nukleart materiale, ikke-nukleart materiale og udstyr på Fællesskabets territorium.
Impeding the free movement of nuclear Uafhængigt af de specifikke omstændigheder, De omtaler, findes retningslinjerne for kontrol af sikkerheden omkring nukleart materiale til civil anvendelse i EU i Euratom-traktaten, det vil sige alle de tiltag,der muliggør en kontrol af, at nukleart materiale og udstyr ikke anvendes til andre formål end de tiltænkte, som naturligvis er fredelige.
Quite aside from the specific circumstances that you mention, the Euratom Treaty specified safeguards of nuclear Hvis vi kan begynde at bestille materialer og udstyr.
If we can start ordering the materials and equipment… God, I hate interrupting.Storage room for track material and equipment.Fint. Hvis vi kan begynde at bestille materialer og udstyr.
Great. If we can start ordering the materials and equipment.EKSISTERENDE MATERIALER OG UDSTYR Besvares af hver enkelt forslagsstiller.
EXISTING MATERIALS AND EQUIPMENT To be answered by each proposer individually.Også producerer III-V epitaksiale materialer og udstyr, in-situ overvågningsværktøjerog systemet deposition komponenter.
Also produces III-V epitaxial materials and devices, in-situ monitoring tools,Firma benytter de nyeste teknologier, materialer og udstyr til fremstilling af et banner der vil vare i lang tid,og vil aldrig mister sin nyhedsværdi.
The company uses the latest technologies, materials and equipment in order to produce banners that will last for a long timeAfhængigt af klinikken, materialer og udstyr, såvel som af typen af analyse: kvalitativ eller kvantitativ.
Depending on the clinic, the materials and equipment used, En brugt carport med redskabsrum blev genopført og anvendt som depot for banens materialer og udstyr.
A second hand carport was re-built Specialiseret sig i materialer og udstyr til metalizing udsat stålkonstruktioner for at sikre overlegen modstandsdygtighed over for korrosion.
Specializes in materials and equipment for metalizing exposed steel structures to ensure superior resistance to corrosion.Dette omfattede Tom bliver leder af gader,som tillod ham at ansætte 200 medarbejdere og købe materialer og udstyr til street bane program.
This included Tom becoming the Superintendent of Streets,which allowed him to hire 200 workers Lejlighederne er kendetegnet ved et lyst,stilistisk rent og funktionelt samt kunstnerisk udtryk med materialer og udstyr af høj kvalitet.
The apartments are characterised by a bright,stylistically pure Dette omfattede Tom bliver politiassistent i gaderne,som gav ham lov til at ansætte 200 medarbejdere og købe materialer og udstyr til gaden bane program.
This included Tom becoming the Superintendent of Streets,which allowed him to hire 200 workers Cablecommerce Ltd CABLECOMMERCE LTD er en af de førende virksomheder i Bulgarien inden for handel med kabler, ledere, kabeltilbehør,elektriske materialer og udstyr.
Cablecommerce Ltd CABLECOMMERCE LTD is one of the leading companies in Bulgaria specialized in trading cables, conductors, cable accessories,electrical materials and equipment.Fremmer programmer og uddannelse, der fremmer fælles interesser porcelæn Lakeringsanlæg planter og leverandører af porcelæn Lakeringsanlæg materialer og udstyr.
Promotes programs Vores motoriserede dump tragte er udviklet til at tage byrden fra arbejdere organer og give materialer og udstyr, der skal transporteresog manøvreres uden muskulatur stamme eller skade.
Our motorized dump hoppers are engineered to take the burden off workers bodies Det drejer sig om hospitaler, privatklinikker, laboratorier og private centre for lægebehandling og diagnostik,ældrecentre og omsorgsfaciliteter, materialer og udstyr, rehabilitering, biomedicinsk forskning, medicinsk forskning, homøopati og naturmedicin.
The path ranges from hospitals to private clinics, from nursing homes to companies providing services for elderly people,rehabilitation, materials and equipment, bio-medical research, pharmaceutical research, homeopathy 
