Hvad er oversættelsen af " MEGET VELOVERVEJET " på engelsk?

• very deliberate
• very well considered
• very judiciously

Eksempler på brug af Meget velovervejet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forslaget fra hr. Rothley er et meget velovervejet forslag.
This proposal of Mr Rothley's is a very balanced one.

Du har lavet en meget velovervejet beslutning ved at besøge vores hjemmeside i dag.
You have made a very intelligent decision by visiting our website today.

Jeg mener, at alt det, der står i dette koncept, er meget velovervejet.
I believe everything about this plan is well balanced.

Alt i alt synes jeg, betænkningen er meget velovervejet, og jeg vil gerne ønske hr. Schnellhardt tillykke med hans arbejde.
On balance, this is a very even-handed report and I congratulate Mr Schnellhardt on his hard work.

Dette forhold kræver særlig omhu og opmærksomhed under rivningen, og derfor er den trukne fingerposition et meget velovervejet valg.
This aspect requires particular care and attention throughout the raking process and therefore the trailing tine position is a very deliberate choice.

De forskellige nationale sociale systemer betyder, at vi må gå meget velovervejet frem i forbindelse med en harmonisering.
The different national social welfare systems mean that we must proceed very judiciously with any harmonisation.

Disse ting skal gøres meget velovervejet og omhyggeligt, eftersom beskyttelse af personoplysninger og menneskerettigheder altid er af største vigtighed og skal respekteres.
These things must be done very judiciously and carefully, since data privacy and human rights are always paramount and must be respected.

Jeg vil gerne takke Globaliseringsfonden, der har ydet bistand på et meget velovervejet og socialt ansvarligt grundlag.
I would like to thank the EGF for providing assistance which is selected very carefully and is socially responsible.

Hr. formand, jeg vil gerne bifalde noget, der er en meget velovervejet betænkning, som opfordrer os til at tage et skridt tilbage og gøre status, før vi begiver os ud i yderligere lovgivning på dette område- en forfriskende undtagelse fra dette Parlaments tendens til nogle gange at haste, eller blive tilskyndet til at haste, kompliceret lovgivning igennem.
Mr President, I would like to welcome what is a very well considered report, which invites us to stand back and take stock before embarking on further legislation in this field- a refreshing welcome from the tendency of this House sometimes to rush, or to be pushed to rush, at complex legislation.

Hr. formand, jeg vil gerne sige tak til von Wogau, som på dygtig vis har udarbejdet en meget velovervejet betænkning om dette svære spørgsmål.
Mr President, I should like to say thank you to Mr von Wogau who has expertly prepared a very well-considered report on this difficult issue.

Den mest iøjnefaldende del, denne reparationsklausul, deri havde Europa-Parlamentet en meget velovervejet opfattelse, det vil sige liberalisering, men samtidig også vederlag til indehaveren af mønsterrettigheden. Denne løsning, Parlamentets velovervejede løsning, blev desværre ikke vedtaget.
Parliament had already delivered a most carefully considered opinion on this infamous repairs clause, which was that there should be liberalisation but also compensation for the design holders, but unfortunately these proposals were not accepted.

Teverson(ELDR).-(EN) Hr. formand, også jeg vil gerne komplimentere ordføreren, hr. Vecchi, for en glimrende og meget velovervejet betænkning.
Teverson(ELDR).- Mr President, I would also like to join in the congratulations to the rapporteur, Mr Vecchi, on an excellent and very well considered report.

Jeg synes, den er meget retfærdig, meget beskeden og meget velovervejet, og i udvalget har den jo også allerede enstemmig opbakning.
I believe that it is very fair and very restrained and has turned out to be very balanced, and accordingly it did, of course, also receive the unanimous support of the Committee.

Jeg mener, at vi bør være modige nok til at sige lige præcis det, kommissær Piebalgs sagde, nemlig at Verdensbanken har en meget velovervejet energistrategi.
I believe that we should have the courage to say exactly what Commissioner Piebalgs said, namely, that the World Bank has a very deliberate energy strategy.

Hvis ellers ikke nogle af mine kommentarer tages ud af sammenhængen, er jeg normalt en meget velovervejet mand, og efter min mening fremsættes alt for mange erklæringer- provokerende eller ej- i en EU-sammenhæng og ikke i Parlamentet.
Unless some of my comments are taken out of context, I am usually a very prudent man, and I believe that far too many statements, inflammatory or otherwise, are made in the European context- not in Parliament.

Nar man ser pa sadan en scene, virker det abenlyst, men mange er ikke klar over det. Brugen af kaki og det røde og brune var meget velovervejet og besluttet i forvejen.
Looking at a scene like this, it seems obvious to say but many people don't realise this, the use of the khaki and the red and the brown was very calculated and decided beforehand.

Jeg mener, at der her er tale om en beslutning, der i sin udformning er meget velovervejet, og hvor vi ganske enkelt lykønsker os med arrestationen af general Pinochet i London og opfordrer den spanske regering til, når retsmyndighederne formelt anmoder herom, at accelerere udleveringsproceduren med henblik på at sikre, at general Augusto Pinochet bliver stillet for de spanske domstole.
I believe that this resolution is couched in very carefully considered terms in which we confine ourselves to welcoming the arrest of General Pinochet in London and urge the Spanish Government to hasten the extradition procedure, once the judicial authorities have submitted a formal request, in order to ensure that General Augusto Pinochet appears before the Spanish courts.

