Hvad er oversættelsen af " MERE CENTRALISERET " på engelsk?

• more centralised
• more centralized

Eksempler på brug af Mere centraliseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fra enhver krise dukker kapitalen mere centraliseret frem.
Capital emerges from every crisis more centralised.

Svaret synes at ligge i en mere centraliseret, authoritanian regering, at den franske virksomhed skulle løse.
The answer seems to lie in the more centralized, authoritanian government that French business had to cope with.

Solapool(1980) mente, at hvis man i denne situation forlod sig på telekommunikation, kunne det hindre den planlagte udvikling af et mere centraliseret mønster for udnyttelse af land.
Solapool(1980) felt that in this situation a reliance on telecommunications might impede the planned development of a more centralised land use pattern.

Administrationen af New York er mere centraliseret end i mange andre byer i USA.
The government of New York is more centralized than that of most other U.S. cities.

Det er bemærkelsesværdigt, at både tilhængerne af begrænsning og af udvidelse i årevis har slået til lyd for en mere centraliseret og ensartet europæisk politik.
It is remarkable that both those in favour of restricting and those in favour of extending the permits have for years been calling for a more centralised and standardised European policy.

Borgerne i Europa ønsker ikke en mere centraliseret stat, og de ønsker ikke et centraliseret Europa.
The citizens of Europe do not want a more centralised State and they do not want a centralised Europe.

I HCI Plan udarbejdet i begyndelsen af 1970'erne, ud over at opfordre til udviklingen af tunge industrier og kemiske industrier, en mere centraliseret, importsubstituerende orientering af økonomien.
The HCI Plan formulated in the early 1970's, in addition to calling for the development of heavy industries and chemical industries, involved a more centralized, import-substitution orientation of the economy.

Derfor foreslår vi klart og tydeligt en mere centraliseret model, hvor Europa igen påtager sig at spille en ledende rolle.
We therefore advocate in the clearest and strongest terms a more centralised model in which Europe once again provides guidance and initiative.

Hinduerne kombinerede ligeledes deres mangeartede guddomme i"en spiritualitet af guderne" portrætteret i Rig-Veda, mens Mesopotamierne indskrænkede deres guder til et mere centraliseret begreb af Bel-Marduk.
The Hindus likewise combined their multifarious deities into the"one spirituality of the gods" portrayed in the Rig-Veda, while the Mesopotamians reduced their gods to the more centralized concept of Bel-Marduk.

Men skeptikere bange for, at mere centraliseret skovforvaltning vil krænke rettighederne for de lokale samfund til at forvalte deres egne skovressourcer.
However, skeptics worry that more centralized forest governance will infringe on the rights of local communities to manage their own forest resources.

Generelt er det almindeligt i Europa for købere at være mere centraliseret end producenter og distributører.
In general, it is common in Europe for purchasers to be more centralized than producers and distributors.

For at etablere en mere centraliseret filstyring i virksomheden og for bedre at styre adgangen til filer, skiftede virksomheden til en anden løsning, der lignede Dropbox.
In an effort to establish more centralised corporate file management and better control of file access, the company moved to another solution similar to Dropbox.

En respondent fra bykommunen Ozimek, hvor der bor et relativt stærkt tysk mindretal, går ind foren mere centraliseret struktur, eftersom dette vil bevare"statens identitet.
One respondent from the town commune Ozimek where a relatively strong German minority lives, opts for a more centralised structure as this would preserve the"state identity.

Nu har vi i årevis opfordret til mere centraliseret regulering og tilsyn på europæisk plan, og første stadie, der er blevet opnået med CESR, er efter vores mening fuldstændig passende.
For years now we have been calling for more centralised regulation and supervision at European level, and the first stage that has been achieved with the CESR is in our view entirely appropriate.

B~ og C-tjenestemændenes situation er en anelse bedre, fordi deres forfremmelsesprocedure er mere centraliseret, men de andre faktorer, der er nævnt ovenfor, indvirker naturligvis også på dem.
The situation of Β and C officials is slightly better in that their promotion procedures are more centralised, but they obviously remain subject to the other constraints.

