Eksempler på brug af Mercè på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For en fuld tidsplan tjek La Mercè Official Website.
De bedste hold i Castellers vil komme fra hele Catalonien til at udføre på La Mercè.
The top teams of Castellers will come from all over Catalonia to perform at La Mercè.En af de mest anerkendte elementer i La Mercè Festival er den Gegants og Capgrossos(giganter og store hoveder) procession!
One of the most recognized elements of the La Mercè Festival is the Gegants andCapgrossos(giants and big heads) procession!Fra parader til koncerter og meget, meget mere,der er noget for enhver smag på La Mercè.
From parades to music concerts and much, much more,there is something for everyone at La Mercè.Hvor at se det: La Mercè festival hvert år i september, samt mindre nabolag partier som Festa Major de Gràcia hver August.
Where to see it: La Mercè festival every September, as well as smaller neighborhood parties like the Festa Major de Gràcia each August.Koncerter BAM(Barcelona Accio Musical)er en lang række koncerter med internationale musikgrupper særlig organiseret for La Mercè.
Concerts BAM(Barcelona Acció Musical)are a variety of concerts by international music groups especially organized for La Mercè.I 2012 udgaven af La Mercè er indstillet til at starte på fredag, 21 september st og vil køre hele vejen igennem til mandag 24. september en helligdag i Barcelona.
The 2017 edition of La Mercè is set to start on Friday, September 22 nd and will run all the way through to Monday, September 25th a public holiday in Barcelona.Koncerter BAM(Barcelona Acció Musical) er en række koncerter med internationale musikgrupper,der er nedsat specielt til Mercè Festival.
Concerts BAM(BarcelonaAcció Musical) are a variety of concerts by international music groups,set up especially for the Mercè Festival.Den vigtigste begivenhed af La Mercè afholdes hvert år på 24th September, og festivalen afholdes til ære for byens patron Saint og Protector, The Virgin de La Merce.
The main event of La Mercè is held on the 24th of September each year, and the Festival is held in honor of the Cities Patron Saint and Protector, The Virgin de La Merce.Barcelona er kendt for at have nogle af de bedste festivaler i Spanien, såsom den massive uge af brand-runs ogmenneskelige tårne på La Mercè Festival i September.
Barcelona is renowned for having some of the best festivals in Spain, such as the massive week of fire-runs andhuman towers at La Mercè Festival in September.For en detaljeret oversigt over alle de hændelser i løbet Les Festes de La Mercè, skal du sørge for at tjekke de officielle La Mercè hjemmeside for regelmæssige opdateringer.
For a detailed breakdown of all the events during Les Festes de La Mercè, be sure to check out the official La Mercè website for regular updates.Med Las Ramblas Apartments og Sagrada Familia Apartments og mange specielle tilbud på Barcelona lejligheder,vil du finde din perfekte bolig til at nyde La Mercè s festligheder.
With Las Ramblas apartments, Sagrada Familia apartments and many special offers on Barcelona apartments,you will find your perfect accommodation to enjoy La Mercè's festivities.Som om vi ikke havde nok at se frem til allerede i denne weekend med alle de fejringen af La Fiesta de La Mercè, har Barcelona besluttet at åbne dørene til nogle af de mest interessante museer i byen- helt gratis!
As if we didn't have enough to look forward to already this weekend with all the celebrations of la Fiesta de La Mercè, Barcelona has decided to open the doors to some of the most interesting museums in the city- for free!Samtlige stilfulde værelser på Serras har aircondition og lydisolering. De har desuden egen balkonmed udsigt over Barcelonas Port Vell(den gamle havn) eller Calle Mercè i det gotiske kvarter.
All stylish rooms at The Serras are air conditioned and soundproofed,featuring a private balcony with views of Barcelona's Port Vell or Mercè Street in the Gothic Quarter.Men efter noget helt unikt, noget spændende igennem,skal du sørge for at besøge det skuespil under Barcelonas La Mercè festligheder, byens vigtigste årlige festival Fontænen er vært for"Piromusical'begivenhed.
However, for something truly unique, something thrilling through and through,be sure to visit the spectacle during Barcelona's La Mercè festivities, the city's principal annual festival The fountain hosts the‘Piromusical' event.En skik, der opstod i det 18 århundrede i Tarragona, som ligger lige uden for Barcelona,er det en velkendt kendsgerning, at de allerbedste Castellers kommer fra hele Catalonien at udføre på La Mercè.
A custom that originated in the 18th century in Tarragona, located just outside of Barcelona,it is a well-known fact that the very best Castellers come from all over Catalonia to perform at La Mercè.Holdes til ære for La Mare de Deu de la Mercè(eller'Our Lady of Mercy«), en af de skytshelgener i Barcelona, denne festival byder på mere end 500 aktiviteter og arrangementer overalt fire dages fest- og de fleste af dem er gratis!
Held in honor of La Mare de Deu de la Mercè(or‘Our Lady of Mercy'), one of the patron saints of Barcelona, this festival offers more than 600 activities and events across five days of partying- and most of them are free!Folkekulturen har også sat sit præg på denne by i form af dybt rodfæstede traditioner, hvilket træder tydeligt igennemved de mange byfester, heriblandt Fiestas de la Mercè og byfesterne i kvartererne Gràcia, Sants og Poblenou.
ПoдpoбHee Popular culture also has its manifestations in this city,which still conserves its most cherished traditions, like the fiestas of La Mercè or the festivities in the neighbourhoods Samtlige stilfulde værelser på Serras har aircondition og lydisolering. De har desuden egen balkonmed udsigt over Barcelonas Port Vell(den gamle havn) eller Calle Mercè i det gotiske kvarter. De har moderne faciliteter såsom Smart HDTV, trådløst lydsystem og badeværelser med badekåber og tøfler.
All stylish rooms at The Serras are air conditioned and soundproofed,featuring a private balcony with views of Barcelona's Port Vell or Mercè Street in the Gothic Quarter. Each comes with state-of-the-art facilities such as a Smart HD TV, wireless sound system and bathrooms with bathrobes and slippers.
