Hvad er oversættelsen af " MEGET VANSKELIGT AT SE " på engelsk?

• very difficult to see
• very hard to see

Eksempler på brug af Meget vanskeligt at se på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At det er meget vanskeligt at se en sort kat i et mørkt rum.
It's very difficult to find a black cat in a dark room.

Hele verden er fyldt med smukke sceneri Azmara, hvorfra til tider er meget vanskeligt at se væk.
The whole world is filled with beautiful scenery Azmara, from which at times is very difficult to look away.

Det er meget vanskeligt at se Rusland som en partner i dette område.
It is very difficult to see Russia as a partner in this area.

Det kan i denne legen katten efter musen nogle gange være meget vanskeligt at se, præcis hvem der er katten, og hvem der er musen.
At times it is very hard to see in this game of cat and mouse just who is the cat and who is the mouse.

Det er meget vanskeligt at se, hvordan Rusland kan udvikle sig som en økonomi eller et samfund, før det har et uafhængigt retsvæsen.
It is very difficult to see how Russia could develop as an economy or as a society before it has an independent judiciary.

Vores tjekkiske venner vil overtage EU-formandskabet den 1 januar, så er det meget vanskeligt at se dem blokere for en løsning," sagde han.
Our Czech friends will have the EU Presidency on Jan 1 it is very difficult to see them blocking a solution," he said.

Det er meget vanskeligt at se, hvad balance er i dette tilfælde, fordi de spørgsmål og problemer, som de regioner står over for, er meget forskellige.
It is very difficult to see what balance is in this case, because the issues and problems faced by those regions are very different.

Det kan godt være, at De har ret, men jeg må sige Dem, at 2015 er langt væk, og at det er meget vanskeligt at se i krystalkuglen, hvordan forholdene vil være til den tid.
Well, OK, you may be right, but I have to say to you that 2015 is a long time away and it is very difficult to crystal-ball gaze and see what conditions will be like at that time.

Det er meget vanskeligt at se, hvordan hans model som han beskriver det generelt kunne producerer de mange omskiftelser i korttidsvariationer af CO2 -niveauet.
It is very difficult to see how his model as he describes it in general could produces the ups and downs of short term fluctuations in the CO2 levels.

Forhåbentlig vil dette give resultater om ikke på kort sigt, så på mellemlangt sigt og ikke forværres og blive til en af disse internationale situationer, der pågår over mange år og ikke bliver løst, og hvor det er meget vanskeligt at se nogen fremskridt.
Hopefully, that will produce results if not in the short term, then in the medium term, and not deteriorate into one of these international situations which goes on for many years, rather than being resolved, and where it is very difficult to see progress.

Desværre, i dag er det meget vanskeligt at se den anden person helt ufiltreret.
Unfortunately, nowadays it is very difficult to see the other person completely unfiltered.

For det andet: Biocider anvendes i en meget lang række situationer og anvendelsesmønstre inklusive husholdninger, og mens det er muligt at indsamle data om mængden af biocider på markedet, er det meget vanskeligt at se, hvordan det er muligt at indsamle omfattende data om anvendelsen af biocider.
Secondly, biocides are used in a very wide range of situations and use patterns, including in domestic households, and, while data on the quantity of biocides placed on the market could be collected, it is very difficult to see how comprehensive data on the use of biocides could be collected.

Hvad aldersgrænsen angår, er det undertiden meget vanskeligt at se, hvor gammel et ungt menneske er, men der synes at være enighed om, at 18 er et godt kompromis.
On the age limit, it is sometimes very difficult to tell the age of a young person, but there seems to be a consensus that 18 is a fair compromise.

Rolf Ekeus var chefen for våbeninspektørerne i Irak fra 1991 til 1997, leder af FN's særlige kommission(UNSCOM) i Irak. Nu SIPRI chef:"Selvfølgelig har vi en meget kompleks og vanskelige politisk situation, for hvis Iran virkelig fortsætter, er det meget vanskeligt at se, hvordan de kan stoppes uden en militær aktion eller med meget skrappe sanktioner.
Rolf Ekeus was the chief weapons inspector in Iraq from 1991 to 1997, now SIPRI:"Of course we have a very complex and difficult political situation, because if Iran really goes on, it is very difficult to see how they can be stopped without some military action or with very tough sanctions.

