Hvad er oversættelsen af " MED VELETABLEREDE " på engelsk?

• with well
• with well-established
• with established

Eksempler på brug af Med veletablerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sørger for en stærk krop med veletablerede muskler.
Makes sure a strong body with well created muscles.

Vi samarbejder med veletablerede leverandører af skovbrugsplaner.
We cooperate with established forest management plan developers.

Sørger for en stærk krop med veletablerede muskler.
Makes sure a solid body with well developed muscles.

Kommuner med veletablerede ordninger for genbrug af storskrald mener, at 3-4% af storskrald i praksis kan sorteres fra til genbrug.
Municipalities with well-established systems for reuse of bulky waste claim that 3- 4% of the bulky waste can in practice be sorted for the purpose of reuse.

Sikrer en stærk krop med veletablerede muskelmasse.
Makes sure a strong body with well created muscles.

Iii anvendelsen af artikel 5 ikke har gjort det muligt for nytilkomne luftfartsselskaber at få titdelt de nødvendige ankomst- og afgangstidspunkter i en trafiktæt lufthavn med henblik på at udarbejde fartplaner, der sætter dem i stand til at konkurrere effektivt med veletablerede luftfartsselskaber på en hvilken som helst rute til og fra den pågældende lufthavn.
Iii the operation of Article 5 has not enabled newentrants to obtain such slog as may be required at acongested airport in order to establish scheduleswhich enable those carriers to compete effectivelywith established carriers on any route to and from.

Medlemsstaterne, og det gælder også dem med veletablerede inspektorater, gik i Rådet enstemmigt ind for en retsakt af uforbindende karakter på dette stadium.
The attitude in the Council of the Member States, even those with well-developed inspectorates, was unanimously in favour of non-binding legislation at this stage.

Linux-kerne udviklerne klagede i denne uge om den usædvanlige offentliggørelse processen for disse hardware fejl sammenlignet med veletablerede og velfungerende processer, der tidligere er fulgt i branchen software fejl.
Linux kernel developers complained this week about the unusual disclosure process for these hardware flaws compared with well-established and functioning processes previously followed for industry-wide software flaws.

I virkeligheden for hyperinflations i lande med veletablerede økonomier af output reduceres ikke men forbliver konstant indtil sidste faser når økonomien falder fra hinanden.
In reality for hyperinflations in countries with well established market economies the level of output does not decrease but remains constant until the very last stages when the economy falls apart.

Iii anvendelsen af artikel 5 ikke har gjort det muligt for nytilkomne luftfartsselskaber at faa tildelt de noedvendige ankomst- og afgangstidspunkter i en trafiktaet lufthavn med henblik paa at udarbejde fartplaner, der saetter dem i stand til at konkurrere effektivt med veletablerede luftfartsselskaber paa en hvilken som helst rute til og fra den paagaeldende lufthavn, og konkurrencen paa disseruter derved svaekkes betydeligt.
Iii the operation of Article 5 has not enabled new entrants to obtain such slots as may be required at a congested airport in order to establish schedules which enable those carriers to compete effectively with established carriers on any route to and from that airport, and where competition on those routes is thereby substantially impaired.

Sikrer en stærk krop med veletablerede muskler.
Ensures a solid body with well created muscular tissues.

Sørger for en stærk krop med veletablerede muskler.
Guarantees a strong body with well established muscles.

Sørger for en stærk krop med veletablerede muskler.
Makes sure a strong body with well created muscular tissues.

Sikrer en stærk krop med veletablerede muskler.
Makes certain a strong body with well established muscular tissues.

Garanterer en stærk krop med veletablerede muskler.
Guarantees a strong body with well created muscular tissue mass.

Det vil være næsten umuligt for dig at konkurrere med veletablerede websteder, som tilbyder en bred vifte af produkter.
It will be almost impossible for you to compete with well established sites offering a variety of products.

Sidstnævnte er det centrale i Kommissionens aktuelle aktiviteter i samarbejde med veletablerede og uudviklede ikke-statslige organisationer overalt i Unionen.
Indeed the last of these is at the heart of what the Commission is now doing, in alliance with long-established and embryonic consumers' NGOs throughout the Union.

Dette begreb kan ikke nægtes- skyldes den institutionelle apati- f. eks stilstand med hensyn til EU-traktaten Hvis EU bliver på kursen og Tyrkiet forbliver forpligtet til sin reformkurs, kunne det tilslutte sig Den Europæiske Union inden for 15 år. Frankrigs beslutning om at blokere for åbning af flere kapitler, fordi de ville føre til tiltrædelse, er i modstrid med veletableret og pålidelig international adfærdskodeks.
This notion cannot be denied given the institutional lethargy- e.g. stand still with respect to the EU Treaty If the EU stays on course and Turkey remains committed to its reform course, it could join the European Union within 15 years. The decision of France post facto to block the opening of several chapters because they would lead to accession runs counter to long-established and reliable international code of conduct.

De husker utvivlsomt, at denne aftale blev hemmeligt forhandlet igennem i overens stemmelse med veletableret sædvane i den europæiske opbygning.
I am sure you will remember that, in accordance with standard practice in matters of European integration, that agreement was negotiated in secret.