Under programforhandlingerne afviste Kommissionen, hvis stilling var blevet styrket takket være en mere centraliseret beslutningstagning, kategorisk Italiens forslag om at forvalte strukturfondene på baggrund af»socioøkonomiske«(dvs. lokale arbejdsmarkeder) fremfor administrative enheder, ud fra den betragtning, at førstnævnte var et mere effektivt svar på den skiftende lokale situation og udviklingsspørgsmål. Dette forslag blev dybest set forkastet, fordi det udelukkende blev forelagt Kommissionen via de tekniske og ikke de diplomatiske og»officielle« kanaler.
During programme negotiations, the Commission, whose position had been strengthened by more centralised decision-making, effectively refused to recognise the legitimacy of Italy's proposal to manage Structural Funds according to"socio-economic" units(i.e. local labour systems) rather than administrative units, since they were a more effective response to changing local realities and development issues.

Trods positive hensigter om at forenkle systemet til erhvervsfremme, mener universiteternes rektorer blandt andet, at planerne om en mere centraliseret struktur og nedlæggelsen af de lokale innovationsmiljøer vil trække i en forkert retning.
Despite positive intentions to simplify the business support system, university rectors are of the opinion that plans for a more centralised structure and discontinuation of local innovation communities are heading in the wrong direction.

Medie-direktør service giver en høj abstraktion lag, inddrivelse/ gæt multimedie status, hardware/ software genveje og mere centraliseret kommunikationssystem(valg af bedste kommunikationskanal), ved hjælp af også tolke(såsom Festival for Text2Speech) bygning abstrakt-repræsentation af hjemmet og dets enheder værelser, lys, lyd-box.
Media-Director service provides a high abstraction layer, the recovery/guess multimedia status, hardware/software shortcuts and more centralized communication system(selecting best communication channel), using also interpreters(such as Festival for Text2Speech) building abstract-representation of the home and its devices rooms, lights, audio-box.

Man understreger også, at en ajourføring af forsigtighedsreglerne inden for rammerne af G20 skal ske i henhold til en metode med"minimal harmonisering", der ikke forhindrer EU i at indføre højere standarder. Med hensyn til tilsyn med finanssektorerne har Parlamentet taget et stort skridt i retning af en forbedret og mere centraliseret metode i forbindelse med tilsyn med finansmarkederne, der som sit endelige mål har oprettelsen af en enkelt finansiel tilsynsmyndighed.
It also stresses that the upgrading of prudential rules within the context of the G20 consists of a'minimum harmonisation' approach that must not prevent the EU from applying higher standards;- as regards supervision of the financial sectors, the EP has made a significant move towards an enhanced and more centralised approach on financial market supervision, with the setting up of a single financial supervisory authority being a final objective.

Det var et meget centraliseret samfund.
It was a highly centralized community.

Det står nu klart, at de EU-finansierede programmer, som Leader, har potentiale til at skabe bæredygtig beskæftigelse i landdistrikterne, hvor mere centraliserede programmer ville slå fejl.
It is now clearly established that the EU-assisted programmes, such as Leader, have the potential to create sustainable employment in rural areas where more centralised programmes would have failed.

Bureaukratierne blev mere centraliserede under faraoerne, hvis magt blev forvaltet af guvernører, skatteopkrævere, generaler, kunstnere og ingeniører.
Bureaucracies became more centralized under the pharaohs, run by viziers, governors, tax collectors, generals, artists, and technicians.

Private forretningsbanker finder det i mange tilfælde vanskeligt at vurdere den risiko, der er forbundet med SMV-projek-ter, navnlig fordi beslutningerne om lån givning bliver mere centraliserede.
Private commercial banks tend to find it difficult to assess the risk of projects proposed by SMEs, particularly as decisions on lending become more centralised.

I det franske system, der indtil 1983 var meget centraliseret, er der for eksempel blevet tale om stadig større grad af de centralisering.
For example, the planning system in France before 1983 was a highly centralised system, but since then has been increasingly decentralised.