Det giver en dårlig stemning i de arabiske lande, og vi skal være klar over, at ethvert angreb, som ikke er meget velovervejet, meget velgennemtænkt og godt støttet, vil forværre stemningen yderligere.
This produces a negative atmosphere in the Arab world and we must be clear that any strike which is not properly thought out, extremely well considered and well supported will make this atmosphere even worse.

Efter mine 3 graviditeter, kan jeg igen takke Pilates træningen for at have hjulpet mig tilbage til scenen. Jeg kan ikke lægge skjul på Jessie Lee er min favorit instruktør Hun er meget velovervejet, professionel, tålmodig og yderst behagelig.
After my three pregnancies, I can thank Pilates training for helping me return to the stage. It is no secret that Jessie Lee is my favorite instructor. She is very deliberate, patient, very pleasant and professional.

Efter mere velovervejet debat om byens Stalin-problemer fik jeg en idé.
After some more considered debate about the town's Stalin's problems, I had a brainwave.

Det sker nu i et mere velovervejet tempo, end vi oprindeligt blev oplyst om.
It is now at a pace more deliberate than we were initially given.

Deres bidrag vil gøre vores forslag mere velovervejet og bringe os endnu et skridt nærmere den tilstræbte effektivitetsforøgelse i forvaltningen.
Their contributions will make our proposal more balanced and bring us a step closer to our goal of increasing administrative efficiency.

Men så snart problemet tages op, f. eks. gennem ligestillingsrådet, bliver pigernes valg af uddannelse mere velovervejet og dristigt.
As soon as appropriate steps are taken, however, especially through an'equality council', girls start to make a bolder and more judicious choice of training.

Dette site er her for at anspore din nysgerrighed til at stille bedre spørgsmål, så du kan træffe en mere velovervejet beslutning.
This site is here to spark your curiosity to ask better questions so you can make a more informed decision.

Jeg er overbevist om, at vi skal anlægge en mere velovervejet holdning i dette spørgsmål.
I am convinced that we must adopt a more considered approach to this issue.

Forhåbentlig vil denne artikel hjælpe dig med at træffe en mere velovervejet beslutning når du vælger forsikring.
Hopefully this article will help you make a more informed decision when choosing insurance.

Endvidere er ændringsforslag 16 om identifikation af ingredienserne i generiske lægemidler på sin plads, da det vil fremme en mere velovervejet brug af dem, det vil sige generisk substitution.
Furthermore, Amendment No 16 concerning the identification of the ingredients of generic drugs is in order, as that will promote a more judicious use of them, that is to say, generic substitution.

Det er i øvrigt ikke forståeligt, hvorfor aftalen skal behandles i denne valgperiode, for Parlamentet har i den kommende periode større mulighed for at komme med en langt mere velovervejet vurdering.
It is in any case less than clear why we need to deal with the agreement during this parliamentary term. Parliament will be able to reach a far more balanced verdict on it in the next one.

I begyndelsen af min politiske karriere var jeg aktivist, fordi det gav bonus, men ved afslutningen af en politisk karriere føler man, at man bør gøre tingene på en mere velovervejet måde.
At the beginning of my political career I was an activist because that paid off but at the end of a political career you feel you should do things in a more reasoned way.

Han var bevidst om faren og han prøvede at køre mere velovervejet.
He was more conscious of the risk and he was trying to be a more conscious rider.

Hvordan man bruger "meget velovervejet" i en Dansk sætning

Han springer kraftfuldt og villigt meget velovervejet med stor mod og særdeles god benteknik 9/9 12 French Match Ask e.

Hvis det her lyder meget velovervejet, så lad mig tilstå, at det er det slet ikke.

Indkøbet er danmarkshistoriens største offentlige indkøb, og derfor har processen været lang og meget velovervejet, da alle aspekter skulle belyses.

Det har nok lidt at gøre med, at jeg er meget velovervejet, når jeg køber tøj.

Det lyder modsat meget velovervejet og kalkuleret.

Ikke en IPA fan, men troede deres var temmelig meget velovervejet.Mere Få hurtige svar fra personale og tidligere besøgende på Rincon Brewery.

For mit vedkomne er det meget velovervejet og noget som jeg har kæmpet meget med at acceptere.

Philosophy Blues Original sætter dig i førersædet Design og materialevalg er altid meget velovervejet, hvilket er din sikkerhed for gennemført modetøj.

Jeg er selv en meget velovervejet person og selvom, at jeg har haft en drøm om at starte virksomhed længe, så har jeg alligevel ventet til en alder af 27 år.

Man skal altså oversætte meget velovervejet - og nogle gange, så tvinger en kort sekventering i filmen, en til at lave en mindre god oversættelse.

Hvordan man bruger "very deliberate, very well considered" i en Engelsk sætning

Brendon Craigie: It’s very deliberate in recognizing.

A prosecutor said, "these were very deliberate killings."

He was very deliberate in making the decision.

Great value, and a very well considered offering.

I was being very deliberate and patient.

Was their very deliberate sacrifice worth it?

Very deliberate growing species for the collector.

All the safety points are very well considered while making this Sprayer.

This was a very deliberate optical effect.

This is a very well considered model from Deering.