Eksempler på brug af Meget smidig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er meget smidig.
I'm very bendy.Meget smidig. Ava.
Jeg er meget smidig.
I'm very limber.Meget smidig. Ava.
Very flexible. Ava.Jeg er meget smidig.
I'm very pliable.Meget smidig, med et hjerte af guld.
Very bendy, with a heart of gold.Du er meget smidig.
You seem very supple.Jeg holdt alle mine lemmer meget smidig.
I kept all my limbs very supple.Det var meget smidigt.
It was pretty limber.De interne forvaltningsregler er meget smidige.
Its internal management procedures are very flexible.Du er meget smidig.
So… You are very flexible.Han sagde, du var glimrende i stormscenen."Meget smidig.
En meget smidig Rock Hudson.
A very limber Rock Hudson.Jeg mener, du er meget smidig, men.
I mean, you're very bendy, but.Det er meget smidigt i den måde, det dominerer arbejderklassen.
It is very flexible in the way it dominates the working class.Det vil ikke rust ellerkorroderer og er meget smidig, stærk og let.
Hvem forbliver meget smidig efter 120 dage ved 155° C?
What stays very supple after 120 days at 155° C?Jeg ved ikke, hvilke stillinger du vil prøve, men jeg er meget smidig. Der.
But I'm very flexible. I don't know which positions you want me in, There.MACROTHAN®+ er et meget smidigt materiale, der kan ånde.
MACROTHAN®+ is a very flexible material that breathes.Denne tilstand fjerner komplekse funktioner oggør brugeroplevelsen meget smidig og effektiv.
This mode removes complex features andmakes the user experience very smooth and efficient.A50 er meget smidig og fleksibel, især i åbne rum med højt til loftet.
A50 is very adaptable and flexible especially in open spaces with high ceilings.Som resultat, den respektive pc skal køre i en meget smidig måde og med bedre ydeevne.
As a result, the respective PC should run in a very smooth manner and with better performance.Proceduren for opnåelse af individuel dispensation i henhold til artikel 85,stk. 3, er meget smidig.
The procedure for obtaining individual exemption in accordance with Article 85(3)is very flexible.I denne alder, er?ret brusk meget smidigt, og giver en endnu omfattende oml?
At this age,the ear cartilage is very pliable and allows even extensive reshaping?Alamo(sfo) havde en meget smidig proces til udlejning, vi kunne vælge vores bil, og da vi kom tilbage, fik vi en usædvanlig god kundeservice.
Alamo(sfo) had a very smooth process for rental, we could choose our car and when returning the car we got an exceptionally good customer service.Armaturerne kombinerer smarte løsninger, ekstremt robuste materialer og et attraktivt udseende.i50 er meget smidig og fleksibel, især i åbne rum med højt til loftet.
The luminaires combine smart solutions, extremely sturdy materials and an attractive appearance.i50 is very adaptable and flexible especially in open spaces with high ceilings.På grund af sin kemiske struktur,er oliesyre meget smidig, trænger godt nok langsommere ind i huden, men dybere, og er dermed også en ideel transportør for andre stoffer, som arbejder dybere nede i huden.
Due to its chemical structure,oleic acid is very agile, penetrates the skin slower but deeper instead, and hence is also an ideal‚chauffeur‘ for other agents which are supposed to work deep down in the skin.En GORE-TEX®-membran er lamineret på det ydre materiale og giver en meget smidig og let vejrbeskyttelse, der har god åndbarhed og er mere støjsvag end et trelagssystem.
A Gore-Tex® membrane is laminated onto the outer material and provides a very smooth and light weather protection that has good breathability and is quieter than a three layer system.Han nyder udfordringer, og når han står overfor en sådan, liver han totalt op. Han er stærk,hård og meget smidig, hvorfor han ofte arbejder sammen med Bumblebee, når Autoboterne bevæger sig i bjergrigt terræn. Det er først og fremmest hans kærlighed til udfordringer, der gør ham så værdifuld for Autoboternes leder, Optimus Prime.
He delights in challenges and when he faces one he becomes fully alive. He is strong,rugged and very agile- which is why he is frequently teamed with Bumblebee when the Autobots are in a mountainous environment- but it is his enjoyment of the challenge that makes him valuable to his leader, Optimus Prime.De vil blive administreret på en mere smidig og endnu mere effektiv måde.