For at sikre, at reglerne om god forretningsskik(herunder reglerne om"best execution" og behandling af kundeordrer) håndhæves, hvad angår de investorer, der har størst behov for denne beskyttelse, og i overensstemmelse med veletableret markedspraksis i Fællesskabet bør det tydeliggøres, at der kan ses bort fra reglerne om god forretningsskik ved transaktioner, der er gennemført med eller tilvejebragt mellem godkendte modparter.
For the purposes of ensuring that conduct of business rules(including rules on best execution and handling of client orders) are enforced in respect of those investors most in need of these protections, and to reflect well-established market practice throughout the Community, it is appropriate to clarify that conduct of business rules may be waived in the case of transactions entered into or brought about between eligible counterparties.

Universitetet har veletablerede relationer med regeringen, ledende erhvervsfolk, og ledende aktører i den nationale olie, gas, og energisektoren.
The University has long-established relations with the government, senior industry executives, and leading players in the national oil, gas, and power sectors.

I overensstemmelse med vores veletablerede praksis vil vi ikke indsætte en særlig valgobservatørmission; som med OSCE-landene vil vi yde støtte til OSCE-kontoret og ODIHR-kontoret, som vil varetage denne opgave.
In accordance with our well-established practice, we will not deploy a separate Election Observation Mission; as with the OSCE countries, support will be given to the OSCE office and the ODIHR office which will take on that task.

Parlamentet har veletablerede forbindelser med parlamenterne i mange af landene rundt omkring i verden, de lande, vi beskæftiger os med. Undertiden er parlamenterne problemet.
The European Parliament has well-established links with parliaments in many of the countries around the world, the countries with which we are concerned. Sometimes parliaments are the problem.

Danmark er et af vores stà ̧rste markeder med tre veletablerede brands.
Denmark is one of our largest markets, with three well-established brands.

Med mange veletablerede kandidater i denne kategori dette var ikke nogen let opgave.
With many well-established contenders in this category this was no easy task.

I et nyt marked, med mange veletablerede konkurrenter, får du ikke succes, hvis ikke du gør dit allerbedste.
In a new market with established competition you can't succeed if you don't give it your best shot.

Saratov State University har veletablerede relationer med udenlandske universiteter i Europa, Asien og Amerika.
Saratov State University has long-established relations with foreign universities in Europe, Asia and America.

De tre unge DJM-komponister er nomineret side om side med særdeles veletablerede komponistnavne som Peter Bruun, Karsten Fundal og Bent Sørensen.
The three young Academy composers are nominated alongside with very well-established composers as Peter Bruun, Karsten Fundal and Bent Sørensen.

Disse, sammen med dets veletablerede og velanskrevne sygepleje program, bidrage til UNE stående som en vigtig, regionalt baseret center for medicinsk og allierede sundhedsuddannelse.
These, together with its well-established and highly regarded nursing program, contribute to UNE's standing as a major, regionally based centre of medical and allied health education.

Selvfølgelig kan denne simple teknik skal anvendes i tilfælde af veletablerede forbindelser med ovenstående naboer, så meget desto mere, at det giver en fantastisk lydabsorberende effekt.
Of course, this simple technique can be applied in the case of well-established relations with the neighbors above, all the more so that it gives an amazing sound-absorbing effect.

Hvordan man bruger "med veletablerede" i en Dansk sætning

Fortolke juridiske bestemmelser i overensstemmelse med veletablerede fortolkningsregler.

Det meste af dette arbejde vil ofte være på store mainframe-computere; med veletablerede virksomheder; i modne brancher som finans, sundhedsvæsen, regering og transport.

Kreditrisikoen kontrolleres af myndighedernes lovgivning, interne handelsbegrænsninger, samhandel med veletablerede partnere samt regelmæssige overvågningsprocedurer.

Med veletablerede salgskanaler kan du nemt sælge op til 200 fisk med en gennemsnitspris på 200 rubler, men indkomsten afhænger meget af den opdrættede art.

Vi samarbejder med veletablerede og faglærde advokatfirmaer over hele det ganske land - også i Lyngby.

Rejsefeber er en tryg partner Vi samarbejder kun med veletablerede partnere.

Phonepartner samarbejder kun med veletablerede og velkonsoliderede partnere og Phonepartner foretager løbende en evaluering af de Partnere, som Phonepartner samarbejder med, og følger op på de enkelte opgaver.

Vi samarbejder kun med veletablerede partner, og vores leverandører er kvalitetssikrede.

Videnskaben fortæller os, at det er fornuftigere at acceptere en alternativ hypotese, hvis den er bedre understøttet af beviserne og passer bedre med veletablerede teorier.

Gør studerende mulighed for at udføre juridisk forskning i overensstemmelse med veletablerede videnskabelige forskningsmetoder.

Hvordan man bruger "with established, with well" i en Engelsk sætning

Modern amenities with established neighborhood charm.

Extra stand with established garden included.

Need help with well pump troubleshooting?

Managers like companies with established executives.

Large corner lot with established landscaping.

Limited tools exist with established psychometrics.

With well water they are not!

Beautiful Tallit with well done Embroidery!

Beautiful hotel with well appointed rooms.

George, with well preserved spectacular frescoes.