Hvad er oversættelsen af " MAVEN FULD " på engelsk?

• stomach full
• belly full
• gut full

Eksempler på brug af Maven fuld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og gik ud igen med maven fuld.
Come out with my belly full.

Jeg har maven fuld af Xanax.
I have got a stomach full of Xanax.

Jeg har været god til at holde maven fuld.
Been too good at keeping my belly full.

Jeg har maven fuld, så jeg tager en hel.
Full stomach, I would take a whole.

Jeg har ihvertfald maven fuld af dig.
I have certainly had a stomachful of you.

Jeg har maven fuld af Xanax. Også jeg.
I have got a stomach full of Xanax. Me too.

Ja, men den spanske pige havde maven fuld af foster.
Yeah, but Spanish girl had a belly full of fetus.

Jeg har maven fuld af lilla malm, og jeg er klar, gutter!
I got a belly full of purple ore, and I am ready to go, dudes!

Også jeg. Jeg har maven fuld af Xanax.
Me too. I have got a stomach full of Xanax.

Jeg synes faktisk, vi burde smutte, så jeg tænkte, nu du har maven fuld.
So I was thinking, you know, now that I have filled your belly with zesty, cheesy goodness.

Når man ikke har maven fuld af is. Hvad er appetit?
Appetite's what you have if you don't have a belly full of ice cream. What's appetite?

Det er det du har hvis du ikke har maven fuld af is.
Appetite's what you have if you don't have a belly full of ice cream.

Vi har en patient med maven fuld at orme, så han er i godt humør.
So he's, you know, in his happy place. We have a patient with a gut full of worms.

Med maven fuld af god sushi var vi helt parate til at begive os ud i Tokyos natteliv, som for vores del skulle vise sig at inkludere både karaoke og et besøg på gamle, velkendte Motown, hvilket jeg nok skal skrive om senere.
On a full stomach we were then ready for the rest of the evening, which among other stuff included karaoke and a visit to old, well-known Motown, which I will write more about later.

Endelig kommer moren op fra dybet med maven fuld af blæksprutte.
With a stomach full of squid. Finally, the mother returns from the deep.

Du vil have maven fuld af lækre bær i stedet for giftige”Yeti-fingre”, som grønlændere kalder ulvefod.
You will have a belly full of delicious berries instead of poisonous‘Yeti fingers', as Greenlanders call club moss.

Til det ukendte giver vi en mand med maven fuld af fristelsens frugt.
We return to the great unknown a man with a bellyful of the fruit of temptation.

Manden så på dem; så smilende på dem og flyttede tæppets uldne kant nærmere til lille Venlas hals; og da han atter nærmede sig ildstedets sten, sagde han med pludrende stemme:»Går der måske nogen nød på jer, mens I sover, når I har maven fuld af vælling«.
The man gazed upon them, gazed smiling and tucked the woollen edge of the rug closer to little Venla's throat; and as he moved away to the hearth, he uttered in a fond, mincing tone:”What's to stop you from sleeping, with your bellies full of gruel.”.

Vi har en patient med maven fuld at orme, så han er i godt humør.
We have a patient with a gut full of worms, so he's, you know, in his happy place.

Hannibal, jeg fik en mave fuld af mælk, mand!
Hannibal, I got a belly full of milk, man!

Hold hans nosser tomme og hans mave fuld.
Keep his balls empty and his belly full.

Jeg hørte, at dr. Webber har en mave fuld af orme i dag.
I heard that Dr. Webber's got a stomach full of worms today.

Jeg hørte, at dr. Webber har en mave fuld af orme i dag.
Got a stomach full of worms today. Uh, I heard that Dr. Webber's.

Det her kunne være en falsk mave fuld af narko.
This could totally be a fake belly full of drugs.

Morgenmaden er god og rigelig, nok til at holde din mave fuld indtil frokost.
The breakfast is good and plenty, enough to keep your stomach full until lunch.

Åh, og jeg har en mave fuld af mad.
Oh, and I got a belly full of steer.

Enten er ens mave fuld, eller man ligger i en fuld mave..
You either have a full belly or you're in a full belly..

Enten er ens mave fuld, eller man ligger i en fuld mave..
Or you're in a full belly. You either have a full belly..

Så lykkeligt som en mave fuld af honning hvilket er meget lykkeligt!
As happily as a tumbly full of honey which is very happy!

Du får en mave fuld af mad, og straks bliver du romantiker.
You get your belly full of food, and you're a lover.

Sådan bruges "maven fuld" i en sætning

Hun beretter for eksempel, at det er en dårlig at idé at se Fork over Knives med maven fuld af økologiske frikadeller.

Det var en stor succes – alle gik hjem med masser af inspiration og maven fuld af lækker mad – hjernemad!

Min fryser har maven fuld af brombær, som mine forældre plukkede til mig i sommers.

Nu er vi hjemme, med maven fuld af burgere (for det skal man jo have, når man holder børne fødselsdag).

Den opretholder maven fuld for lang tid, der gør dig mindre sulten og alle disse ønsker vil helt sikkert Duct væk.

Læs mereAnholdt i Aarhus Lufthavn med maven fuld af kokainColombianske kokainbaroner bag østjysk narkolager debat Forvandlingsklar for 50.

Da vi mødtes, var maven fuld af sommerfugle; alt var nyt og spændende.

Med maven fuld og batterierne friskopladte blev jeg kørt til lufthavnen og snart afsted mod Sydøstasien og nye spændende eventyr.

Men der er ikke noget endegyldigt svar på, hvorvidt man må bade med maven fuld af mad.

Med maven fuld af god mad gik vi tilbage til baren.