Hvad er oversættelsen af " MEGET CHOKERET " på engelsk?

• very shocked
• extremely shocked

Eksempler på brug af Meget chokeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg blev meget chokeret.
I was very shocked.

Jeg har allerede fortalt hende nyheden og hun er meget chokeret.
I have told her the news and she's terribly shocked.

Han var meget chokeret.
He was very shocked.

Var meget chokeret, Jeg fulgte ham på ankomst og hver gang jeg faldt jeg hjalp ham.
Was very shocked, I followed him up on arrival and every time I fell I helped him.

Hun var meget chokeret.
She was very shocked.

Jeg var meget chokeret da jeg hørte, at minister Stevens fortalte to officerer, at de skulle være med til at dække over dem som forfremmede og forkælede kommunister.
I was extremely shocked when I heard that Secretary Stevens told 2 Army officers that they had to take part in the cover up of those who promoted and coddled Communists.

Ja. Han var meget chokeret.
He was very shocked. Yes.

Vi blev alle meget chokeret over de nylige terroristangreb mod den syrisk-katolske katedral i Baghdad.
We were all very shocked at the recent terrorist attack against the Syriac Catholic cathedral in Baghdad.

Jeg håber, at Rådet er meget chokeret over sit eget svar.
I hope that the Council is very shocked by its own reply.

Jeg blev meget chokeret, da jeg opdagede, at dette ikke skulle have været drøftet her i Parlamentet i dag.
I was very shocked when I discovered that this was not intended to be debated here in Parliament today.

Jeg er ked af at ringe, mens jeg er oprørt, men jeg er meget chokeret. Jeg har fået stjålet mit American Express.
I'm sorry to call you in such a frenzy, but I'm very shook up.

Er du meget chokeret over det hele?
Are you very shocked by it all?

Da jeg var i de tidlige morgentimer den 31. Maj oplevede de første videoer af forsøget fra det israelske militær på båden parade, blev at bringe hjælp til Gaza, Jeg var meget chokeret.
When I was in the early morning hours of 31. May saw the first videos of the attack by the Israeli military on the boat parade, the aid should bring to Gaza, I was very shocked.

Var du meget chokeret?
Were you very shocked?

Jeg blev meget chokeret og ked af at høre om de 22 arbejderes død, hvilket øjensynligt skyldtes en tungtvandsulykke.
I was very shocked and saddened to hear of the deaths of 22 workers, apparently as the result of a heavy water accident.

Er du meget chokeret?
Are you very shocked by it all?

Jeg blev meget chokeret, da jeg læste ordførerens oprindelige betænkning, i hvilken hun foreslog, at det skulle være obligatorisk for alle arbejdere på de europæiske arbejdspladser at bære et elektronisk kort, så myndighederne altid havde kontrol med dem.
I was quite shocked to read the rapporteur' s original report in which she proposed that all employees in European workplaces should be forced to carry electronic cards so as constantly to be monitored by the authorities.

Også jeg blev meget chokeret tidligere i dag.
I too was extremely shocked earlier today.

Jeg vil gerne sige, at jeg i går blev meget chokeret, da en lobbyist, som, jeg mener, er prætentiøs, vågnede op- selv om han havde haft min betænkning i to måneder- og tog sig den frihed at henvende sig til mine kolleger for at bede dem om at stemme imod disse to ændringsforslag.
I should like to say that I was very shocked when, yesterday, a lobbyist, whom I find pretentious, woke up- even though he had had my report for two months- and took the liberty of calling my colleagues to ask them to vote against these two amendments.

Han var meget chokeret. -Ja.
He was very shocked. Yes.

For et par måneder siden blev jeg meget chokeret, da min datter, en meget slank datter, en dag kom hjem og ikke ville spise et ekstra stykke brød, fordi hun syntes, hun var tyk.
A couple of months ago I was very shocked when my daughter, an extremely slim daughter, came home and did not want to eat her second slice of bread because she would get fat.

Telte af bogen, var meget chokeret og krænket conceming den.
Tents of the book, was very shocked and aggrieved conceming the.

Jeg er meget chokeret og nervøs.
I am extremely shocked and nervous right now.

Derfor er jeg meget chokeret over opt-out-bestemmelsen.
For this reason, I am very upset about the opt-out.

Fru formand, min gruppe er meget chokeret over den på ny opblussende vold i Mellemøsten.
Madam President, my group is deeply shocked by the violence that has once again flared up in the Middle East.

Set fra den synsvinkel er jeg meget chokeret over Udenrigsudvalgets forkastelse af hovedparten af de ændringsforslag, som blev stillet af Socialudvalget.
From this point of view, I am very shocked by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy' s rejection of the majority of the amendments tabled by the Committee on Employment and Social Affairs.

Mange af dem var meget chokerede.
A lot of them were very shocked.

Vi er alle meget chokerede.
We're all very upset.

Jeg er endnu mere chokeret over Kommissionens holdning.
I am yet more shocked by the position of the European Commission.

Vi var meget chokerede over sagsanlæggelsen.
We were extremely dismayed over this whole business with the lawsuit.

Hvordan man bruger "meget chokeret" i en Dansk sætning

Den 19-årige blev indlagt til observation for hjernerystelse, og var meget chokeret efter overfaldet.

Björn Vallde er selv meget chokeret over dødsfaldet. - Der var ingen tegn på, at han var syg, så det kom meget pludseligt.

Hun var meget chokeret og blev bange.

Jeg er i hvertfald blevet meget chokeret over at der er eks.

Så når du fortæller dem, at det kan du ikke, så reagerer de desværre typisk meget chokeret og uforstående, og du begynder at føle dig lidt underlig.

Han var meget chokeret over hvor groft overfaldet, havde været og lovede hende at gøre sit bedste.

Jeg var meget chokeret over, at det var slut, siger Bisse. - I toget skulle jeg bare høre et eller andet musik.

Han blev meget chokeret, og sagde at vi godt måtte slippe Mathias løs.

Moderen befinder sig i Danmark og savner sine børn. - Jeg er meget chokeret, efter jeg har hørt beskyldningerne.

Så kørte den ind i folkemængden på Drottninggatan,« siger han og tilføjer, at chaufføren er meget chokeret efter oplevelsen.

Hvordan man bruger "very shocked, extremely shocked" i en Engelsk sætning

I was very, very shocked and sad.

I too was very shocked and saddened.

I’ve been very shocked to be back here.

Extremely afraid, extremely shocked and frantic.

There were some very shocked and excited faces!

i was very shocked with the ending.

Was very shocked and cried buckets too.

Liu Yue was extremely shocked when she saw this scene.

Be very, very shocked and amazed with me.

She was says she was extremely shocked by hearing the song.