Eksempler på brug af Media plus på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
MEDIA Plus omfatter to forskellige forslag.
There are two separate proposals for MEDIA Plus.Konkurrenceevne og bedre markedsmuligheder er kærkomne mål for MEDIA Plus.
Competitiveness and marketability are commendable aims of MEDIA Plus.EF: Media Plus- udvikling, distribution og markedsføring 2001-2005.
Dec 2000/821/F.O MEDIA Plus- development, distribution and promotion 2001-05.Erklæringen indeholder en fornyet målsætning og interventionsprincipper for Media Plus.
The communication contains a renewed vision and principles for intervention relating to the MEDIA PLUS programme.Programmet MEDIA Plus skal efterfølge programmet MEDIA II 1996-2000.
MEDIA Plus is intended to follow up on the Jeg støtter denne betænkning og behovet for et Media 2007-program som opfølgning på Media(1996-2000) og Media Plus 2001-2006.
I support this report and the need for a MEDIA Plus kan så kun blive endnu bedre, det siger jo allerede ordet"plus.
MEDIA Plus, of course, will surely be even better- the mere addition of the word'Plus' must tell us that.Det kommende Media 2007-program vil således betyde, at det nuværende budget til Media Plus og Media-uddannelse vil stige med mere end 50.
The future Som bekendt er programmerne Media Plus og Media-uddannelse en af grundpillerne i den europæiske audiovisuelle politik.
As we all know, MEDIA PLUS and MEDIA-Training programmes constitute one of the pillars of Europe's audiovisual policy.Vi stiller et faktisk moderat forslag om en forhøjelse til i alt 550 millioner, 480 millioner til MEDIA Plus og 70 millioner til MEDIA-Uddannelse.
The increase we are proposing is actually moderate; it would take the total budget to 550 million- 480 million for MEDIA Plus and 70 million for Regionsudvalget hilser Media Plus velkommen som opfølgning på Media li-programmet, der udløber den 31. december 2000.
The COR welcomes Media Plus as a follow-up programme to Men når jeg læser dokumentet"Forpremiere" om denne mødeperiode udarbejdet af ledelsen for Parlamentets presseafdeling,konstaterer jeg, at programmet MEDIA Plus ikke optræder som et af denne uges stærke punkter.
Now, reading the preview of this part-session produced by Parliament' s press department,I note that the MEDIA Plus programme is not one of this week' s highlights.MEDIA Plus omfatter to overordnede sektorer:MEDIA Uddannelse og MEDIA Udvikling, distribution og markedsføring.
MEDIA Plus covers two major sectors:På grundlag deraf kan man gennem et program som Media Plus lade støtten til distributionen af de europæiske film forløbe mere målrettet og mere effektivt.
Based on this, it would then be possible to use a programme such as Media Plus to support the distribution of the European film in a more focused and effective manner.Om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution ogmarkedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner(Media Plus- Udvikling, distribution og markedsføring) 2001-2005.
On the implementation of a programme to encourage the development, distribution andpromotion of European audiovisual works(MEDIA Plus- Development, Distribution and Promotion) 2001-2005.Forsi, til afg.: Media Plus- udvikling og distribution 20012005- program ril fremme af europæiske audiovisuelle produktioner duktioner.
Prop, for a dec.: MEDIA-Plus- develop ment, distribution and promotion{200105- programme for encouraging Euro pean audiovisual works.Det Europæiske Råd udtrykte også tilfredshed med, at Rådet er nået til enighed om støtteprogrammet for den audiovisuelle industri Media Plus og med, at der er vedtaget en resolution om statsstøtteordninger til denne sektor -¥ punkt 1.30.
It also welcomed the Council's agreement on the MEDIA Plus aid programme for the audiovisual in dustry and the resolution adopted on the national aid systems in this sector-» point 1.30.D Media Uddannelse og Media Plus: vedtagelse af en fælles holdning og politisk enighed^ punkt 1.4.26 og 1.4.27.
D Forslag til Rådets afgørelse om iværksæt telse af et program til fremme af udvikling, distribution ogmarkedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner(Media Plus- Udvikling, distribution og markedsføring) 2001-2005.
Proposal for a Council decision on the implementation of a programme to encourage the development, distribution andpromotion of Euro pean audiovisual works(Media plus- develop ment, distribution and promotion) for the period 2001-05.Hr. formand, for det første vil jeg gerne takke Dem for at have sat MEDIA Plus på dagsordenen på trods af, at denne var meget tætpakket, og også på trods af, at vi så ofte bliver ved til sent ud på natten.