Hvad angår de mere centraliserede stater, skal de regionale myndigheder inddrages i moderne, således at de bedre kan forslå Kommissionens anmodninger og henstillinger.
In the more centralised states, the regional authorities should be involved in the meetings so that they can gain a better understanding of the Commission's requests and recommendations.

Samarbejdet kan desuden ske under mere centraliserede former, uden at EU skal blive større ved at der for hvert presserende spørgsmål oprettes nye myndigheder.
Cooperation can also take place in more decentralised forms, without the EU growing larger as a result of new authorities being created for every important issue.

Denne initiativbetænkning indeholder opfordringer til alt for meget centraliseret kontrol, hvilket jeg simpelthen ikke er overbevist om hverken vil virke eller tilføre merværdi.
This initiative report calls for too much centralised control, which I am simply unconvinced will either work or add value.

I sporgsmål 2 vedrørende præference for mere centraliserede eller mere decentraliserede strukturer var der flertal for sidstnævnte, mens resten var næsten ligeligt fordelt over mere centralisering og ingen ændringer.
Question 2 regarding preference for more centralised or more devolved structures resulted in a majority for the latter, while the rest was almost equally distributed over voters in favour of more centralization and those who found a change not necessary.

Men nu får vi den mærkelige situation, at vi i denne betænkning får indført en Tongue-tekst, en meget centraliseret, harmoniserende type foranstaltninger, der indskrænker medlemsstaternes autonomi til at opkræve skatter på deres egen måde.
But now we have the strange situation in which we are going to include a text from Ms Tongue in this report, dealing with very centralized, harmonized measures which encroach on the Member States' autonomy to raise taxes.

Det anerkender også det, at ikke alt bliver gjort på de meget centraliserede nationale listers plan. Regionale valgkredse, som er tættere på folket, bør være mulige, navnlig i de større medlemsstater.
It also recognises that so that not everything is done at the level of highly centralised national lists, regional constituencies, which are closer to the people, should be possible, especially in the larger Member States.

Hvordan man bruger "mere centraliseret" i en Dansk sætning

Men den må være aldeles påkrævet for en moderne og stedse mere centraliseret personeladministration i talrige andre forbindelser.

Den lette totakter TE 150i har fået indsprøjtning, samtidig med at motorens vægt er blevet mere centraliseret.

Under nylig pacificeret halvøen, konstant i oprør, havde han besluttet at gøre et skifte til mere centraliseret regering.

Digitale tjenester arbejder på et stadig mere omfattende økosystem af ting og kanaler, men brugerdata har en tendens til at blive mere centraliseret.

Centrale trinmål opfattes af mange som et skridt i retning af en mere centraliseret skole, hvilket ikke er en urimelig tanke.

I takt hermed er ønsket om en mere centraliseret, systemisk, tværgående rådgivning vokset fra politisk side.

Efter nogle år gennemførte formandskredsen en mere centraliseret behandling af høringssagerne i forbindelse med etablering af en udvalgsstruktur, og fra da af er der altid afgivet egentlige høringssvar i sagerne.

I flere af caseområderne finder vi ligeledes, at projektorganiseringen er blevet mere centraliseret sammenlignet med tidligere puljer.

Verdenskonføderation ville være en mellemvej mellem FN og EU, lidt mere decentraliseret end Den Europæiske Union og meget mere centraliseret end det nuværende FN.

Vi er gået fra en struktur, hvor centrene havde en høj grad af selvbestemmelse til en mere centraliseret topledelse.

Hvordan man bruger "more centralized, more centralised" i en Engelsk sætning

Also, traditional broadcasting works in a much more centralized way.

They moved toward having a more centralized church organization.

Blockchain seems like a natural fit for this, albeit in a more centralised fashion.

More centralised regions in London have a slightly higher standard rate-per-hour.

This allows for more centralized control.

Gox, Bitstamp, Bitfinex, Poloniex and more centralized exchanges.

European carmakers want larger, more centralized dealers.

Today, food vendors can be found at more centralised locations in hawker centres.

For better or worse, he is moving China to a more centralised and top-down system.

The more centralised a system is, the more it can be controlled.