Hvad er oversættelsen af " MEGET SYND " på engelsk?

• much sin

Eksempler på brug af Meget synd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For meget synd.
Too much sin.

Menneskeheden havde meget synd.
Humanity had so much sin.

Hvor meget synd fjernede Jesus?
How much sin did Jesus take away?

Vi må alle selv vælge, hvor meget synd vi kan leve med.
We all have to decide for ourselves how much sin we can live with.

De har meget synd i deres liv.
Have much sinning in their history.

Vi må alle selv vælge, hvor meget synd vi kan leve med.
How much sin we can live with. We all have to decide for ourselves.

Hvor meget synd vaskede Jesus væk?
How much sin did Jesus blot out?

Der er så meget synd her.
To Pokrovskoye. There's too much sin here.

Hvor meget synd kan vi begå i denne verden?
How much sin can we commit in this world?

Men miraklet kunne ikke ske, for der er for meget synd i vort samfund.
But the miracle couldn't take place, because there's too much sin in our community.

Og hvor meget synd vil I begå, før I dør?
And how much sin will you commit before you die?

Både han blev"frelst" og bekræftelse læsning gjorde ham meget"synd Mede videnskab.
Both that he was"saved" and confirmation reading made him very"sin runner vet.

Hvilket er… Meget synd for dig.
Wh… which is… is very sad for you.

Det er meget synd, i betragtning af at de selv ofte taler om fleksibilitet og prævention frem for påbud.
That is a great pity, in view of the fact that they themselves often talk about flexibility and prevention rather than injunctions.

At tilintetgøre” et udviklende liv af disse grunde er lige meget synd imod Gud som det ufødte liv.
Terminating” a developing life for these reasons is just as much a sin against God and the unborn life.

Hvor meget synd har I begået i denne verden?
How much sin have you committed in this world?

Omvend jer til Ham Profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam har forklaret, at der blandt den menneskelige natur er meget synd og fejl.
Repent to Him The Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam has explained that among the human nature is much sin and error.

Hvor meget synd er verdens synd?.
How much sin is the sin of the world?

Desuden ville disse ændringsforslag forsinke den endelige godkendelse af forslaget betydeligt, hvilket ikke kun ville være meget synd, men også proportionsløst set i lyset af de talrige fordele, som denne indstilling til et direktiv giver.
Moreover, it is said that these amendments will considerably delay the final adoption of the proposal, which would not just be terribly unfortunate, it would also be out of all proportion to the many benefits which we stand to gain from this draft directive.

Men hvor meget synd har I begået indtil nu?
Well, then how much sin have you committed until now?

Fordi vi har så meget synd i vores hjerter, kan vi ikke komme i himlen, selvom portene står på vid gab.
Because we have so much sin in our hearts, we cannot enter Heaven, even if the doors are wide open.

Er det mere synd at ønske mig således afsværget.
Is it more sin to wish me thus forsworn.

Det ville kun lægge mere synd til din liste.
That would only be adding more sins to your list.

Denne synd, som er blevet vækket til live ved ordene i budene, producerer så endnu mere synd.
This sin, having become active by the words of the commandments, then produces even more sins.

Syndens forbandelse vil blive gjort til intet; der vil ikke være mere synd, sorg, sygdom, død eller smerte Åbenbaringen 21:4.
The curse of sin will be done away with; there will be no more sin, sorrow, sickness, death, or pain Revelation 21:4.

Når man tror på Jesus uden evangeliet, så tilføjer man blot mere synd til sit hjerte.
When one believes in Jesus without knowing the true gospel, one only adds more sins to his/her heart.

Du ønsker at sende Jim og mig igen at blive pisket og tortureret, og jorden down under i hælene på dem, at du kalder mestre, og jeres love vil bære dig ud i det,- mere synd for dig og dem!
You want to send Jim and me back to be whipped and tortured, and ground down under the heels of them that you call masters; and your laws will bear you out in it,-- more shame for you and them!

Det gør det mere synd.
That makes it all the more disappointing.

Deres synd er meget stor.
And because their sin is very grievous.

Men jeg kan ikke leve i synd meget længere.
But I can't live this life of shame much longer.

Hvordan man bruger "meget synd" i en Dansk sætning

Det er meget synd, at der minimum går 4-6 uger før ablation INR niveau 2,0-3,0, anbefales intensiteten af AK-behandlingen øget INR niveau 2-3.

Guds velsignelse – og tænk på, at selv om der hele livet vil være meget synd i dig, så er du et Guds barn på vej til Himlen!

Meget synd for Oluf Jessen, der så kom til at tage turen uden at komme til at spille.

Det er meget synd, men hvad kan jeg gøre?

Og de er lige meget synd, hvad enten de fører til, at du onanerer, eller du bare har tankerne.

Junglebogen har utroligt gode danske stemmer, så det ville være meget synd at lave om på det.

Ungefär 500 personer hade samlats vid en gästhamn i Åkessons hemstad Sölvesborg för att lyssna på talet” Det er meget synd for personen bag Fjordman-navnet.

Som Om Det Var Blevet Fejet Væk Med En Kost Hvor meget synd fjernede Jesus?

Og at det er meget, meget synd for andelsejere, hvis et (lille) fald skulle indtræffe.

Hvordan man bruger "much sin" i en Engelsk sætning

Or how wrong you’ve been or how much sin has taken hold.

its just another example of how much sin effects everything.

Any sin is too much sin (Gal 5:9, 1Cor 5:6-8).

How much sin can we commit in this world?

I see so much sin that I have been blind to.

Maybe there’s too much sin in their life.

So how much sin is required for the contrast to become clear?

How much sin can they really have?

And it's so much sin (You see?), it's the barrier.

We forget how much sin really costs.