Mr President, first of all, I want to thank you for agreeing to put MEDIA Plus on your already very full agenda, despite the fact that we so often get there late at night.Punkt 1.4.28 relse om ændring af Rådets afgørelse 2000/82 l/EF om iværksættelse af et program til fremme af ud vikling, distribution ogmarkedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner Media Plus- Ud vikling.
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Council Decision 2000/821/EC on the implementation of a programme to encourage the development, distribution andpromotion of European audiovisual works MEDIA Plus- Development.Hr. formand, den liberale gruppe mener, at MEDIA Plus er et særdeles godt og væsentligt program, som kan bidrage til at styrke den kulturelle og sproglige diversitet i EU.
Mr President, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party thinks that MEDIA Plus is an extremely commendable and important programme which can help strengthen cultural and linguistic diversity within the EU.Disse betænkninger går fint i hak med gårsdagens meddelelse fra Kommissionen om den nye generation af programmer inden for uddannelse og erhvervsuddannelse som erstatning for Socrates, Leonardo da Vinci, Tempus, Ungdom,Kultur 2000 og Media Plus fra 2007.
These reports dovetail nicely with yesterday's Commission communication on'The new generation of education and training programmes' setting out future programmes intended to replace the current Socrates, Leonardo da Vinci, Tempus, Youth,Culture 2000 and Media Plus from 2007.Programmet Media 2007 har samme struktur som de vellykkede tidligere programmer Media og Media Plus. Det dækker uddannelses-, udviklings- og afsætningsområdet i den audiovisuelle sektor, men ikke produktionen.
The Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 2000/821/EF om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution ogmarkedsfø ring af europæiske audiovisuelle produktioner(Media Plus- Udvikling, distribution og markedsføring).
Proposal for a European Parliament and Council decision modifying Council Decision 2000/821/EC on the implementation of a pro gramme to encourage the development, distribution andpromotion of European audiovisual works MEDIA Plus- Development, distribution and promotion.Mange programmer, f. eks. Sokrates, Leonardo da Vinci,Culture 2000, Media Plus, e-Content, og Den Europæiske Fond for Regional Udvikling stiller allerede finansieringsmuligheder til rådighed for regionale sprog og mindretalssprog og kulturer.
Many, like Socrates, Leonardo da Vinci,Culture 2000, Media Plus, e-Content or the European Regional Development Fund, are already providing funding opportunities for regional and minority languages and cultures.Forslag til Rådets afgørelse om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution ogmarkedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner(Media Plus -Udvikling, distribution og markedsføring)(2001-2005) KOM(1999) 658 endelig udg. -1999/0275 COD- 1999/0276 CNS.
Proposal for a Council decision on the implementation of a programme to encourage the development, distribution andpromotion of European audiovisual works(Media plus- development, distribution and promotion)(2001-2005) COM(l999) 658 final- 1999/0275 COD- 1999/0276 CNS.MEDIA Plus vil ligeledes være åben for landene i Central- og Østeuropa samt andre lande i Europa, der har indgået samarbejdsaftaler med Den Europæiske Union, som indeholder en klausul om det audiovisuelle område, og under forudsætning af, at der indgås passende specifikke aftaler med disse lande.
MEDIA Plus will also be open to the countries of central and eastern Europe, and to any other European countries which have signed cooperation agreements with the EU providing for an audiovisual clause and subject to appropriate agreements with these countries.Iværksættelsen af de aktioner, der omtales i nævnte redegørelse,vil sammen med gennemførelsen af programmet Media Plus 2001-2005 og Kommissionens og Den Europæiske Investeringsbanks fælles audiovisuelle initiativ, i2i, bidrage til i væsentlig grad at styrke den europæiske filmindustri.
The implementation of the measures setout in this communication, combined with the application of the MEDIA Plus programme(2001-2005) and the joint initiative undertaken by the Commission and the European Investment Bank, i2i Audiovisual, should help to significantly improve the situation of European films.Vedrørende de øvrige emner i hr. Vander Taelens betænkning vil jeg især gerne præcisere, at Kommissionen støtter de digitale biografer- dette er et svar på det, som fru Gutiérrez-Cortinez sagde- ogdigitalisering af arkiverne gennem forskellige pilotprojekter, der er planlagt under Media Plus.
As far as the other subjects mentioned in Mr Vander Taelen's report are concerned, I would particularly like to point out that the Commission will support digital film- and I am responding here to Mrs Gutiérrez-Cortinez's comments- anddigitising of archives through various pilot projects included in the MEDIA plus programme.