Det er meget vanskeligt at se, hvorfor han skulle gide eller have behov for at forfalske nogle af de nødvendige 50 underskrifter for at få gjort sin kandidatur juridisk gyldig.
It is very difficult to see why he would have bothered or needed to falsify some of the 50 signatures needed to have his candidature be legally effective.

Men hvis vi ikke har ressourcer eller folk, hvis tilstedeværelse, egenskaber og kvalifikationer vi helt kan retfærdiggøre, så er det meget vanskeligt at se, hvordan Kommissionen kan påtage sig de opgaver, den nu har, for slet ikke at tale om dem, der vil komme, som følge af denne herlige udvidelse, som vi ikke desto mindre erkender som en yderligere forpligtelse, som vi må indfri effektivt og ærligt.
However, if we do not have the resources or the people whose presence, qualities and qualifications we can totally justify, then it is very difficult to see how the Commission can undertake the tasks it has now, let alone the ones that are to come as a consequence of this glorious enlargement, but which nevertheless we recognise to be additional obligations which we must discharge with efficiency and honesty.

Det er meget vanskeligt at se, hvordan dette ville hjælpe de internationale forhandlinger på gled, og jeg håber virkelig, det franske formandskab forstår dette grundlæggende punkt i den internationale klimapolitik.
It is very hard to see how this would help international negotiations and I really hope that the French Presidency understands this basic point of international climate policy.

Men inden for den 1, 27 %'s grænse er det meget vanskeligt at se, at der skulle kunne tilvejebringes tilstrækkelige ressourcer til at sikre, at denne udvidelse vil tilfredsstille ansøgerlandene og deres borgere.
But, within that limit of 1.27% it is very difficult to see adequate resources being provided to ensure that this enlargement will satisfy the applicants and their citizens.

Meget mørke toner gør filmene mere vanskelige at se igennem.
Very dark tints make the films more difficult to see through.

Når vi ser på statistikken for vejtransport, så bliver det stadig mere vanskeligt at se, om lastbiler med udenlandske nummerplader- fra et andet land end det, hvortil der transporteres gods- beskæftiger sig med lokal eller international transport.
When we look at the statistics of road transport it will be more difficult to tell whether lorries with foreign licence plates- from countries other than the country to where they transport goods- are engaged in local transport or international transport.

Hvordan man bruger "meget vanskeligt at se" i en Dansk sætning

Men hvis en kos skranten skyldes noget inde i kroppen, så er det meget vanskeligt at se, hvad er galt.

VRG er meget lig de lag af cancerceller, er det meget vanskeligt at se eller føle røre ved.

Så grundlæggende er det fortsat meget vanskeligt at se de store lyspunkter, trods en efterhånden meget rodfæstet tro på bedre tider forude.

Det er i hvert fald meget vanskeligt at se, hvem der skulle turde investere, hvis der ikke er tale om klare og langsigtede mål for området.

Uden målbare målsætninger er det meget vanskeligt at se og dokumentere de digitale projekters reelle effekt.

Bestyrelsens indstilling er at dette skal bakkes op, da det ellers kan være meget vanskeligt at se en fremtid for damefodbolden i området.

I denne gule bygning, ligger der 7 - 8 forskellige forretninger, men udefra er det meget vanskeligt at se hvad de handle med.

Meget vanskeligt at se forskel, er de skjult i de mest uventede steder. .

Det består af flere elementer så det er meget vanskeligt at se hvilke aktiviteter der skal gennemføres for at stige i niveau.

Det er meget vanskeligt at se – selv med kikkert – når solen står så lavt.

Hvordan man bruger "very difficult to see, very hard to see" i en Engelsk sætning

It's very difficult to see in one's self.

It's very hard to see in the pictures.

Very difficult to see everything in one visit!

are very hard to see and understand.

It's very hard to see our kids struggle.

They are very difficult to see here.

VVS2 Very difficult to see inclusions under 10x magnification.

But it was very hard to see much.

In Kazakhstan, it's very difficult to see progress.

But it's very difficult to see that.