Hvad er oversættelsen af " MED OPRINDELSE I VISSE TREDJELANDE " på engelsk?

• originating in certain third countries

Eksempler på brug af Med oprindelse i visse tredjelande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Arrangementer og brevvekslinger vedrørende importen af stål med oprindelse i visse tredjelande i 1990.
Arrangements and exchanges of letters concerning imports of steel originat ing in certain non-Community countries in 1990.

Meddelelse til Rådet fra Kommis sionen om fastsættelse af forhandlingsdirektiver for indgåelse af arrangementer om importen i 1991 aï stål med oprindelse i visse tredjelande.
Commission communication to the Council on negotiating directives for the conclusion of arrangements concerning imports of steel originating in certain nonCommunity countries in 1991.

Reference: Arrangementerne vedrørende importen af stål i 1990 med oprindelse i visse tredjelande: EF-Bull. 7/8-1990, punkt 1.4.97.
Reference: Arrangements concerning imports of steel originating in certain nonCommunity countries in 1990: Bull.

Kommissionens Forordning(EØF) nr. 1393/76 af 17. juni 1976 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for indførsel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande.
Commission Regulation(EEC) No 1393/76 of 17 June 1976 laying down detailed rules for the importation of products in the winegrowing sector originating in certain third countries.

Ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har vedtaget en række beslutninger om betingelserne for import af fiskerivarer med oprindelse i visse tredjelande; disse betingelser omfatter et sundhedscertifikat, der skal ledsage forsendelserne;
Whereas the Community has adopted a series of Decisions setting requirements applying to importation of fishery products originating in certain third countries; whereas these Decisions include a model of the health certificate that is to accompany consignments;

Kommissionens Forordning(EØF) nr. 1393/76 af 17. juni 1976 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for in dførsel af produkter fra vinscktorcn med oprindelse i visse tredjelande.
Commission Regulation(EEC) No 139376 of 17 June 1976 laying down detailed rules for the importation of products in the winegrowing sector originating in certain third countries.

I Kommissionens forordning(EOEF) nr. 1393/76 af 17. juni 1976 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for indfoersel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande(6), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3671/89(7), fastsaettes i artikel 1a, at referencepriserne franko graense omregnes til national valuta ved hjaelp af den repraesentative markedskurs;
Whereas Article 1a of Commission Regulation(EEC) No 1393/76 of 17 June 1976 laying down detailed rules for the importation of products in the wine-growing sector originating in certain third countries(6), as last amended by Regulation(EEC) No 3671/89(7), provides for the representative market rate to be used to convert the free-at-frontier reference prices into national currency;

Kommissionens beslutning nr. 2903/90'/ EKSF om forbud mod tilpasning til til bud på jern- og stålprodukter med oprindelse i visse tredjelande.
Commission Decision No 2903/ 90/ECSC prohibiting alignment on offers of steel products originating from certain third countries.

Grundbeslutning: Kommissionens beslutning nr. 527/78/EKSF om forbud mod tilpasning til tilbud på jern- og stålprodukter med oprindelse i visse tredjelande: EFT L 73 af 15.3.1978 og EF-Bull.
Basic Decision: Commission Decision No 527/ 78/ECSC prohibiting alignment on offers of steel products originating in certain third countries OJ L 73, 15.3.1978; Bull.

Ved forordning(EØF) nr. 2819/79(J), senest ændret og forlænget ved forordning(EØF) nr. 4119/88(4), har Kommissionen indført fællesskabstilsyn med indførslen af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande;
Whereas Commission Regulation(EEC) No 2819/79 0, the period of validity of which was last amended by Regulation(EEC) No 4119/88(4), makes imports of certain textile products originating in certain non-member countries subject to Community surveillance;

Rådets forordning(EØF) nr. 1985/82 af 19. juli 1982 om overgangsforanstaltninger for indførsel affare- og gedekodsprodukter med oprindelse i visse tredjelande, der er omfattet af en præferenceordning.
Council Regulation(EEC) No 1985/82 of 19 July 1982 on transitional measures in respect of imports of sheepmeat and goatmeat originating in certain third countries qualifying for preferential treatment.

Det er passende at tilpasse ordlyden i beslutning 95/538/EF til ordlyden i de senest vedtagne kommissionsbeslutninger om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i visse tredjelande.
It is convenient to harmonise the wording of Decision 95/538/EC with the wording of more recently adopted Commission Decisions, laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in certain third countries.

Rådets forordning(EØF) nr. 1985/82 af 19. juli 1982 om overgangsforanstaltninger for indførsel affare- og gedekødsprodukter med oprindelse i visse tredjelande, der er omfattet af en præferenceordning EFT L215 23.07.82 s.9.
Council Regulation(EEC) No 1985/82 of 19 July 19Í transitional measures in respect of imports of sheepmea goatmeat originating in certain third countries qualifyir preferential treatment OJ L215 23.07.82 p.9.

Formuleringen af beslutning 98/569/EF og 98/570/EF bør tilpasses formuleringen af senere vedtagne kommissionsbeslutninger om særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle samt fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i visse tredjelande.
The wording of Decisions 98/569/EC and 98/570/EC should be aligned on the wording of more recently adopted Commission decisions, laying down special conditions governing imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods, fishery and aquaculture products originating in certain third countries.

