Hvad er oversættelsen af " MEGET FORSINKET " på engelsk?

• very late
• much delayed
• greatly delayed
• so late
• very belatedly
• considerably delayed
• very delayed

Eksempler på brug af Meget forsinket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er meget forsinket.
He's so late.

Meget forsinket fly til Miami.
Very delayed flight to Miami. Yeah.

Jeg er meget forsinket.
I, am so late.

Meget forsinket hævn. Kun hævn.
Only revenge. Much delayed revenge.

Jeg er meget forsinket.
I'm very late.

Både starten, støttet SpaceX, meget forsinket.
Both start, supported SpaceX, much delayed.

Han er meget forsinket.
He is very late.

Manden der indførte trykning, meget forsinket.
The man who introduced printing, very belatedly.

Jeg er meget forsinket.
I, uh, am so late.

Trafikken er let, så vi bliver ikke meget forsinket.
There's not much traffic, so there shouldn't be much delay.

Jeg er meget forsinket.
I'm… I'm very late.

Han ofte gik på lange søfart, som resulterede i hans publikationer er meget forsinket.
He often went on long sea voyages which resulted in his publications being much delayed.

Du er meget forsinket.
You're terribly late.

Deres Højhed, vi er meget forsinket.
Your Highness, we're running very late.

Okay, godt, du er meget forsinket, men du er her i det mindste.
Okay, all right, you're very late, but you're here, at least.

Når kolleger siger, at denne forhandling måske er tidsmæssigt forkert placeret, så har de ret, for den er meget forsinket.
When colleagues say that this debate might be untimely, they are right because it is very late.

Min date er meget forsinket.
My date is super late.

FR Hr. formand! Jeg ved godt, at der ikke kan gøres noget over for Rådet, men jeg vil gerne understrege, at vores arbejde er blevet meget forsinket.
FR Mr President, I am well aware that nothing can be done against the Council, but even so, our work has been greatly delayed.

Jeg er meget forsinket.
I'm extremely late for dinner.

Uden disse serafers arbejde ville de Materielle Sønners anstrengelser med at harmonisere og forfremme menneskeracerne i en udviklende verden blive meget forsinket.
Without the work of these seraphim the efforts of the Material Sons to harmonize and advance the races of an evolving world would be greatly delayed.

Programmet er meget forsinket.
The programme is considerably delayed.

Eks. er det østrigske statsbaneselskab ansvarligt for det antal timer, som togene er forsinkede, hvilket beløb sig til i alt 2 800 timer sidste år, når de ankommer meget forsinket fra Tyskland.
For example, the Austrian federal railway company is liable for the number of hours that trains are delayed, which amounted to a total of 2 800 last year, when they arrive very late from Germany.

Hej, far. Din bus er meget forsinket.
Hi, Dad. Your bus is very late.

På trods af, at de samme kanaler i de fleste tilfælde vil være fri til at se gennem jordbaserede digitale sendenet, en afgørelse om afslutning af satellitsignalet fra tv-kanalerne, som kan føre en åben udsendelse deres programmer, Det virker meget forsinket.
In spite of the fact, that the same channels in most cases, will be free to watch through terrestrial digital broadcasting network, a decision on the closure of the satellite signal from the TV channels, which may lead an open broadcast their programs, It seems very belated.

Blot hævn. En meget forsinket hævn.
Only revenge. Much delayed revenge.

Og ved I hvad, det er også blevet stillet nogenlunde samtidigt af restlændingene-- af folket i resten af verden-- som Ibrahim Muteferrika en Osmannisk embedsmand, manden der indførte trykning, meget forsinket, til det Osmanniske rige-- som skrev i en bog udgivet 1731.
And you know what, it was also being asked at roughly the same time by the Resterners-- by the people in the rest of the world-- like Ibrahim Muteferrika, an Ottoman official, the man who introduced printing, very belatedly, to the Ottoman Empire-- who said in a book published in 1731.

Kan du ikke blive meget forsinket? Jeg rejser jo i morgen?
Can't you be a lot late, especially seeing as how I'm leaving tomorrow?

Den afrikanske Natravn(Cosmetornis), som i Parringstiden har en af sine Første-Ordens Svingfjer udviklet til et Slags Vimpel af en uhyre Længde, bliver herved meget forsinket i sin Flugt, skjøndt den til andre Tider er mærkværdig ved sin Hurtighed.
The African night-jar(Cosmetornis), which during the pairing-season has one of its primary wing-feathers developed into a streamer of extreme length, is thus much retarded in its flight, although at other times remarkable for its swiftness.

Selv missionen i Tchad er meget forsinket, og det skulle have været en"hastemission.
Even the Chad mission is very much delayed, and that was supposed to be'urgent.

På min telefonsvarer fra Fox Mantle, som beder mig komme ned i parken for en særlig, meget tidlig eller meget forsinket fødselsdagsgave. Så jeg fik en besked mærket"haster.
Telling me to come down to the park for a very special, So, uh… on my answering service from one Fox Mantle, very early or very late birthday present. I get this message marked"urgent.

Hvordan man bruger "meget forsinket" i en Dansk sætning

Han rejser sig på intet tidspunkt, før jeg efter en times tid fortæller, at taxaen er meget forsinket, og at jeg ikke kan nå mit tog.

Hvis du skal vente natten over på et nyt eller et meget forsinket fly, så kan du også bede flyselskabet om at betale for et hotel.

Det tør jeg simpelthen ikke løbe an på, når jeg ikke ved, hvor meget forsinket bussen er.

Udviklingen af gensidig kommunikation med en voksen er meget forsinket, hvorimod børnene som regel er meget aktive og undersøgende i forhold til omverdenen.

Altså et meget forsinket 'house warming party'.

Bunkeren fik kodenavnet Konrad og på grund af de mange allierede bombeangreb på havneområdet i Kiel, blev byggeriet meget forsinket.

X Hjælpen opleves enten meget forsinket eller med mangler i levering af hjælpen 21.

Fredensborg Kommune har allerede påbegyndt mange af indsatserne da de statslige vandplaner på grund af processen i Naturstyrelsen er meget forsinket.

X glemt på bækkenstol i vagtskifte mellem natte- og dagvagt X kontaktede Ældreplejen, da PL.P var meget forsinket til morgenmaden 218.

De væsentligste træk ved Angelman syndrom er særlige ansigtstræk, en meget forsinket psykomotorisk udvikling med manglende sprogudvikling, epilepsi, rykvise bevægelser og karakteristiske latterudbrud.

Hvordan man bruger "very late, much delayed, greatly delayed" i en Engelsk sætning

Enjoy this very late post anyways!

Avoid traveling very late and night.

Sorry for the much delayed response!

This greatly delayed the compilation of fiscal 2010 tax reform plans.

There was a shipping problem, not of their doing, that greatly delayed my shipment.

breeze should occur very late tonight.

If it were some other ordinary cultivator, they would have greatly delayed the important task he was attending.

Apologies for the much delayed response.

The settlement of the northern section of New York was greatly delayed by the ignorance concerning it.

Sorry I'm very late here Maurice.