Eksempler på brug af Maxim gorky på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg skabte Maxim Gorky.
Barndom"Maxim Gorky: et resumé af hovedpersonerne og analysen af arbejdet.
Childhood"Maxim Gorky: a summary of the main characters and analysis of the work.Så bestået barndommen af Maxim Gorky.
So passed the childhood of Maxim Gorky.I 1913 skrev Maxim Gorky den første del af den berømte trilogi, historien"Childhood.
In 1913, Maxim Gorky wrote the first part of the famous trilogy, the story"Childhood.Bittere tanker og følelser forårsaget af helten,som det fremgår af Maxim Gorky, barndom.
Bitter thoughts and feelings caused in the hero,as shown by Maxim Gorky, childhood.Barndom"Maxim Gorky: et kort resumé, hovedpersonerne og analysen af arbejdet- CL.
Childhood"Maxim Gorky: a brief summary, the main characters and analysis of the work- CL.En anden mindeværdig begivenhed i helten i historien"Childhood" af Maxim Gorky er morens død.
Another memorable event in the life of the hero of the story“Childhood” by Maxim Gorky is the death of the mother.En anden mindeværdig begivenhed i helten i historien"Childhood" af Maxim Gorky er morens død. Barbara vendte tilbage til Kashirin meget syg, tørrede og døde straks af forbruget.
Another memorable event in the life of the hero of the story“Childhood” by Maxim Gorky is the death of the mother. Barbara returned to Kashirin very sick, dried and soon died from consumption.Undervejs snublede han, og han blev knust af korset,som brødrene i det øjeblik udgav- noterer Maxim Gorky.
On the way, he stumbled, and he was crushed by the cross,which the brothers at that moment released,- notes Maxim Gorky.Dette er en af de første bittere begivenheder i heltenes nye liv, hvor Maxim Gorky introducerer læseren til historien.
This is one of the first bitter events in the new life of the hero, with which Maxim Gorky introduces the reader to the story.Det var smerteligt pinligt: at se, hvordan Grigory gemte sig, fordi Alyosha undgik at møde ham, oghver gang han dukkede op skjulede han- minder Maxim Gorky om.
It was painfully embarrassing: to see how Grigory was hiding, because Alyosha avoided meeting him andevery time he appeared he hid,- recalls Maxim Gorky.Men billedet af bedstemor i ildstedet,som fortsætter(Maxim Gorky beskriver detaljeret)"Childhood", er særligt lyst.
But the image of the grandmother in the scene of the fire,which continues(Maxim Gorky describes in detail)“Childhood”, is especially bright.Efter at have nægtet at gifte sig med en gammel urmager, som blev overvåget af sin bedstefar,blev Barbara praktisk talt husmorinde, fortsætter Maxim Gorky"Childhood.
After refusing to marry an old watchmaker, who was watched by his grandfather,Barbara practically became the mistress of the house,"continues Maxim Gorky" Childhood.I 1913 skrev Maxim Gorky den første del af den berømte trilogi, historien"Childhood". Hun taler om dannelsen af personligheden af hovedpersonen Alyosha Peshkov, hvis forfatter blev prototypen.
In 1913, Maxim Gorky wrote the first part of the famous trilogy, the story“Childhood”. She talks about the formation of the personality of the protagonist Alyosha Peshkov, the author of which became the prototype.Og med heltenes ankomst i heltenes liv vil der være mange af dem, som Maxim Gorky vil skrive i sin historie.
And with the arrival of the hero in the life of the hero there will be a lot of them, as Maxim Gorky will write in his story.Ved at se hans barnebarns klogskab blev han mindre tilbøjelig til at piske ham og kigget mere og mere opmærksom på ham,nogle gange fortalte han fablerne fra sit eget liv. Så bestået barndommen af Maxim Gorky.
Seeing the cleverness of his grandson, he became less likely to whip him and looked at him more and more attentively,sometimes he told the fables from his own life. So passed the childhood of Maxim Gorky.Dette er en af de første bittere begivenheder i heltenes nye liv, hvor Maxim Gorky introducerer læseren til historien. Alyosha vil også huske hans barndom takket være sigøjner, der under spanking satte hænderne og forsøgte at tage hovedstyrken af slagene.
This is one of the first bitter events in the new life of the hero, with which Maxim Gorky introduces the reader to the story. Alyosha will also remember his childhood thanks to Gypsy, who during the spanking put his hands, trying to take the main force of the blows.Det var netop Akulina Ivanovna,der spillede en afgørende rolle i Alyoshas liv, som Maxim Gorky gentagne gange understreger.
This was exactly Akulina Ivanovna,who played a decisive role in Alyosha's life, which Maxim Gorky repeatedly underlines.Evnen til åndelig selvudvikling i lyset af den tragiske virkelighed er måske det vigtigste, som Maxim Gorky ønsker at gøre læseren opmærksom på. Barndom(temaet for det arbejde, der er angivet i titlen understreger dette) er den vigtigste tid i en persons liv.
The ability for spiritual self-development in the face of tragic reality is perhaps the most important thing that Maxim Gorky wants to draw the attention of the reader to. Childhood(the theme of the work stated in the title underlines this) is the main time in a person's life.Evnen til åndelig selvudvikling i lyset af den tragiske virkelighed er måske det vigtigste, som Maxim Gorky ønsker at gøre læseren opmærksom på.
The ability for spiritual self-development in the face of tragic reality is perhaps the most important thing that Maxim Gorky wants to draw the attention of the reader to.Efter at have nægtet at giftes med en gammel urmager, som blev overvåget af sin bedstefar,blev Barbara praktisk talt værtinde i huset- fortsætter Maxim Gorky"Childhood.
After refusing to marry an old watchmaker, who was watched by his grandfather,Barbara practically became the hostess in the house,- continues Maxim Gorky“Childhood”.Det var smerteligt pinligt: at se, hvordan Grigory gemte sig, fordi Alyosha undgik at møde ham, oghver gang han dukkede op skjulede han- minder Maxim Gorky om."Barndom", hvis helte er mennesker af forskellige sociale lag, viser, hvordan i gutten gradvist modnede utilfredshed med det liv, han så.
It was painfully embarrassing: to see how Grigory was hiding, because Alyosha avoided meeting him andevery time he appeared he hid,- recalls Maxim Gorky.“Childhood,” whose heroes are people of different social strata, shows how in the boy gradually matured discontent with the life he saw.Han blev båret i tre, og Ivan blev sat under skuden. Undervejs snublede han, og han blev knust af korset,som brødrene i det øjeblik udgav- noterer Maxim Gorky.
He was carried in three, and Ivan was put under the butt. On the way, he stumbled, and he was crushed by the cross,which the brothers at that moment released,- notes Maxim Gorky.Evnen til åndelig selvudvikling under forholdene med den tragiske virkelighed er måske det vigtigste, som Maxim Gorky ønsker at gøre læseren opmærksom på.
The ability for spiritual self-development in the conditions of tragic reality is, perhaps, the main thing that Maxim Gorky wants to draw the attention of the reader to.