Rådets forordning(EØF) nr. 1985/82 af 19. juli 1982 om overgangsforanstaltninger for indførsel af fåre- og gedekødsproduktcr med oprindelse i visse tredjelande, der er omfattet af en præferenceordning EFT L 215 23.07.82 s.9.
Council Regulation(EEC) No 1985/82 of 19 July 1982 on transitional measures in respect of imports of sheepmeat and goatmcat originating in certain third countries qualifying for preferential treatment OJL215 23.07.82 p.9.

Om fortsættelse og ændring af det forudgående fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter med oprindelse i visse tredjelande.
Continuing and amending prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries.

Dette bekræftes af indgivelsen for nylig af en klage og indledningen af en antidumpingprocedure vedrørende importen af engangstændere med oprindelse i visse tredjelande, der ikke var omfattet af den oprindelige procedure 6.
This is confirmed by the recent lodging of a complaint and initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of disposable flint lighters originating in certain third countries which were not involved in the original proceeding 1.

Affattelsen af beslutning 94/766/EF bør bringes i overensstemmelse med affattelsen af Kommissionens senere beslutninger om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i visse tredjelande;
Whereas it is convenient to harmonise the wording of Commission Decision 94/766/EC with the wording of the more recently adopted Commission Decisions laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in certain third countries;

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3349/80 af 23. de cember 1980 om overgangsforanstaltninger for indførsel af produkter fra sektoren for fårekød med oprindelse i visse tredjelande, som omfattes af en præferenceordning EFT L 351 24.12.80 s.17.
Commission Regulation(EEC) No 3349/80 of 23 December 1980 on transitional measures in respect of imports of sheepmeat originating in certain nonmember countries qualifying for preferential treatment OJ L 351 24.12.80 p.17.

Rådets forordning(EØF) nr. 3554/80 af 22. december 1980 om fastsættelse af kvantitative lofter for indførsel i Grækenland af tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande EFT L 381 31.12.80 s.84.
Council Regulation(EEC) No 3554/80 of 22 December 1980 making the importation into Greece of textile products originating in certain third countries subject to quantitative limitation.

Rådets forordning(EØF) nr. 182/86 af 14. januar 1986 om fastsættelse af kvantitative lofter for indførsel i Spanien og Portugal af tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande EFTL 026 31.01.86 s.l.
Council Regulation(EEC) No 182/86 of 14 January 1986 making the importation into Spain and Portugal of textile products originating in certain third countries subject to quantitative limitations.

Reference: Rådets forordning(EØF) nr. 958/93 om en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative importrestriktioner og overvågning af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i visse tredjelande: EFT L 103 af 28.4.1993 og EF-Bull. 4-1993, punkt 1.3.73.
Reference: Council Regulation(EEC) No 958/ 93 establishing a Community procedure for administering quantitative import restrictions and the monitoring of textile and clothing prod ucts originating in certain third countries: OJ L 103, 28.4.1993; Bull.

Det er derfor nødvendigt at ændre bilag II, III og IX til forordning(EØF) nr. 3030/93 for at tage hensyn til de indførte ændringer for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande som omhandlet i artikel 19 i forordning(EØF) nr. 3030/93;
Whereas it is therefore necessary to amend Annexes II, III and IX to Regulation(EEC) No 3030/93 to take account of changes applying to the importation into the Community of certain textile products originating in certain third countries within the meaning of Article 19 of Regulation(EEC) No 3030/93;

Alle ovennævnte elementer gør det nødvendigt at ændre bilag I, II, III, V, VI, VII, VIII og IX til forordning(EØF) nr. 3030/93 for at tage hensyn til de indførte ændringer for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande som omhandlet i artikel 19 i forordning(EØF) nr. 3030/93;
Whereas all the above elements make it necessary to amend the Annexes I, II, III, V, VI, VII, VIII and IX to Regulation(EEC) No 3030/93 to take into account the changes introduced applicable on the importation into the Community of certain textile products originating in certain third countries within the meaning of Article 19 of Regulation(EEC) No 3030/93;

Alle ovennævnte elementer gør det nødvendigt at ændre de relevante dele af bilag I, II, III, V, VII, VIII og IX til forordning(EØF) nr. 3030/93 for at tage hensyn til de indførte ændringer for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande som omhandlet i artikel 19 i ovennævnte forordning.
All the above elements make it necessary to amend the relevant portions of Annexes I, II, III, V, VII, VIII and IX to Regulation(EEC) No 3030/93 to take into account these modifications, which are applicable to the importation into the Community of certain textile products originating in certain third countries within the meaning of Article 19 of the abovementioned Regulation.

Rådets forordning(EØF) nr. 3059/78 af 21. december 1978 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande.
Council Regulation(EEC) No 3059/78 of 21 December 1978 on common rules for imports of certain textile products originating in third countries.

Sådan bruges "med oprindelse i visse tredjelande" i en sætning

Indførsel af svampe til konsum med oprindelse i visse tredjelande § 32.

Denne bestemmelse gælder for indførsel af visse svampe til konsum med oprindelse i visse tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl.