Hvad er oversættelsen af " MEGET SÅRET " på engelsk?

• very hurt
• really hurt
• deeply hurt

Eksempler på brug af Meget såret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er meget såret.
He's very hurt.

Da jeg brød med hende, blev hun meget såret.
When I broke it off, she was really hurt.

Han blev meget såret.
He was very hurt.

Men det endte dårligt, og du blev meget såret.
But it ended badly, and you were deeply hurt as a result.

Jeg blev meget såret.
I was incredibly hurt.

Hun er nok ikke engang vred, bare meget såret.
She's not even angry, I don't think. She'sjust, like, really hurt.

Jeg blev meget såret.
Cause I was really hurt.

Jeg skal fortælle ham at De sagde det. Og jeg tror at han bliver meget såret.
I will tell him you said that, and I think he will be very hurt.

Du blev vist meget såret.
I guess you were hurt a lot.

Kurt blev meget såret, og det fortalte han mig.
Kurt was really hurt with that, and he was telling me that.

Du må være meget såret.
You must be very hurt.

Han blev meget såret, da du sagde nej.
He was very hurt when you said no.

Din søster er meget såret.
Your sister is very wounded.

Simon Peter var meget såret over sin brors insinuationer og faldt straks i en slukøret tavshed.
Simon Peter was very much hurt by his brother's insinuations and immediately lapsed into crestfallen silence.

Jeg ved godt, du nok er meget såret.
I know you're probably very hurt.

Men han kan blive meget såret hvis I trykker det.
But he could be very hurt by what you guys publish.

Du var i et forhold. Du var forelsket. Men det endte dårligt, og du blev meget såret.
You were in a relationship once, you were in love, but it ended badly, and you were deeply hurt as a result.

Hun er stadig meget såret og vred.
She's still really hurt and angry.

Men han kan blive meget såret.
But… he could be very hurt by what you guys publish.

Myrtle bliver meget såret, hvis du ikke går med.
Myrtle would be very hurt if you wouldn't come up to the apartment.

På fjernsynet, og hun hørte tilråbene. Han var meget såret, for hans mormor så med.
Because when Vince's grandmother is sitting there He was very hurt, watching the television, she hears the boos.

De blev tydeligvis meget såret af det, hun sagde.
You were obviously very offended by what she said.

Hvis en mand føler flov stolthed og kastreret ego af kvinden, og han dumper hende som et resultat, han vil blive meget såret og chancerne for ham der vender tilbage til genantænde forholdet er faldet.
If a man feels embarrassed pride and emasculated ego by the woman and he dumps her as a result, he will be very hurt and the chances of him returning to reignite the relationship are decreased.

McKay siger han er meget såret, så du kommer ikke med.
McKay says he's very hurt you won't come with us.

Derfor er jeg meget såret lige nu.
That's why I'm very hurt right now.

Hans brødre James og Jude var meget såret over, at de ikke blev kaldt til dette møde.
His brothers James and Jude were very much hurt because they were not called to this conference.

Det er meget sårende!
This is deeply hurtful!

Rakel. -Lidt mere såret denne gang.
More hurt, this time. Rakel.

Rakel. -Lidt mere såret denne gang.
Rakel.- More hurt, this time.

Og vil du virke lidt mere såret?
And could you be a little bit more hurt?

Hvordan man bruger "meget såret" i en Dansk sætning

Der var en enkelt, der var meget såret over ikke at være inviteret med.

Lige nu er din ven/ tidligere kæreste meget såret og er sandsynligvis ikke klar til et venskab med dig.

Vælg sekundærbandage alt efter hvor meget såret væsker. - Let til moderat væskende sår: F.eks.

I hvert fald blev jeg meget såret, da jeg stødte på den video.

Vælg gelkompresset når det er uvist, hvor meget såret væsker.

Meget tyder dog på, men jeg er stadig meget såret og overgangsalder ked af det.

Men den var selvfølgelig også meget såret på det tidspunkt.

Jeg har det ligesom dig jeg er også meget såret efter et nyligt brud og kan heller ikke komme videre.

Man kan fx blive meget såret eller vred over småting.

Men jeg ved godt, det er svært, når man er meget såret.

Hvordan man bruger "deeply hurt, really hurt, very hurt" i en Engelsk sætning

And so deeply hurt upon their death.

This has really hurt her heart.

Would this guy really hurt you?

Marlene is deeply hurt by Natascha’s affair with Konstantin.

I became very hurt and eventually very angry.

D can be deeply hurt by B’s thoughtless words.

Both are rightly very hurt at this insult.

For example: “I felt very hurt by that situation”.

I was still very hurt and angry.

They can really hurt one another.